Sta znaci na Engleskom SAADAAN VALMIIKSI - prevod na Енглеском

• can be completed
• to finalise
• will have been completed

Примери коришћења Saadaan valmiiksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Jos ortogonaalinen diagonalisaattori saadaan valmiiksi.
If the Orthogonal Diagonalizer can be completed.

Että talous- ja rahaliitto saadaan valmiiksi, ei ole kuitenkaan päämäärä sinänsä.
A complete EMU is however not an end itself.

Lisää harmaa sävy näihin aurinkolaseihin, jotta kapinallinen saadaan valmiiksi.
Add gray tint to these sunglasses to complete the rebel within.

Toivokaamme, että loputkin saadaan valmiiksi 1. toukokuuta 2004 mennessä.
We hope that the rest can be done by 1 May 2004.

Toimi 1: Saadaan valmiiksi Natura 2000-verkoston perustaminen ja varmistetaan hyvä hallinnointi.
Action 1: Complete the establishment of the Natura 2000 network and ensure good management.

Molemmat toiminnot käynnistettiin syyskuussa 2001 ja saadaan valmiiksi vuonna 2002.
Both exercises were launched in September 2001 and will be completed in 2002;

Kun tuo Maailmanpyörä saadaan valmiiksi, ihmiset valuvat takaisin kuin tulva.
Once that Ferris wheel is finished, it's gonna bring everybody rushing' back.

Lisäponnisteluja tarvitaan erityisesti, jotta merialueiden verkosto saadaan valmiiksi vuoteen 2012 mennessä.
Additional efforts are needed, in particular, to finalise the marine network by 2012.

Pysyvät rakenteet, jotka saadaan valmiiksi Ruotsin puheenjohtajuuskauden loppuun mennessä.
Permanent structures, which will have been completed by the end of the Swedish Presidency;

Turkin6 ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian7 osalta väliarviointi saadaan valmiiksi vuonna 2010.
For Turkey6 and the former Yugoslav Republic of Macedonia7, the CPiE will be completed during 2010.

Nyt niiden on varmistettava, että oikeudellinen kehys saadaan valmiiksi nopeasti ja ongelmitta, jotta varoja voidaan alkaa jakaa edunsaajille.
It is now their responsibility to ensure the smooth and rapid completion of the legal framework that will allow the allocation of funds to beneficiaries.

Lisätoimenpiteet ovat kuitenkin keskipitkällä aikavälillä välttämättömiä, jotta EMU: n rakenteet saadaan valmiiksi.
Nevertheless, further steps are necessary in the medium term to complete the architecture of the EMU.

Toivon, että pystymme hoitamaan nämä ongelmat ja että tarvearvio saadaan valmiiksi ensi vuoden puoliväliin mennessä.
I hope we will be able to deal with those problems and have completed the needs assessment by the middle of next year.

Täysi toimintavalmius saavutetaan, kun Galileo-järjestelmän koko maanpäällinen ja avaruudessa sijaitseva infrastruktuuri saadaan valmiiksi.
Full operational capability will be reached when the entire space and ground infrastructure of Galileo is completed.

ETSK toivoo, että ympäristötuotteiden ja-palveluiden luettelo saadaan valmiiksi Hong Kongin ministerikokoukseen mennessä.
The EESC hopes that a list of environmental goods and services will be finalised in time for the Hong Kong Ministerial Conference.

Tuotteiden palautus-toiminto, jonka avulla toimitusta voi muokata niin kauan kuin toteutunut tilaus saadaan valmiiksi.
Return products functionality, which allows that the delivery can be modified as long as the actual order will be completed.

Sen vuoksi on luultavaa, että Galileo-ohjelman koko infrastruktuuri saadaan valmiiksi neljä vuotta myöhässä ja että kustannukset nousevat.
This will entail probable delays of four years in completing the full infrastructure of the Galileo programme, and also additional costs.

Ilman lainarahoitusta K2- ja R4-reaktoreita ei saada valmiiksi länsimaisten turvallisuusstandardien mukaisesti, mutta ne saadaan valmiiksi.
Without that loan finance, K2 and R4 will not be completed to western safety standards, but they will be completed.

Se edellyttää kuitenkin sitä, että Galileon koko infrastruktuuri saadaan valmiiksi ja että järjestelmien käyttö mahdollistaa palvelujen luotettavan tarjonnan.
However, this assumes that the full Galileo infrastructure will be completed, and that operation of the systems will allow reliable service provision.

Asetusten hyväksymisen lisäksi tarvitaan myös yhteisön strategiset suuntaviivat koheesiopolitiikasta ennen kuin ohjelmien toteutuksen säädösperusta saadaan valmiiksi.
Besides the adoption of the regulations, we also need Community strategic guidelines on cohesion policy before the legal basis for implementing the programmes is finalised.

Tämän vuoksi saattaa kestää kauan, ennen kuin riskinarviointi saadaan valmiiksi ja yhteisön luettelo laadittua.
A lengthy period may therefore be needed before the risk assessment of these has been completed and the Community list is drawn up.

Cancunissa olisi tehtävä päätöksiä MRV-järjestelmän yhtenäisestä ja tasapainoisesta kehyksestä ja mahdollistettava se, että tällaisen järjestelmän suuntaviivat saadaan valmiiksi ensi vuonna.
Cancún should take decisions which provide the framework for a coherent and balanced system of MRV and enable guidelines for such a system to be finalised next year.

Naapurivaltioiden kautta kulkevia reittejä on kannustettava siten, että saadaan valmiiksi hankkeet Romanian verkon yhdistämiseksi Unkarin ja Bulgarian kanssa.
Transit routes through neighbouring countries must be encouraged by completing the projects which involve connecting the network in Romania with those in Hungary and Bulgaria.

Jos ESR: n ohjelmia on muutettava kriisin synnyttämistä tarpeista huolehtimiseksi, komissio varmistaa aina, että ohjelmien muutokset saadaan valmiiksi mahdollisimman nopeasti.
In all cases where there is a need to adapt the ESF programming to the needs of the crisis, the Commission will ensure that programme changes are completed in the shortest possible time.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tulvariskien hallintasuunnitelmat saadaan valmiiksi ja julkaistaan viimeistään 22 päivänä joulukuuta 2015 ja pannaan täytäntöön 23 päivästä joulukuuta 2015 alkaen.
Member States shall ensure that flood risk management plans are completed and published by 22 December 2015 at the latest and implemented from 23 December 2015.

Komissio on pyytänyt tarvittavaa asiantuntemusta ja hyväksynyt aikataulun sen varmistamiseksi, että analyysi saadaan valmiiksi vuoden 2003 loppuun mennessä.
The Commission has called on the necessary expertise and adopted a time schedule to ensure that the analyses are completed for the end of 2003.

Kolmanneksi kun maantieliikenteen työaikaa koskeva ehdotettu alakohtainen direktiivi saadaan valmiiksi, se korvaa tämän yhteisen kannan ja muodostaa tälle alalle yksityiskohtaisemman sääntelykehyksen.
Thirdly, the proposed sector-specific directive for working time in road transport, when finalised, will supersede this common position and will provide a more detailed regulatory framework for this area.

Lopuksi haluan todeta, että viraston työ ja vastuualue mahdollistavat vastaisuudessa sen, että huonoista lentoyhtiöistä laadittava EU: n musta lista saadaan valmiiksi- ja toivon, että siitä on myös hyötyä.
Finally, the work and remit of this Agency will make it possible to complete- usefully, I hope- the European blacklist of bad airlines.

Kuten tiedätte, puheenjohtajavaltio toivoo kovasti, että tämä lainsäädäntö saadaan valmiiksi ennen Euroopan parlamentin vaaleja.
As you know, this is legislation which the Presidency very much hopes can be completed before the European elections.

Komission esittelemä kunnianhimoinen paketti asettaa todellisen haasteen Euroopan unionille, ja me Euroopan parlamentissa pyrimme varmistamaan, että paketti saadaan valmiiksi vuonna 2009.
The ambitious proposed package presented by the Commission represents a true challenge for the European Union and we, the European Parliament, will endeavour to assure that this package is finalised in 2009.

Како се користи "saadaan valmiiksi" у Фински реченици

Metsälän tuulivoimahankkeen infrarakentaminen saadaan valmiiksi loppuvuodesta.

Toinen vaihe saadaan valmiiksi tänä keväänä.

Hanke saadaan valmiiksi sisko Tinnin presidenttikautena.

Remontti saadaan valmiiksi syksyyn mennessä yms.

Energiaa saadaan valmiiksi lihaksiin varastoituneista ATP-molekyyleistä.

Näin tontti saadaan valmiiksi talotoimitusta varten.

Mitattu kartta saadaan valmiiksi myöhemmin (ks.

Uudistukset saadaan valmiiksi todennäköisesti vuoden sisällä.

Marras-joulukuussa saadaan valmiiksi pysyvät rakenteet sairaalaan.

Osa reiteistä saadaan valmiiksi avajaisiin mennessä.

Како се користи "can be completed, will have been completed" у Енглески реченици

All coursework can be completed 100% online.

Generally this will have been completed during the FusionAuth Setup Wizard.

So, unit tests can be completed rapidly.

The Accreditation process can be completed online.

Then the program can be completed online.

A hundred halls will have been completed this year.

Application forms can be completed online here.

Both programs can be completed 100% online.

programs can be completed almost entirely online.

She's confident 30 will have been completed by June.