Sta znaci na Engleskom RIKKOMISESTA JOHTUVIA - prevod na Енглеском

• infringement

Примери коришћења Rikkomisesta johtuvia на Финском и њихови преводи на Енглески

Toivon, että tämäniltainen keskustelumme rohkaisee komission jäsentä jatkamaan rikkomisesta johtuvia menettelyjä.
I hope the Commissioner will feel encouraged by tonight's debate to continue with infringement proceedings.

Komissio jatkaa omia tarkastuksiaan, ja rikkomisesta johtuvia menettelyjä aloitetaan tarvittaessa.
The Commission for its part will continue to conduct inspections and infringement proceedings will be brought where necessary.

Koska näitä ehdotuksia ei kuitenkaan ole vielä virallisesti hyväksytty, komissio on päättänyt jatkaa rikkomisesta johtuvia menettelyitä.
However, in the absence of a formal adoption of these laws, the Commission has decided to continue the infringement procedures.

Noin kolmanneksessa rikkomisesta johtuvia menettelyjä ajalla 1998-2001 oli muun ohella kyse vastavuoroisesta tunnustamisesta.
About a third of the infringement proceedings during the period 1998-2001 involved issues of mutual recognition.

Olen niin ikään iloinen kuullessani, että komissio on halukas käynnistämään rikkomisesta johtuvia menettelyjä ja harkitsemaan horisontaalista direktiiviä.
I am also happy to hear that the Commission is willing to instigate infringement procedures and is considering a horizontal directive.

Varmistetaan asianmukainen täytäntöönpano ja täytäntöönpanon valvonta, tarvittaessa soveltamalla nykyiseen lainsäädäntöön ja oikeuskäytäntöön perustuvia rikkomisesta johtuvia menettelyjä.
Ensuring proper implementation and enforcement, if needed, by infringement procedures building on existing legislation and case law.

Tämän seurauksena on edelleen vireillä useita rikkomisesta johtuvia menettelyjä, ja eräiden jäsenvaltioiden osalta asia on edennyt tuomioistuimeen asti10.
As a result, a number of infringements proceedings are still open, with some Member States having reached the stage of litigation10.

Yksimielisyyttä koskevan vaatimuksen poistaminen tuo kuitenkin mukanaan vielä enemmän vastaanhangoittelua jäsenvaltiotasolla ja aiheuttaa vielä enemmän rikkomisesta johtuvia menettelyjä.
However, lifting the unanimity requirement implies even more obstructions at Member State level and even more infringement procedures.

Olisi huomattava, että joitakin jäsenvaltioita vastaan on aloitettu rikkomisesta johtuvia menettelyjä, koska ne eivät ole soveltaneet eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevaa yhteisön lainsäädäntöä.
It should be noted that infringement proceedings have been opened against some Member States in relation to the failure to implement Community legislation in relation to the protection of animals during transport.

Käytännössä kaikissa jäsenvaltioissa ei päästä tähän vähimmäistavoitteeseen(ks. liite I), ja komission on täytynyt panna vireille rikkomisesta johtuvia menettelyjä joitakin jäsenvaltioita kohtaan.
In practice this minimum threshold is not achieved by all Member States(see Annex I) and the Commission has had to initiate infringement procedures against some of them.

Tiedätte hyvin, että julkaisin maakohtaiset tilannetiedot pari päivää sitten ja että olen aloittanut rikkomisesta johtuvia menettelyjä. Minun ei tarvitse mielestäni odotella näiden menettelyjen tulosta, ennen kuin annan hyödyllisiä ehdotuksia terrorismin torjumiseksi.
You know perfectly well not only that I published the state of the art country by country just a few days ago, but also that I have initiated infringement procedures, and I do not think I need to wait for the outcome of those to adopt useful proposals to combat terrorism.

Rahoituslaitosten on saatettava hintansa yleisön ja komission tietoon siten, että komissio voi tarkistaa hintojen avoimuuden ja aloittaa sen varmistamiseksi rikkomisesta johtuvia menettelyjä.
The payment industry will have to provide transparency of their prices to the general public and the Commission so that verification can be done by the Commission and enforced through infringement procedures.

Onhan mahdotonta hyväksyä sitä, että kansalaisten pitäisi nostaa kanteita tai komission käynnistää rikkomisesta johtuvia menettelyitä, joiden käsittely sitten keskeytetään yllättäen antamatta kansalaisille konkreettista tietoa siitä, miksi näin kävi.
It is not acceptable that members of the public should bring a complaint, or that the Commission should commence infringement proceedings, and then see the proceedings suddenly halted without the public being given any real information as to why this has happened.

Lainsäätäjänä toimimisen lisäksi komissio toimii myös meneillään olevan vapautta misen valvojana aloittamalla tarvittaessa EY: n perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla rikkomisesta johtuvia menettelyjä jäsen valtioita vastaan.
In addition to its legislative activities, the Commission plays a watchdog role in that it supervises the liberalisation process by initiating infringement proceedings against Member States under Article 169 of the EC Treaty.

Samalla säännöstön soveltamisen valvonnassa perinteisesti käytettyjä välineitä(kuten määräysten rikkomisesta johtuvia menettelyitä sekä säädösten säännöllisiä arviointeja) on täydennettävä muilla, mieluiten ehkäisevillä toimenpiteillä, joilla varmistetaan kunkin jäsenvaltion turvapaikkajärjestelmän jatkuva toimivuus ja kestokyky riittävän keskinäisen luottamuksen pohjalta.
At the same time, in order to ensure the good functioning and resilience of each Member State's asylum system at all times, the traditional instruments of supervision of application of the acquis(such as infringement proceedings and regular evaluations of legal instruments) must be complemented with additional, preferably preventive measures, based on an adequate level of mutual trust.

Jos sääntöjä ei noudateta, komissio toteuttaa(edelleen) asianmukaisia toimenpiteitä tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevassa menettelyssä tai aloittaa tarvittaessa perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisia rikkomisesta johtuvia menettelyjä.
If the rules are not observed, the Commission will(continue to) take appropriate measures in the framework of the clearance of accounts procedures or, if necessary, initiate infringement procedures under Article 226 of the Treaty.

Meidän ei pitäisi toimia kuten komissio- tai toisin sanoen kuten komission jäsen McCreevy- joka on aloittanut rikkomisesta johtuvia menettelyjä. Meidän pitäisi noudattaa sitä periaatetta, että jos jäsenvaltiot onnistuvat estämään peliriippuvuuden tehokkaasti ohjaamalla kansallisia monopolejaan mahdollisimman pienen palveluvalikoiman suuntaan, joka tarjoaa parhaan mahdollisen kuluttajansuojan, niille pitäisi tarjota tilaisuus säilyttää monopolinsa tulevaisuudessa- EU: n lainsäädännön ja Euroopan komission valvonnassa ja suojeluksessa.
In contrast to the infringement proceedings opened by the Commission- Commissioner McCreevy, in other words- we should proceed according to the principle that, if the Member States are succeeding in preventing addiction effectively by orienting their national monopolies towards a range of services that is as limited as possible and offers the greatest possible consumer protection, they should be given the chance to retain these monopolies in future- under the control and auspices of European law and the European Commission.

On tarpeen, että komissio toimisi avoimemmin yhteisön oikeuden täytäntöönpanon alalla, kun se käyttää harkintavaltaansa aloittaa erityisesti perustamissopimuksen 169 artiklassa tarkoitettuja rikkomisesta johtuvia menettelyjä.
In the domain of the implementation of Community law, the Commission needs to demonstrate greater transparency when it uses its discretionary power to initiate infringement proceedings, in particular in the pre-litigation stage provided for by Article 169 of the Treaty.

Komission tutkimustulosten lisäksi on todellakin tärkeää tutustua myös niiden jäsenvaltioiden viimeaikaisiin toimenpiteisiin, joita vastaan on aloitettu rikkomisesta johtuvia menettelyjä, ja erityisesti toimiin, joita komissio aikoo toteuttaa.
It is truly important to be familiar not only with the Commission's findings, but also with the recent measures by the Member States against whom infringement proceedings have been opened, and, specifically, the steps that the Commission intends to take.

Sen perusteella, kuinka Euroopan parlamentti äänestää ehdotettua palveludirektiiviä koskevassa ensimmäisessä käsittelyssä, ei voida arvioida tiettyjen artiklojen asemaa, mutta voin vakuuttaa, että jos jäsenvaltiot asettavat kohtuuttomia tai perusteettomia rajoituksia, komissio ryhtyy toimiin ja käynnistää myös tarvittaessa myös rikkomisesta johtuvia menettelyjä.
Pending the vote in this House on the first reading of the proposed services directive, it would be inappropriate to speculate on the position on certain articles, but I can confirm that where Member States impose disproportionate or unjustified restrictions, the Commission will act, including by launching infringement procedures.

Toiseksi haluan muistuttaa teitä siitä, että direktiivin tehtävänä- ja tämä on erittäin tärkeää- on antaa meille oikeudellinen kehys, jonka avulla voimme soveltaa yhteisön mekanismeja, jotka tarkoittavat, että voimme valvoa yhteisön säännöstön noudattamista eli rikkomisesta johtuvia menettelyjä, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiovaltaa, komission kertomusta ja Euroopan parlamentin harjoittamaa valvontaa.
Secondly, I would like to remind you that the value of a directive- and this is very important- is to give us a legal framework to enable us to apply the Community mechanisms that will mean we can control respect for the acquis, namely infringement proceedings, jurisdiction of the European Court of Justice, the Commission report, and control exercised by the European Parliament.

Toinen niistä on selvittää direktiivien kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen tilanne jäsenvaltioissa ja toinen on toimia yhteenvetona siitä, miten komissio on käyttänyt harkinnanvaraista valtaansa aloittaa rikkomisesta johtuvia menettelyjä jäsenvaltioita vastaan.
On the one hand, to establish the state of transposition of directives by the Member States, and on the other to give an account of the use which the Commission has made of its discretionary power to initiate infringement proceedings against States.

Komissio on aloittanut rikkomisesta johtuvat menettelyt näitä jäsenvaltioita vastaan.
The Commission has already launched infringement proceedings against these Member States.

Komissio ei sulje pois rikkomisesta johtuvan menettelyn aloittamista myöhemmin, jos se on tarpeen.
At a later stage, if necessary, the Commission does not exclude infringement procedures.

Rikkomisesta johtuva menettely neljää jäsenvaltiota vastaan bse: n vuoksi.
Infringement procedures against four member States in relation to BSE.

Rikkomisesta johtuva menettely ja vaihtoehtoinen ongelmanratkaisu.
Infringement proceedings and alternative problem solving.

Tämän jälkeen se aloitti lisäksi erillisen rikkomisesta johtuvan menettelyn vuoden 2001 jälkeisestä sääntelyjärjestelmästä.
Subsequently it launched further, separate infringement proceedings covering the regulatory regime post-2001.

Komission on hoidettava rikkomisesta johtuvat menettelyt tehokkaasti.
As the Commission we need to manage infringement proceedings efficiently.

Komission aloittamat rikkomisesta johtuvat menettelyt.
Infringement proceedings initiated by the Commission.

Otsonikerros: Komissio aloittaa rikkomisesta johtuvat menettelyt kaikkia jäsenvaltioita vastaan.
Ozone layer: Commission opens infringement procedures against all Member States.

Како се користи "rikkomisesta johtuvia" у Фински реченици

Potilas menettää vähitellen herkkyyttä, aivojen rikkomisesta johtuvia oireita.

Myyjien vakuutuksien rikkomisesta johtuvia vastuita on rajattu mm.

Järjestelmän avulla valvotaan myös täytäntöönpanoa, kansallista lainsäädäntöprosessia ja määräysten rikkomisesta johtuvia menettelyjä.

Se on aloittanut jäsenvaltioita vastaan rikkomisesta johtuvia menettelyjä, joiden aiheena ovat mm.

Pyelonefriitin antibiootteja määrätään lähes kaikissa tapauksissa, lukuun ottamatta virtsan ulosvirtauksen rikkomisesta johtuvia oireita.

Velvoitteiden noudattamatta jättämisen tai virheellisen täytäntöönpanon vuoksi on aloitettu useita rikkomisesta johtuvia menettelyjä.

Rikkomisesta johtuvia menettelyjä koskevat tiedot julkaistaan ja niitä päivitetään säännöllisesti myös Internetissä komission Europa-palvelimella 2.

Yleissopimus koskee kansainvälisten tavarakauppasopimusten tekemistä, sellaisesta kaupasta johtuvia sopijapuolten velvollisuuksia ja näiden velvollisuuksien rikkomisesta johtuvia seuraamuksia.

Tällä hetkellä miesten ja naisten tasa-arvon alalla on vireillä useita eri vaiheissa olevia rikkomisesta johtuvia menettelyjä.

Како се користи "infringement" у Енглески реченици

which administers the Copyright Infringement Portal.

Pleading requirements for patent infringement actions”.

Are Mass Copyright Infringement Suits Ethical?

Patent, Patent infringement occurs every day.

Intellectual Property Infringement and DMCA Policy.

Copyright Office before the infringement occurred.

Patent infringement damages are highly predictable.

EngineerInTrainingExam.com takes copyright infringement very seriously.

Infringement can create considerable revenue loss.

Are there any trademark infringement issues?