Sta znaci na Engleskom SÄÄNNÖLLISTÄ VUOROPUHELUA - prevod na Енглеском

• regular dialogue

Примери коришћења Säännöllistä vuoropuhelua на Финском и њихови преводи на Енглески

Ihmisoikeuksia koskevaa säännöllistä vuoropuhelua lisätään, kun sopimus tulee voimaan.
Regular dialogue on human rights will be strengthened once the agreement is in place.

Yhteistyösuhteita hakijamaiden keskuspankkien kanssa on vahvistettu käymällä säännöllistä vuoropuhelua sekä poliittisissa.
Working relations with accession countries» central banks have been strengthened through regular dialogue.

Käydään avointa, selkeää ja säännöllistä vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan kanssa perusoikeuksista.
To have open, transparent and regular dialogue with civil society in respect of fundamental rights.

Komissaari Štefan Füle käynnisti Turkin kanssa"myönteisen asialistan" vuonna 2012 pitääkseen yllä säännöllistä vuoropuhelua.
A"positive agenda" was launched by Commissioner Füle with Turkey in 2012 to maintain a regular dialogue.

Olemme vuosien ajan käyneet tiivistä ja säännöllistä vuoropuhelua UEFAn ja FIFAn kaltaisten elinten kanssa.
We have had close and regular dialogue for many years with bodies like UEFA and FIFA.

Säännöllistä vuoropuhelua, Round-Table-tapaamisia ja kuulemistilaisuuksia tulee järjestää eri kansalaisyhteiskunnan ryhmien kanssa.
Regular dialogue, round-table discussions and hearings should be arranged with various civil society groups.

Vuosien aikana suuri osa yksiköistämme on kehittänyt säännöllistä vuoropuhelua sidosryhmien kanssa.
Over the years, a large number of our services have developed regular dialogue with stakeholders.

Ylläpitää avointa ja säännöllistä vuoropuhelua edustusjärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.
Maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society;

Komissio on pystynyt hillitsemään tätä kiistaa käymällä biotekniikkaan liittyvää säännöllistä vuoropuhelua kanteen nostaneiden kanssa.
The Commission has managed to contain this dispute until now in the context of a regular dialogue on biotech issues with the complainants.

EKP pitää säännöllistä vuoropuhelua Euroopan suuren yleisön ja sen valittujen edustajien kanssa hyvin tärkeänä.
The ECB attaches the highest importance to regular dialogue with the European public and with its elected representatives.

Komissio pitää yhteyttä poliittisiin puolueisiin, vaikka säännöllistä vuoropuhelua ei vielä olekaan varsinaisesti käynnistetty.
The Commission is in contact with the political parties, although a regular dialogue really is not up and running yet.

Komissio käy säännöllistä vuoropuhelua ohjelman edunsaajien, asianosaisten sidosryhmien ja asiantuntijoiden kanssa.
The Commission shall have a regular dialogue with the beneficiaries of the programme and relevant stakeholders and experts.

Unionin toimielinten olisi myös käytävä avointa ja säännöllistä vuoropuhelua etujärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.
The Union institutions should also maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.

Säännöllistä vuoropuhelua tulee laajentaa koskemaan kansalaisyhteiskuntaa, esimerkiksi järjestämällä Round-Table- ja kuulemistilaisuuksia.
The regular dialogue should be expanded to include civil society, for example by holding round-table discussions and hearings.

Unionin toimielimet käyvät avointa ja säännöllistä vuoropuhelua etujärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.
The Union Institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associa- tions and civil society.

Tarkastuksen kohteena olevan komission ja tarkastajana toimivan tuomioistuimen välillä käydään tietenkin säännöllistä vuoropuhelua tarkastusprosessin aikana.
A regular dialogue exists, of course, between the Commission as auditee and the Court as auditor, as part of the audit process.

Sen saavuttamiseksi vaaditaan kuitenkin säännöllistä vuoropuhelua kolmannen sektorin toimijoiden, paikallisten hallitusten ja etenkin parlamenttien kanssa.
However, that requires a regular dialogue with the social midfield, local governments and above all with parliaments.

Voidakseen edistää arvojaan maailmanlaajuisesti EU: n on kuitenkin käytävä tosiasiallista ja säännöllistä vuoropuhelua muiden maiden ja ryhmittymien kanssa.
In order to promote its values in the global arena it must engage effectively and regularly in dialogue with other countries and groupings.

Auttaa jäsentämään säännöllistä vuoropuhelua jäsenvaltioiden hallitusten ja kaikkien muiden merkittävien instituutioiden ja sidosryhmien välillä EU: n tasolla;
To assist in structuring the regular dialogue between governments and all other relevant institutions and stakeholders at the EU-level;

Erityisesti todettakoon, että toimielimet käyvät avointa ja säännöllistä vuoropuhelua etujärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.
In particular, the institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.

Komissio käy myös säännöllistä vuoropuhelua teollisuuden ja muiden innovoinnin alan toimijoiden, myös tutkimusyhteisön ja sovellusten ja palvelujen käyttäjien, kanssa näiden kilpailukykytarpeiden selvittämiseksi.
In addition, the Commission will organise regular dialogues with industry and other innovation actors, including the research community and users of applications and services, to better address their competitiveness needs.

IMF perusti pääomamarkkinoiden neuvoa-an- tavan ryhmän( Capital Markets Consultative Group) edistääkseen säännöllistä vuoropuhelua yksityiseen sektoriin kuuluvien markkinaosapuolten kanssa.
The IMF set up a Capital Markets Consultative Group to promote regular dialogue with market participants from the private sector.

Edelleen tukemaan jäsenneltyä ja säännöllistä vuoropuhelua erityisesti kaikkien niiden sidosryhmien kanssa, jotka osallistuvat sähköisen hallinnon ratkaisujen vaihtoon.
Further support a structured and regular dialogue with all stakeholders contributing in particular to the interchange of eGovernment solutions;

Me vaadimme erityistoimenpiteitä näiden kansojen kulttuurin, kielen ja tapojen säilyttämiseksi, mikä edellyttää säännöllistä vuoropuhelua niiden edustajien ja EU: n toimielinten välillä.
We call for specific measures to preserve the culture, language and customs of these peoples, something which requires a regular dialogue between their representatives and the EU institutions.

Käymme keskenämme säännöllistä vuoropuhelua tiivistääksemme yhteistyötämme WTO: n vuoden 1999 ministerikokouksen valmisteluvaiheen aikana, jotta voimme johtaa ja edistää toukokuussa 1998 aloitettuja valmisteluja.
We will set up a regular dialogue between us in order to ensure closer co-operation in the run-up to the 1999 Ministerial Conference in the WTO, with a view to providing leadership and facilitating preparations initiated in May 1998.

Komissio pitää erityisesti"tätä yhteistyötä ensisijaisena välineenä, jolla organisoidaan avointa, läpinäkyvää ja säännöllistä vuoropuhelua etujärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa, kuten SEUn 11 artiklassa mainitaan"29.
Specifically,"the Commission considers this cooperation as a privileged tool to organise an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society as referred to by Article 11 TEU"29.

Edistetään säännöllistä vuoropuhelua tietotekniikkataidoista jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa(teollisuus, järjestöt ja ammattiliitot, kansalaisyhteiskunta, tiedeyhteisö ja oppilaitokset) ja ylläpidetään online-virtuaaliyhteisöä yhdessä Cedefopin kanssa.
Promoting a regular dialogue on e-skills with Member States and stakeholders(industry, associations and trade unions, civil society, academia and training institutions) and maintaining an online virtual community in partnership with Cedefop;

Vastuun ja avoimuuden osalta totean, että arvostamme suuresti säännöllistä vuoropuhelua Euroopan parlamentin kanssa sekä rakentavaa henkeä, jossa tämä vuorovaikutus toteutuu.
On the issues of accountability and transparency, we very much appreciate the regular dialogue with the European Parliament and the constructive spirit with which this exchange is conducted.

Tällä tavoin se toimii tärkeänä vastapainona keskuspankin riippumattomuudelle. EKP on aina pitänyt ehdottoman tärkeänä poliittisia päätöksiään koskevaa tilivelvollisuutta ja on käynyt sen vuoksi säännöllistä vuoropuhelua EU: n kansalaisten ja Euroopan parlamentin kanssa.
The ECB has always fully acknowledged the fundamental importance of being accountable for its policy decisions and to this end has maintained a regular dialogue with EU citizens and the European Parliament.

Rahoituspäätöksen osalta voidaan todeta, että tukimuotona olisi pääasiassa budjettituki, mikä edellyttää säännöllistä vuoropuhelua asianomaista kautta varten sovittujen strategioiden yhteydessä valituista yhdestä tai useammasta painopistealasta.
Concerning the financing decision the aid modality would primarily be budget support, which will imply a regular dialogue about the focal sector(s) chosen in the context of the strategies agreed upon for the period.

Како се користи "säännöllistä vuoropuhelua" у Фински реченици

Johdon ja henkilöstön välistä säännöllistä vuoropuhelua lisätään.

Toimintojen sujuvuuden takaamiseksi käytiin säännöllistä vuoropuhelua hautaustoimiston kanssa.

Arvioinnissa edellytetään säännöllistä vuoropuhelua oppilaiden ja huoltajien kanssa.

Muusa käy säännöllistä vuoropuhelua oppiaineen kanssa ja mm.

Viranomaisten ja sidosryhmien on välttämätöntä käydä säännöllistä vuoropuhelua keskenään.

Tämä edellyttää avointa ja säännöllistä vuoropuhelua eri toimijoiden kesken.

Euroopan unioni käy säännöllistä vuoropuhelua uskontojen ja vakaumusten edustajien kanssa.

Koululaisten tarpeista käydään säännöllistä vuoropuhelua kunnan sivistystoimen ja kuljetussuunnittelijan kanssa.

Ehdoton edellytys on, että Tuomi-Logistiikka käy säännöllistä vuoropuhelua kuljettajien kanssa.

Sote-alueen tulee käydä säännöllistä vuoropuhelua tuotantoalueen kanssa toiminnallisesta yhteistyöstä. 10.

Како се користи "regular dialogue" у Енглески реченици

Who do you need to the have regular dialogue with?

Regular dialogue sessions between management and staff keep communication flowing.

It encourages men to maintain a regular dialogue with their environment.

Keep a regular dialogue choosing your prospects with Twitter.

Support a more regular dialogue about fares.

Since then, we have been in regular dialogue with Mr.

We believe in continuous and regular dialogue with our customers.

All CRAs are in regular dialogue with the Commissioner.

Besides regular dialogue on political and economic issues, the U.S.

Physical therapy involves regular dialogue between the PT and you.