Примери коришћења Roikkua täällä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et voi roikkua täällä.
You can't just hang around here.Minun ei pitäisi vain roikkua täällä.
I wouldn't just be hanging out here.En aio roikkua täällä koko päivää.
I'm not gonna stick around here all day.Ei sinun tarvitse roikkua täällä.
You don't have to stick around.En ehdi roikkua täällä koko päivää.
I hope you didn't think I could hang around here all day.Muotokuvani pitäisi roikkua täällä.
My portrait should be hanging here.Jos aiot roikkua täällä jonkin aikaa, se olisi hienoa.
If you're gonna hang around a while, that's great.En halua vain roikkua täällä.
I don't wanna sit around here.Olivia olen erittäin pahoillani muttaluulen että ymmärrät miksi en halua roikkua täällä enää.
Olivia, I am very sorry, butI think you will understand why I don't want to hang around any longer.Ette halua roikkua täällä.
You don't want to hang around here.Ajattelin vain roikkua täällä, kunnes huonekaveri menee luennolle.
Until my roommate goes to class. Ei, mutta Pitkä kaveri ei voi roikkua täällä kauan.
No. But we can't let the Long Fella hang around.Sinun ei tarvitse roikkua täällä koko päivää auttamassa minua.
You know, you don't have to hang around here all day to help me.Kysy häneltä. Prieton pitäisi roikkua täällä, ei minun.
Prieto's the one should be hanging here, not me. Ask him.Kaipa minä voisin roikkua täällä, jos hän vaikka soittaisi tai ilmaantuisi.
Well, Might As Well Hang Out Here, In Case He Shows Or Calls.Toivottavasti et luullut että voisin roikkua täällä kaiket päivät.
I hope you didn't think I could hang around here all day.Ajattelin vain roikkua täällä, kunnes huonekaveri menee luennolle.
Et saa silti roikkua täällä.
But you cannot keep hanging out here.Pennut tapasivat roikkua täällä jatkuvasti.
Kids used to hang here all the time.Ei sinun tarvitse roikkua täällä kaiken aikaa.
You don't have to hang out here all day.Prieton pitäisi roikkua täällä, ei minun.
Prieto's the one should be hanging here, not me.En voinut antaa hänen vain roikkua täällä kuin lihanpala.
I couldn't just let him hang there, like a piece of meat.Pitää mennä. En ehdi roikkua täällä koko päivää.
I have to go. I hope you do not think, I can hang around here all day.Todellisuudessa Eddie, se ei voi olla tylsempää,- kun roikkua täällä tämänlaisella tukalla,- kun toiset leikkivät poliisia ja roistoa.
To tell you the truth, it couldn't be any more boring… than hanging around here… while you guys go play cops and robbers.Ja minä mitä? Roikun täällä? Sinä palaat kouluun syksyllä?
You go back to school in fall, and I will just hang around here?Roiku täällä kunnes tiedämme lisää.
JUST HANG IN THERE UNTIL WE FIND OUT MORE.Olen roikkunut täällä jumalanselän takana kaksi vuotta odottaen sinua.
I have been hanging around this Godforsaken place for two long years waiting for you.Joo, roikkuu täällä jatkuvasti.
Yeah. Hangs out here a lot.Roikkuvat täällä, kommentoivat, yrittävät iskeä.
Trying to pick up women?- hanging around, making comments.Joo, roikkuu täällä jatkuvasti.
Hangs out here a lot.- Yeah.
