Sta znaci na Engleskom RUISKU ON TYHJÄ - prevod na Енглеском

• syringe is empty

Примери коришћења Ruisku on tyhjä на Финском и њихови преводи на Енглески

Paina mäntää hitaasti, kunnes ruisku on tyhjä.
Press the plunger slowly until the syringe is empty.

Kun ruisku on tyhjä, poista neula ihostasi.
When the syringe is empty, remove the needle from your skin.

Paina mäntää hitaasti yhdellä tasaisella liikkeellä kunnes ruisku on tyhjä.
Slowly push the plunger in one smooth motion until syringe is empty.

Varmista, että ruisku on tyhjä, ennen kuin poistat neulan.
Before you remove the needle check the syringe is empty.

Turvamekanismi ei aktivoidu ennen kuin esitäytetty ruisku on tyhjä.
The needle guard will not activate unless you empty the pre-filled syringe.

Kun ruisku on tyhjä, vedä harmaa neula hitaasti ulos samassa kulmassa.
When the syringe is empty, take out the grey needle slowly at the same angle.

Paina mäntä hitaasti kokonaan pohjaan asti, kunnes ruisku on tyhjä. Katso kuva J.
Slowly push the plunger all the way down until the syringe is empty. See Figure J.

Kun ruisku on tyhjä, vedä neula pois ihosta samassa kulmassa kuin pistit sen.
When the syringe is empty, remove the needle from the skin at the same angle as inserted.

Käytä tarpeeksi aikaa koko liuoksen ruiskuttamiseen kunnes ruisku on tyhjä.
Allow yourself enough time to inject the whole of the solution until the syringe is empty.

Kun ruisku on tyhjä, poista neula varovasti ihosta samassa kulmassa, jossa painoit sen ihoon.
When the syringe is empty, carefully remove the needle from the skin at the same angle at which it was inserted.

PAINA mäntä hitaasti ja tasaisesti aivan pohjaan asti, kunnes ruisku on tyhjä.
Using slow and constant pressure, PUSH the plunger rod all the way down until the syringe is empty.

Kun ruisku on tyhjä, vedä neula pois ihosta huolellisesti samassa kulmassa kuin pistit sen.
When the syringe is empty, pull the needle out of the skin, being careful to keep it at the same angle as inserted.

Pistä lääkeneste kudoksiin painamalla männän valkoista tappia sisään, kunnes ruisku on tyhjä.
Push the white plunger rod to inject the liquid medication until the syringe is empty.

Kun ruisku on tyhjä, vedä neula ulos niin, että se pysyy samassa kulmassa kuin ihoon pistettäessä.
When the syringe is empty, pull the needle out of the skin, being careful to keep it at the same angle as inserted.

Ruiskuta suspensio 5 sekunnin kuluessa painamalla mäntää varovasti, kunnes ruisku on tyhjä.
Inject the suspension over a period of 5 seconds by gently pushing the plunger until the syringe is empty.

Kun ruisku on tyhjä, vedä nopeasti neula ihosta samalla huolehtien siitä että neula pysyy samassa viistokulmassa, jossa se työnnettiin sisään.
When the syringe is empty, quickly pull the needle out of the skin, being careful to keep it at the same angle as inserted.

Pistä liuos hitaasti(muutaman sekunnin kuluessa) painamalla mäntää varovasti, kunnes ruisku on tyhjä.
Slowly(over a few seconds) inject the solution by gently depressing the plunger until the syringe is empty.

Kun ruisku on tyhjä, poista neula ihosta ja pidä se huolellisesti samassa kulmassa kuin pistit.• Paina pumpulisykeröllä pistoskohtaa 10 sekunnin ajan.
When the syringe is empty, remove the needle from the skin, being careful to keep it at the same angle it was when it was inserted. Press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.

Paina mäntää hitaasti ja tasaisesti ja pidä ihopoimua koko ajan sormien välissä, kunnes ruisku on tyhjä.
Push the plunger with a slow constant pressure, always keeping your skin pinched, until the syringe is empty.

Kun laimennettua Removab-infuusioliuosta sisältänyt 50 ml: n ruisku on tyhjä, se korvataan 50 ml: n ruiskulla, joka sisältää 20 millilitraa injektiota varten tarkoitettua 9 mg/ml: n natriumkloridiliuosta(0, 9%), suunnitellun infuusioajan loppuun asti niin, että perfuusiokanavaan jäänyt liuosmäärä(noin 2 ml) poistuu muuttumattomissa olosuhteissa.
When the 50 ml syringe containing the diluted Removab solution for infusion is empty it is replaced with a 50 ml syringe containing 20 ml sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection until the end of the scheduled infusion time to clear the dead volume in the perfusion lead(approximately 2 ml) under unchanged conditions.

Ruiskuta lääke työntäen tasaisesti työnnä mäntää koko ajan, kunnes ruisku on tyhjä.
Inject the medicine by using a slow, steady push push the plunger all the way in until the syringe is empty.

Kun neula on pistetty sisään, irrota otteesi ihosta ja injektoi Relistor työntämällä mäntä hitaasti pohjaan saakka, kunnes ruisku on tyhjä ja kuulet naksahduksen.
After the needle is inserted, let go of the skin and slowly push the plunger all the way down until the syringe is empty and you hear a click to inject Relistor.

Pistä lääke ihon alle hitaasti painamalla mäntää tasaisesti, kunnes koko annos on annettu ja ruisku on tyhjä.
Inject the medicine slowly by pushing steadily on the plunger until all the medicine is injected and the syringe is empty.

Kun neula on pistetty sisään, päästä toinen käsi irti ihosta ja työnnä mäntä hitaasti pohjaan saakka kunnes esitäytetty ruisku on tyhjä.
After the needle is inserted, let go of the skin and slowly push the plunger all the way down until the pre-filled syringe is empty.

Ruisku oli tyhjä, kun löysin hänet.
When I found him, the syringe was empty.

Työnnä mäntää hitaasti kunnes koko ruiskun sisältö on tyhjä.
Slowly push down the plunger until all the contents of the syringe have been emptied.