Sta znaci na Engleskom SÄÄNTÖJENMUKAISUUS - prevod na Енглеском

• regularity
• legality

Примери коришћења Sääntöjenmukaisuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Sääntöjenmukaisuus markkinoille pääsyä koskevien sääntöjen suhteen.
Compatibility with the rules on access to the market.

Tiedämme kaikki, että monissa tapauksissa täytäntöönpano ja sääntöjenmukaisuus ovat hyvin puutteellisia.
We are all aware that, in a great many cases, levels of implementation and compliance are far from ideal.

Valtiontuen määritelmää koskevat ohjeet ovat erittäin tärkeitä myös mahdollisille tuensaajille, joiden velvollisuutena on tutkia saatavilla olevan tuen sääntöjenmukaisuus.
Guidance on the definition of state aid is also crucial to potential aid recipients inasmuch as they are required to examine the legality of the aid they hope to receive.

Tuomioistuimella on laajat valtuudet tarkistaa yhteisön tulojen ja menojen laillisuus ja sääntöjenmukaisuus samoin kuin yhteisön taloudenpidon hallinnon pätevyys.
The Court is invested with extensive powers to examine the legality and regularity of the Community's revenue and expenditure as well as the soundness of the financial management.

Tähän poikkeuksellisen solidaarisuuden osoitukseen Kreikkaa kohtaan yhdistetään pitkälle meneviä toimenpiteitä, joilla varmistetaan moitteeton varainhoito ja menojen sääntöjenmukaisuus.
This expression of exceptional solidarity with Greece will be coupled with robust measures ensuring sound financial management and regularity of expenditure.

Keskeiset viestit koskevat seuraavia osa-alueita: varainhoitovuoden 2009 tilinpäätöksen luotettavuus; toimien laillisuus ja sääntöjenmukaisuus; tämänvuotisten tulosten vertailu aiempien vuosien tuloksiin; virheiden monivuotiset oikaisut.
The key messages cover: the reliability of the 2009 accounts; the legality and regularity of transactions; a comparison of this year's results with those of previous years; and the multi-annual correction of errors.

Kuten EIP: n perussäännössä todetaan, EIP: n tarkastuskomitean, jota avustavat ulkoiset tilintarkastajat, vastuulla on tarkastaa EIP: n toimien ja kirjanpidon sääntöjenmukaisuus.
As foreseen in the EIB Statute, the Audit Committee of the EIB, which is supported by external auditors, is responsible for verifying the regularity of the EIB operations and accounts.

Kolmanneksi TSRP: ssa säännellään sopimusjärjestelyitä luomalla kolme sopimusehtojen ryhmää:( i) ehdot, jotka yleensä eivät riko 81 artiklan 1 kohtaa mutta joiden sääntöjenmukaisuus selvennetään ryhmäpoikkeuksella(" valkoiset ehdot");( ii) ehdot, jotka rikkovat 81 artiklan 1 kohtaa ja joiden sisällyttäminen sopimukseen merkitsisi koko sopimuksen jäämistä ryhmäpoikkeuksen ulkopuolelle(" mustat ehdot"); ja( iii) ehdot, jotka eivät kuulu poikkeuksen piiriin mutta joita ei ole yksiselitteisesti jätetty sen ulkopuolellekaan ja joiden arviointi edellyttää tapauskohtaista selvitystä" harmaat ehdot.
Thirdly, the TTBE regulates contractual arrangements by setting out three categories of clauses:(i) those that generally would not violate Article 81(1) but the legality of which is clarified by the block exemption(‘white clauses');(ii) those that violate Article 81(1) and the inclusion of which would bring the entire agreement outside the scope of the block exemption('black clauses') and(iii) those which are neither exempted nor expressly excluded and the assessment of which requires a case by case analysis‘grey clauses.

Tarkastetuilla jäsenvaltioiden ja komission valvontajärjestelmillä kyettiin varmistamaan maksujen sääntöjenmukaisuus ainoastaan osittain vaikuttavasti.
Member States and Commission control systems examined were only partially effective in ensuring the regularity of payments.

Suurin osa vuosikertomusta ja tarkastuslausumaa koskevasta tarkastustyöstä liittyy tilintarkastustuomioistuimen arviointiin, jonka kohteena on tulojen ja menojen sääntöjenmukaisuus.
The main part of the audit work for the annual report and the statement of assurance relates to the Court's assessment of the regularity of revenue and expenditure.

Yhdysvallat ei ole siis ottanut huomioon sitä, että jos osapuolet ovat erimielisiä asiasta, täytäntöönpanotoimenpiteiden sääntöjenmukaisuus on ensin selvitettävä WTO: n pakollisilla menettelyillä.
The United States has, therefore, ignored the fact that where there is disagreement between the parties, the conformity of implementing measures must first be tested through the obligatory WTO procedures.

Vuosikertomuksissa, jotka tilintarkastustuomioistuin onjulkaissut vuonna 2004 ja sen jälkeen, on todettu, että komissio on edistynyt huomattavastiseuraavienvalvontajärjestelmiinliittyvien näkökohtien osalta: lopussa ennen loppumaksujen suorittamista; tavoitteena on varmistaa hankemenojen laillisuus ja sääntöjenmukaisuus.
The Court's Annual Reports since 2004 have found that the Commission has made particular progressinrelationtothe following aspects ofthesupervisory and controlsystems.

FIFA ja UEFA sitoutuivat uudistamaan siirtosäännöt useiden periaatteiden mukaisesti152, joista kolmen tärkeimmän tavoitteena on edistää nuorten pelaajien kouluttamista ja varmistaa joukkueiden tasapainoisuus sekä otteluiden koskemattomuus, sääntöjenmukaisuus ja moitteeton sujuminen jalkapallon erityispiirteet huomioon ottaen, jotta säilytetään lajin kannattajien ja katselijoiden mielenkiinto.
FIFA and UEFA undertook to adopt new transfer rules on the basis of a number of principles, 152 including three main ones which seek to promote the training of young players and to ensure the stability of teams as well as the integrity, regularity and proper functioning of competitions, in the context of the specific features of football, so as to safeguard the interests of fans and spectators of the sport.

Mmmmmmmm tarkastuslausuma, joka on 60 artiklassa säädetyn tarkastusviranomaisen ohjelman loppuun saatettuihin toimiin liittyvästä loppuerän maksatuspyynnöstä antama ja jossa todistetaan taustalla olevien taloustoimien laillisuus ja sääntöjenmukaisuus.
A declaration of validity- issued by the Audit Authority for the programme as provided for in Article 60 for the final payment request relating to the completed operations, certifying the legality and regularity of the underlying transactions.

Toinen on monivuotinen sääntöjenmukaisuutta koskeva tarkastus, jonka tarkoituksena on tarkistaa toimien sisällön sääntöjenmukaisuus yhteisön lainsäädännön kanssa.
The second is a series of multiannual compliance audits intended to verify the substance of transactions and compliance with Community legislation.

Pääosastojen vuotuiset toimintakertomukset ja komission yhteenvetokertomus sisältävät lukuisia varaumia, jotka koskevat sisäisten valvontajärjestelmien valmiuksia varmistaa menojen sääntöjenmukaisuus eri toimintalohkoilla.
The annual activity reports of the Directorates General and the Synthesis report of the Commission include a number of reservations concerning the capacity of internal control systems to ensure the regularity of spending in the different policy areas.

Sisäisen valvonnan järjestelmän keskeisiin osa-alueisiin kuuluu myös jatkossa kunkin rahoitustoimen toiminnallisten ja rahoituksellisten näkökohtien todentaminen etukäteen(laillisuus, sääntöjenmukaisuus ja moitteeton varainhoito) varainhoitoasetuksen 66 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
The main elements of the internal control system are, and will continue to be, the ex ante verification of the operational and financial aspects of each financial transaction(legality, regularity and sound financial management), in accordance with Article 66(5) of the Financial Regulation.

Tutkimusta koskevalla komission valvontastrategialla myös pyritään varmistamaan asianmukaisella tavalla tutkimuskustannusten monivuotinen laillisuus ja sääntöjenmukaisuus koko puiteohjelman kaudella.
Moreover, the Commission's control strategy for research is designed to provide reasonable assurance on the legality and regularity of research expenditure on a multiannual basis over the whole period of the Framework Programme.

Sääntöjenmukaisuuden tarkastaminen ja komission tekemät rahoitusoikaisut.
Conformity clearance and financial corrections by the Commission.

Sääntöjenmukaisuuden valvonta- kansalliset valvontatoimenpiteet- hallinnollinen yhteistyö.
Monitoring compliance- national control measures- link with administrative cooperation.

Lopuksi nostamme kanteen Yhdysvaltojen lainsäädännön 301 jakson sääntöjenmukaisuudesta.
Finally, we are challenging the conformity of the American Section 301 legislation.

Sertifiointi ottaa huomioon valmistusprosessin tekniset ja toiminnalliset osa-alueet ja keskittyy turvallisuuteen, sääntöjenmukaisuuteen ja laatuun.
Certification verifies technical and functional performance and it focuses on safety, legality, and quality.

Sääntöjenmukaisuuden tarkastusten kattamat menot.
COVERAGE OF EXPENDITURE BY CONFORMITY AUDITS.

Ii osa tilien sääntöjenmukaisuuden tarkastaminen.
PART II THE CONFORMITY CLEARANCE OF ACCOUNTS.

Maksujen sääntöjenmukaisuuteen liittyy yhä huomattavia riskejä edunsaajien tasolla, rakennepolitiikan alalla sekä väli- ja loppumaksujen yhteydessä.
There continue to be significant risks related to the regularity of payments at the beneficiary level, in structural policies, and in interim and final payments.

Tulojen ja menojen sääntöjenmukaisuuden osalta mainittakoon, että tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuodelta 2010 antamassa tarkastuslausumassa erotetaan toisistaan tulot, sitoumukset ja maksut.
As regards the regularity of revenue and expenditure, the Court's statement of assurance on the 2010 financial year distinguishes between revenue, commitments and payments.

Sääntöjenmukaisuutta koskevien päätösten avulla pystytään tekemään useiden vuosien viipeellä yleisiä korjauksia valvontajärjestelmien puutteisiin, eikä päätöksillä useimmissa tapauksissa ole taloudellista vaikutusta tuen vastaanottajiin.
Conformity decisions are used to provide global corrections to control system weaknesses that are delayed by several years, and in most cases they have no financial implications for the recipients of aid.

Uudistusten pitäisi keskittyä sekä sääntöjenmukaisuuden että tuloksellisuuden parantamiseen siten, että valvontakustannuksia samanaikaisesti vähennetään ja varmistetaan asianmukainen tilivelvollisuus.
Reforms should focus on improving both regularity and performance while also reducing the costs of control and ensuring adequate accountability.

Lainsäätäjä siis vahvistaa kyseisen politiikan tavoitteet ja strategisen lähestymistavan, ohjelmatyön, täydentävyyden, johdonmukaisuuden ja sääntöjenmukaisuuden periaatteet unionin muihin politiikanaloihin nähden.
Thus, the objectives of that particular policy and the principles of strategic approach, programming, complementarity, consistency and conformity with other policies of the Union are fixed by the Legislator.

Irlannissa tuottajan vastuu ja erityisesti jäsenmaksut pakkausten sääntöjenmukaisuutta edistäviin ohjelmiin kannustavat tuottajia vähentämään pakkausten määrää mahdollisimman tehokkaasti.
In Ireland, the producer responsibility and in particular the membership fees to the packaging compliance scheme incentivise the minimisation of packaging by producers.

Како се користи "sääntöjenmukaisuus" у Фински реченици

Sääntöjenmukaisuus helpottuu maksukorttialan (PCI) säännönmukaisuusnumeroiden avulla.

Heitot Heittovälineen sääntöjenmukaisuus on tarkistettava heiton jälkeen.

Pyörän sääntöjenmukaisuus hoidetaan konekortilla, katsastuksessa keskitytään turvallisuuteen.

Osallistumisajan päätyttyä tarkistettiin vielä osallistumisten sääntöjenmukaisuus (max.

2015 sääntöjenmukaisuus ja kilpailujen järjestämisestä langetettu kurinpitorangaistus.

Lopullisesti Grönholmin auton sääntöjenmukaisuus päätetään tuomariston kokouksessa illalla.

Täytäntöönpanossa on luokkien sääntöjenmukaisuus ja tekniikoiden käyttö kompleksissa.

Kokous keskeytettiin ennen äänestystä ja esitysten sääntöjenmukaisuus tarkastettiin huolellisesti.

Keskitetyn varaamisen edut Kätevyys, sääntöjenmukaisuus ja hinta-laatusuhde ovat avainasemassa.

On kilpailijan vastuu varmistaa auton sääntöjenmukaisuus koko kilpailun ajan.

Како се користи "legality, regularity" у Енглески реченици

But the legality debate seems moot.

Does legality suggest the new right.

Promotes Regularity for Healthy Digestive Function.

The regularitY of the irregulaRity without ruLes.

This regularity will drag three woes.

Murley questioned the legality of the bill.

This promotes regularity and helps prevent constipation.

Key Words: Navier-Stokes equations, regularity conditions.

But, question on morality and legality arises.

Supports bowel regularity and toxin removal.