Примери коришћења Rutolla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja nälällä ja rutolla.
And Rutolla joka tarttui koiriin.
With the plague that fell upon dogs.Hänen lapsensa minä surmaan rutolla.
I will put his children to death with pestilence.Rutolla tasapaino entisöi itsensä.
A pestilence is how the Balance restores itself.Mistä synnistä Allah rankaisi meitä rutolla?
What sin did Allah punish us with the plague?Rutolla tasapaino entisöi itsensä Ei.
No. A pestilence is how the Balance restores itself.Mistä synnistä Allah rankaisi meitä rutolla?
For what sin did Allah strike us with the plague?Kostoni alkaa pimeydellä,sitten rutolla ja sitten tulee loppu.
My revenge shall bring forth darkness,then disease, then the end.Ensin ne repivät sen alas janyt te täytätte sen rutolla.
First they tear it down,now you fill it with the plague.Tappaa miekalla, nälänhädällä, rutolla ja maan petojen keinoin.
To kill with sword, famine, plague and by means of beasts of the earth.Niin Herra lähetti enkelin jakamaan Hänen tuomiotaan lyömällä Israelin rutolla.
So the Lord sent an angel to mete out His justice Minä tuhoan sen rutolla ja hävitän sen perinjuurin, mutta sinusta minä teen suuremman ja väkevämmän kansan, kuin se on.
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.Tukka pitkä, veren karvainen laahuksenaan uhkaa leimuava tähti nälänhädällä, rutolla ja sodalla täyttää maan.
With long bloody hair, a blazing star threatens the world with famine, plague and war.Ne saivat tappaa miekalla,nälällä ja rutolla- ja jättää loput villipetojen kynsiin. Ratsastajille annettiin valta neljänteen osaan maata.
To kill Anna siis meidän mennä kolmen päivän matka erämaahan uhraamaan Herralle, Jumalallemme,ettei hän rankaisisi meitä rutolla tai miekalla.
Journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God,lest he fall on us with pestilence, or Siitä tulee suurin tyranni, mitä maailmassa on koskaan nähty.Pimentäen sen rutolla, nälänhädällä, sodalla… Päivien loppuun,- kunnes palautettu Kristus voittaisi sen Viimeisen Tuomion aikana.
He will become the greatest tyrant the world has ever seen,plunging it into darkness, plague, famine, war… the end of days… until he is defeated by the returned Christ during the Last Judgment.Niin he sanoivat:"Hebrealaisten Jumala on kohdannut meitä. Anna siis meidän mennä kolmen päivän matka erämaahan uhraamaan Herralle, Jumalallemme,ettei hän rankaisisi meitä rutolla tai miekalla.
And they said, The God of the Hebrews hath met Minä käyn oikeutta hänen kanssansa rutolla ja verellä. Ja minä annan sataa kaatosadetta, raekiviä, tulta ja tulikiveä hänen päällensä, hänen sotalaumojensa päälle ja lukuisain kansojen päälle, jotka hänen kanssansa ovat.
And I will judge him with pestilence, and with blood, and with violent rain, and vast hailstones: I will rain fire and brimstone upon him, and upon his army, and upon the many nations that are with him.Vaan sen kansan ja valtakunnan, joka ei tahdo palvella Babelin kuningasta Nebukadnetsaria, eikä anna niskaansa Babelin kuninkaan ikeen alle, tahdon minä kurittaa miekalla,nälällä ja rutolla, sanoo Herra, siihenasti että minä hukutan heidät hänen kätensä kautta.
It will happen that I will punish the nation and the kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon,' says the LORD,‘with the sword,Minä käyn oikeutta hänen kanssansa rutolla ja verellä. Ja minä annan sataa kaatosadetta, raekiviä, tulta ja tulikiveä hänen päällensä, hänen sotalaumojensa päälle ja lukuisain kansojen päälle, jotka hänen kanssansa ovat.
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.Ja sitä kansaa ja sitä valtakuntaa, joka ei tahdo palvella häntä, Nebukadnessaria, Baabelin kuningasta, ja joka ei anna kaulaansa Baabelin kuninkaan ikeeseen, sitä kansaa minä rankaisen miekalla,nälällä ja rutolla, sanoo Herra, kunnes minä teen heistä lopun hänen kädellänsä.
And it shall come to pass, that Minä käyn oikeutta hänen kanssansa rutolla ja verellä. Ja minä annan sataa kaatosadetta, raekiviä, tulta ja tulikiveä hänen päällensä, hänen sotalaumojensa päälle ja lukuisain kansojen päälle, jotka hänen kanssansa ovat.
With pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain on him, and on his hordes, and on the many peoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and sulfur.Ja minä ajan heitä takaa miekalla,nälällä ja rutolla ja teen heidät kauhuksi kaikille valtakunnille maan päällä, kiroukseksi ja kauhistukseksi, ivan vihellykseksi ja häväistykseksi kaikkien kansojen keskuudessa, mihin minä heidät karkoitan.
I will go after them, attacking them Ja minä ajan heitä takaa miekalla,nälällä ja rutolla ja teen heidät kauhuksi kaikille valtakunnille maan päällä, kiroukseksi ja kauhistukseksi, ivan vihellykseksi ja häväistykseksi kaikkien kansojen keskuudessa, mihin minä heidät karkoitan.
And I will persecute them Ja minä ajan heitä takaa miekalla,nälällä ja rutolla ja teen heidät kauhuksi kaikille valtakunnille maan päällä, kiroukseksi ja kauhistukseksi, ivan vihellykseksi ja häväistykseksi kaikkien kansojen keskuudessa, mihin minä heidät karkoitan.
I will pursue after them Pimeäntuloon mennessä olemme hankkiutuneet eroon tästä rutosta,- ja laskemme osuuksiamme saaliista!
Come nightfall, we will be rid of this plague, and counting our share of the plunder!Rutosta. Se ravisteli koko sukupolvea.
The plague… it ravaged a generation, a whole generation.Hän pelastaa sinut tuhosta ja rutosta.
He will save you from the destruction and pestilence.Kyse on varmaan rutosta, sammakkokuurosta, kulkusirkoista tai verottajan tilintarkastuksesta.
Or something even weirder. So probably a plague, rain of frogs, locusts, IRS audit.Johon turvaan,- ja turmiollisesta rutosta. päästää sinut pyydystäjän paulasta.
And destructive pestilence. that he will save you from the fowler's snare.
