Sta znaci na Engleskom SAAMISET JA VELAT - prevod na Енглеском

• assets and liabilities
• receivables and liabilities

Примери коришћења Saamiset ja velat на Финском и њихови преводи на Енглески

Sijoitusrahastojen saamiset ja velat.
Investment funds assets and liabilities.

Arvopaperisijoitusten saamiset ja velat ulkomaisessa varallisuusasemassa laaditaan yksinomaan varantotiedoista.
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data.

Yritysryhmän sisäisten erien osalta raportoidaan kaikki ulkomaiset saamiset ja velat.
As regards intra-group items, all foreign assets and liabilities are re-ported.

Jälleenvakuutuksiin liittyvät saamiset ja velat arvostetaan yhdenmukaisesti jälleenvakuutettujen saamisten ja velkojen kanssa.
Receivables and liabilities related to reinsurance are measured uniformly with the cedant's receivables and liabilities..

Kuvauksen kohteena voivat olla institutionaalisen sektorin kaikki saamiset ja velat tai vain osa niistä.
Described can be all the claims and debts of the institutional sector or only some of them.

Kaikki saamiset ja velat ilmoitetaan tilas tointia varten bruttomääräisinä, tämän vaikuttamatta jäsenvaltioissa voi massa oleviin kirjanpitokäytäntöihin.
Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States, all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes.

Koko euroalueen kattavissa aggregaateissa on eritelty tulot ja menot sekä saamiset ja velat.
The aggregates covering the euro area include credits and debits and assets and liabilities separately.

Tämän takia kansallisten keskuspankkien( ja EKP: n) saamiset ja velat arvostetaan kolmannen vaiheen alussa EKPJ: n sääntöjen mukaisesti.
To this end an initial valuation of NCB( and ECB) assets and liabilities will be performed according to ESCB rules at the start of Stage Three.

Analysoimiseen ja johtamiseen liittyviä tarpeita varten johtokunta laatii EKPJ n konsolidoidun taseen, johon sisältyvät EKPJ: ään kuuluvat kansallisten keskuspankkien saamiset ja velat.
For analytical and operational purposes, the Executive Board shall draw up a consolidated balance sheet of the ESCB, comprising those assets and liabilities of the national central banks that fall within the ESCB.

Jäsenvaltioissa voimassa olevat kirjanpitomenettelyt eivät kuitenkaan rajoita sitä, että kaikki saamiset ja velat on ilmoitettava bruttomääräisinä tilastointia varten.
Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States, all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes.

Siten Solvenssi II-käsittelyssä kaikki saamiset ja velat liittyen täysomavastuiseen potilasvakuutukseen uudelleen luokitellaan osaksi Solvenssi II: n mukaista vastuuvelkaan sisältyvää parasta estimaattia.
Therefore under Solvency II treatment all receivables and liabilities related to the MMP public sector are reclassified as forming part of the Solvency II best estimate technical provisions.

Johtokunta laatii analysointiin ja johtamiseen liittyviä tarpeita varten Euroopan keskuspankkijärjestelmän konsolidoidun taseen, johon sisältyvät Euroopan keskuspankkijärjestelmään kuuluvat kansallisten keskuspankkien saamiset ja velat.4.
For analytical and operational purposes, the Executive Board shall draw up a consolidated balance sheet of the European System of Central Banks, comprising those assets and liabilities of the national central banks that fall within the European System of Central Banks.4.

Kan sallisten keskuspankkien saattaa kuitenkin olla tarpeen kerätä tietojen antajien sektorille tulevista laitoksista tapauskohtaisia tietoja, jotta ne voivat määritellä, ovatko ensimmäiset raportoidut saamiset ja velat siirretty tietojen antajien sektorin ulkopuolelta vai ovatko ne kertyneet sektorille tulon jälkeen.
However, it may be necessary for the NCBs to collect ad hoc infor mation from institutions entering the reporting sector in order to determine whether the first reported assets and liabilities have been transferred from outside the reporting sector or built up after entry.

Eurojärjestelmän sisäiset saamiset ja velat, lukuun ottamatta EKP: n pääomaa, valuuttavarantojen siirroista EKP: lle syntyneitä positioita, EKP: n velkasitoumuksia ja kansallisten keskuspankkien antamia velkakirjoja sekä EKP: n liikkeeseen laskemia seteleitä, esitetään EKP: n ja kansallisten keskuspankkien taseissa nettopositioina eli saamisten ja velkojen nettosaldoina.
Intra-Eurosystem balances( except for the capital of the ECB, positions resulting from the transfer of foreign reserve assets to the ECB, ECB debt certificates and NCBs» promissory notes and banknotes issued by the ECB) shall be presented in the balance sheets of the ECB and of the NCBs as a net position i.e. the net balance of claims and liabilities.

Muutoksia aiheutui pääasiassa Kreikan keskuspankin saamisten ja velkojen sisällyttämisestä konsolidoituun taseeseen sekä siitä, että eurojärjestelmän Kreikkaan kohdistuneet saamiset ja velat luokiteltiin uudelleen saamisiksi euroalueelta ja veloiksi euroalueelle.
The changes arise mainly from the incorporation of the assets and liabilities of the Bank of Greece and the reclassification of claims and liabilities of the Eurosystem vis-à-vis Greek residents as claims and liabilities against euro area residents.

Kaikki erityisyhteisöjen saamiset ja velat ilmoitetaan tämän asetuksen nojalla niiden raportointia koskevien sääntöjen mukaisesti, jotka on vahvistettu pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä 8 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/ 635/ ETY( 2) täytäntöönpanosta annetussa kansallisessa lainsäädännössä, tämän rajoittamatta liitteessä II vahvistettujen raportointia koskevien sääntöjen soveltamista.
Without prejudice to the reporting rules laid down in Annex II, all assets and liabilities of FVCs shall be reported under this Regulation in accordance with the reporting rules laid down in the relevant national law transposing Council Directive 86/ 635/ EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions 2.

Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä 1 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn päätöksen EKP/ 2000/16, sellaisena kuin se on muutettuna 15 päivänä joulukuuta 1999 ja 12 päivänä joulukuuta 2000( 1), siirtymäsäännösten mukaan kaikki saamiset ja velat 31 päivältä joulukuuta 1998 oli arvostettava 1 päivänä tammikuuta 1999.
Under the transitory rules of Decision ECB/ 2000/16 of 1 December 1998 on the annual accounts of the European Central Bank as amended on 15 December 1999 and 12 December 2000( 1) all assets and liabilities as at the close of business on 31 December 1998 had to be revalued on 1 January 1999.

Sekamalli: aggregoitujen tietojen johtaminen Asetuksen EKP/ 2007/ 8 liitteessä I määriteltyä sekamallia sovellettaessa kansalliset keskuspankit johtavat aggregoidut neljännesvuosittaiset sijoi tusrahastojen alasektoreiden saamiset ja velat näiden suuntaviivojen liitteessä III olevan 14 osan taulukon 1 mukaisesti seuraavasti: a Sellaisten arvopapereiden osalta, joilla on julkisesti saatavilla oleva tunnistekoodi, kansalliset keskuspankit yhdistävät arvopaperikohtai sesti toimitetut tiedot keskitetystä arvopaperitietokannasta tai vastaa vista kansallisista tietokannoista saatuihin tietoihin.
Combined approach: derivation of aggregated data Where the combined approach defined in Annex I of Regulation ECB/ 2007/8 is applied, NCBs shall derive the aggregated quarterly assets and liabilities of the IF sub-sectors in line with Table 1 of Part 14 of Annex III to this Guideline as follows:( a) for securities with publicly available identification codes, the NCBs shall map the information provided on an s-b-s basis to the infor mation derived from the CSDB or compatible national securities databases.

Lisäksi EKP julkaisee kuukausittaisia tilastoja sekä EKP n että eurojärjestelmän valuuttavarannosta ja valuuttamääräisestä likviditeetistä. Se julkaisee myös euroalueen ulkomaista varallisuutta koskevia neljännesvuosittaisia ja vuosittaisia tilastoja, joista ilmenevät ne euroalueen saamiset ja velat, jotka kohdistuvat ulkomaihin vuosittaisissa tilastoissa maantieteellisesti eriteltyinä.
In addition, the ECB publishes monthly statistics on its and the Eurosystem 's international reserves and foreign currency liquidity, and quarterly and annual statistics on the international investment position( i.i.p.) of the euro area, which provide an overall picture of the euro area 's claims on and liabilities to the rest of the world, giving a geographical breakdown in the annual i.i.p.

III Rahoitustase( saamiset ja velat) Suorat sijoitukset  Suorat sijoitukset ulkomaille  Suorat sijoitukset tilastoivaan maahan Arvopaperisijoitukset Saamiset  Oman pääoman ehtoiset arvopaperit Rahaviranomaiset Julkisyhteisöt Rahalaitokset( pois lukien keskuspankit) Muut sektorit  Vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit Joukkovelkakirjat Rahaviranomaiset Julkisyhteisöt Rahalaitokset( pois lukien keskuspankit) Muut sektorit Rahamarkkinapaperit Rahaviranomaiset Julkisyhteisöt Rahalaitokset( pois lukien keskuspankit) Muut sektorit Velat  Oman pääoman ehtoiset arvopaperit Rahalaitokset( pois lukien kekuspankit) Muut sektorit.
Financial account( assets and liabilities) Direct investment direct investment abroad direct investment in the reporting economy Portfolio investment Assets equity securities monetary authorities general government MFIs( excluding central banks) other sectors debt securities bonds and notes monetary authorities general government MFIs( excluding central banks) other sectors money market instruments monetary authorities general government MFIs( excluding central banks) other sectors Liabilities equity securities MFIs( excluding central banks) other sectors.

Nettosaamisilla tarkoitetaan BIS: lle raportoivissa pankeissa olevien OPECin saamisten ja velkojen erotusta, ja niillä mitataan varojen nettokanavointia kansainväliseen pankkijärjestelmään.
Net assets refers to the difference between OPEC 's assets and liabilities vis-à-vis BIS reporting banks and is a measure of the net channelling of funds into the international banking system.

Raportoinnin laajuus Kansalliset keskuspankit laativat ja ilmoittavat erityisyhteisöjen saamisia ja velkoja koskevat erilliset aggregoidut tilastotiedot näiden suuntavii vojen liitteessä III olevan 15 osan mukaisesti.
Scope of reporting NCBs shall compile and report separate aggregated statistical infor mation on assets and liabilities of FVCs in accordance with Part 15 of Annex III to this Guideline.

Avoin valuuttapositio syntyy, kun samassa valuutassa olevien saamisten ja velkojen määrät poikkeavat toisistaan.
Uncovered currency position arises when there is a difference between the amounts of receivables and liabilities in the same currency.

Näiden tutkimusten perusteella tehtiin seuraava sopimus: maaliskuun 2008 loppuun mennessä euroalueen jäsenvaltiot keräävät ainakin neljännesvuosittain tiedot saamisiin ja velkoihin kuuluvista arvopaperisijoitusten varannoista arvopaperilajikohtaisesti.
These studies concluded with the following agreement: by the end of March 2008, euro-area Member States will collect at least quarterly portfolio investment stocks of assets and liabilities on a security-by-security basis.

Raha- ja pankkitilastotiedot ovat ensinnäkin konsolidoimattomia( 5), joten muiden konsernin laitosten taseita ei voitaisi sisällyttää siihen eikä konsernin sisäisiä saamisia ja velkoja nettouttaa.
First, MBS data are unconsolidated( 5), therefore it would not be possible to include the balance sheets of other group institutions nor to net out intragroup assets and liabilities.

Kun muo dostuu kaksi uutta laitosta, on yksi saamisten ja velkojen kokonaisuus edelli sestä laitoksesta ja kaksi saamisten ja velkojen kokonaisuutta uusista laitok sista.
If two new insti tutions are created, there is one set of assets and liabilities from the previous institution and two sets of assets and liabilities from the new institutions.

Edellä säädettyä sovelletaan myös tilanteissa, joissa kansalliset keskus pankit keräävät sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevat tiedot kuukausittain asetuksen EKP/ 2007/8 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The above shall also apply when NCBs collect data on IF assets and liabilities on a monthly basis in accordance with Article 6( 3) of Regu lation ECB/ 2007/8.

Nyt monet harjoittavat yritystä, joka vaatii erityisosaamista, on ongelmia saamisiin ja velkoihin, ongelmiin toimittajien kanssa.
Now many are engaged in a business that requires specialized knowledge, has problems with receivables and payables, problems with suppliers.

Töksen, tapahtuu jotakin, joka vaikuttaa olennaisesti saamisten ja velkojen arvoon tilinpäätöspäivänä, on tätä arvoa muutettava näiden tapahtumien perusteella. EKPJ: N/ EUROJÄRJESTELMÄN SISÄISET SAAMISET EKPJ: n sisäiset tapahtumat ovat EU-maiden keskuspankkien välisiä.
POST-BALANCE-SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual Balance Sheet date and the date on which the Governing Council approves the financial statements, if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the Balance Sheet date.

Rahoitusriskien hallinta Rahoitusriskien hallinta koostuu mm. likvidien varojen maksuvalmiuden suunnittelusta ja seurannasta, ulkomaan valuutassa olevien investointien, saamisten ja velkojen hallinnasta sekä pitkäaikaisten korollisten lainojen korkosuojauksesta.
Financial risk management consists, for instance, of the planning and monitoring of solvency of liquid assets, the management of investments, receivables and liabilities denominated in a foreign currency, and the management of interest rate risks on non-current interest-bearing liabilities..

Како се користи "saamiset ja velat" у Фински реченици

Tilinpäätöshetkellä saamiset ja velat muunnetaan tilinpäätöspäivän kurssiin.

Tallettajan saamiset ja velat nettoutetaan Ison-Britannian tapaan.

Kiertäväthän saamiset ja velat yleensä parissa viikossa.

Siirtosaamiset Muut saamiset ja velat ovat lyhytaikaisia.

Ulkomaiset saamiset ja velat sijoituslajeittain, virta, milj.

monetaariset saamiset ja velat arvostetaan tilinpäätöspäivän kurssiin.

Miten-ja-kuinka valtion saamiset ja velat saadaan kuitattua?

Ulkomaiset saamiset ja velat sijoituslajeittain kuukausittain, milj.

Ulkomaiset saamiset ja velat sektoreittain neljännesvuosittain, milj.

Aikaisemmin säästöpankkien keskinäiset saamiset ja velat olivat rajoitettuja.

Како се користи "assets and liabilities" у Енглески реченици

Assets and liabilities should “balance” out.

Find Examples Of Assets And Liabilities Today!

Fed assets and liabilities simultaneously expanded.

Assets and liabilities are not available.

Specific assets and liabilities are identified.

Ideally, your assets and liabilities balance.

Its assets and liabilities are considered assets and liabilities of the mother company.

Assets and liabilities with contractual payoffs.

Contract assets and liabilities are immaterial.

Search for Assets And Liabilities Template.