Sta znaci na Engleskom SAANNILLE - prevod na Енглеском

• access

Примери коришћења Saannille на Финском и њихови преводи на Енглески

Ulkoisiin haasteisiin vastaaminen ja lailliset reitit turvapaikan saannille EU: sta.
Addressing External Challenges and Legal Routes to Access Asylum in the EU.

Asunnon saannille on yleensä asetettu tulorajat ja kotitalouden koostumusta koskevat ehdot.
Access to housing is usually dependent on ceilings for income and on household composition.

Leimautuminen aiheuttaa inhimillistä kärsimystä, sosiaalista syrjäytymistä ja saattaa olla esteenä asunnon tai työpaikan saannille.
Stigma increases personal suffering, social exclusion and can impede access to housing and employment.

Asiakirjojen saannille talouden toimijoilta ja yhteisön tukivarojen saajilta on edelleen monia esteitä Sveitsissä.
Obstacles persisted with regard to requests for access to documents from Swiss economic operators and recipients of Community funds.

Eurostat ylläpitää jätetietokeskusta, joka toimii keskitettynä yhteydenottopisteenä jätteitä koskevien tietojen raportoinnille ja niiden saannille.
Eurostat hosts a Waste Data Centre as the central entry point for reporting and access to waste data.

Tiukempien ehtojen asettaminen etujen saannille on tärkeää, mutta se ei saa lisätä työhön kykenemättömien sosiaalista syrjäytymistä.
Increased conditionality in accessing benefits is a major component, but this must not push those unable to work further into social exclusion.

Valko-Venäjän hallituksen toiminta on ollut vakavana esteenä tiedotusvälineiden vapaudelle ja riippumattoman tiedon saannille.
Freedom of the media and access to independent information have been seriously undermined by the activities of the Belarusian Government.

Sillä luodaan paremmat edellytykset digitaalisen sisällön ja digitaalisten palvelujen saannille ja hallinnoinnille monikielisissä ja monikulttuurisissa ympäristöissä.
It will create better conditions for accessing and managing digital content and services in multilingual and multicultural environments.

Monissa eri jäsenvaltioissa käytävistä lukuisista patenttioikeudenkäynneistä aiheutuvat korkeat kustannukset ovat esteenä oikeussuojan saannille.
At the same time, the high cost of multiple patent litigation in several Member States is hampering access to justice.

Niiden olisi oltava edellytyksenä uuden viljelmän istutusoikeuksien saannille, osallistumiselle rakenne- ja mukauttamistoimiin sekä III osaston tukitoimiin.
They should be a precondition for receiving new planting rights and for participation in structural and reconversion measures, as well as the support measures in Title III.

Jäsenvaltioiden olisi määritettävä ja poistettava hallinnolliset tai lainsäädännölliset tekijät, jotka ovat esteenä nopealle rahoituksen saannille.
Specific barriers, administrative or regulatory, hindering the swift delivery of funding should be identified and tackled by Member States.

Tarkistusten hyväksyminen merkitsisi uutta vaatimusta suojan saannille, vaikka käytännöllista tai teknistä etua olisi sen sijaan pidettävä selityksenä keksinnöllisyydelle.
This would constitute a new requirement for obtaining protection, whereas the technical or practical advantage should rather be regarded as explaining the reasons for the inventive step.

Menetelmiä, joissa otetaan huomioon se, että tietyt toimet ovat luonteeltaan salaisia, mikä asettaa tiukkoja rajoituksia teknisten tietojen saannille.
Methods that take account of the secret nature of some of the activities, an aspect which imposes severe constraints on access to technical information;

Erityisesti rahoituksen saannille tulisi määrätä tiettyjä edellytyksiä, niin että etusijalle asetetaan sellaiset organisaatiot, joiden toiminnalla on selkeät tavoitteet ja jotka todella edustavat kansalaisia.
In particular, access to funding should be conditioned by certain requirements favouring organisations with established, clearly defined objectives, and which are genuinely representative of the people.

Ohjeilla pyrittiin löytämään tasapaino, jotta tietojen toimittamisesta aiheutuvat ylimääräiset kustannukset voitaisiin periä ilman, että luotaisiin este tietojen saannille.
The Guidance tried to strike a balance between recovering the extra costs incurred in supplying information and the desire not to impose a barrier to access.

Komission alaisuuteen kuuluva elintarvikealan tiedekomitea arvioi kuitenkin parhaillaan PAH: n vaikutusta terveyteen, jotta näiden aineiden saannille ihmisen ravinnosta voitaisiin määrätä suurin sallittu arvo.
The Scientific Committee on Human Nutrition, which falls under the remit of the Commission, is, however, at present evaluating the impact of PACs on health, in order to determine the maximum admissible level of the intake of those substances via human food.

Aineettoman omaisuuden kasvava merkitys arvon luomisessa on kuitenkin ristiriidassa sen kanssa, että tämän omaisuuden käsittelyä ei ole standardoitu yritysraportoinnissa, mikä saattaa olla esteenä yritysten rahoituksen saannille.
However, the growing importance of intellectual assets in value creation contrasts with lack of a standardised treatment of these assets in corporate reporting, which may hinder access to finance for businesses.

Hyväksyttävä päiväsaannin(ADI) arvo ei ole pelkästään FAO: n ja WHO: n yhteisen elintarvikelisäaineita käsittelevän asiantuntijakomitean(JECFA) suosittelema mittaamistapa, vaan sillä vahvistetaan saannille myös suositeltava enimmäismäärä- ei päivittäistä enimmäismäärää vaan keskiarvo koko elämän ajaksi.
The acceptable daily intake- the ADI- is not only the favoured measurement of the FAO and WHO Expert Committee on Food Additives, but it also sets an intake level- not a maximum for a single day, but an average over a lifetime.

Sen 30 artiklassa edellytetään, että sopimuksen osapuolet toteuttavat tarvittavat toimenpiteet kansainvälisen oikeuden mukaisesti, jotta varmistetaan, että teollis- ja tekijänoikeuksia suojaavalla lainsäädännöllä ei muodosteta kohtuutonta tai syrjivää estettä vammaisten ihmisten kulttuuriaineiston saannille.
Its article 30 requires parties to the Convention to take all appropriate steps, in accordance with international law, to ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials.

Ensinnäkin on annettava säädös, asetus, jonka nojalla Århusin yleissopimuksen kaikkia määräyksiä voidaan soveltaa yhteisön toimielimiin ja muihin elimiin asettamalla tiettyjä vaatimuksia ympäristöä koskevan tiedon saannille, yleisön osallistumiselle päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudelle ympäristöasioissa.
Firstly, a legal instrument(Regulation) is needed to ensure that the requirements of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice are fully applied to the Community institutions and bodies.

ETEN-ohjelmassa pyritään ylläpitämään yksityisen ja julkisen sektorin ponnisteluja markkinoiden laajentamiseksi, tietoyhteiskunnan osallisuuden kuilun kaventamiseksi ja edellytysten luomiseksi tiedon paremmalle saannille ja käytölle.
ETEN aims at sustaining the efforts of the private and public sectors to broaden the markets, reduce the gap between information haves and have-nots, and create the conditions of better access to and use of information.

Tästä eteenpäin työt jatkuvat yrityksenä sovittaa yhteen kaksi erilaista kantaa, meidän lakiin perustuva kantamme(jonka mukaan laissa asetetaan rajoituksia henkilötietojen saannille ja käytölle, ja viranomaiset takaavat näiden lakien noudattamisen) ja amerikkalaisten parempana pitämä itsesäätely.
Work has progressed on attempting to reconcile two differing approaches, namely our own legislation-based system, in which compliance with legal restrictions on obtaining and using personal data is ensured by the public authorities, and the Americans' preference for self-regulation.

IMIn kehittämisessä on noudatettu sisäänrakennettua yksityisyyden suojan periaatetta ja otettu huomioon tietosuojalainsäädännön vaatimukset, ja se on ollut alusta alkaen tietosuojan kannalta myönteinen ympäristö erityisesti järjestelmässä vaihdettavien henkilötietojen saannille asetettujen rajoitusten vuoksi.
Following the privacy-by-design principle, IMI has been developed with the requirements of data protection legislation in mind and has been data protection-friendly from its inception, in particular because of the restrictions imposed on access to personal data exchanged in the system.

Asetusehdotuksen tarkoitus on soveltaa Århusin yleissopimuksen periaatteita yhteisön toimielimiin asettamalla tiettyjä vaatimuksia ympäristöä koskevan tiedon saannille, yleisön osallistumiselle päätöksentekoon ja muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudelle ympäristöasioissa yhteisön tasolla.
The proposed Regulation aims to apply the principles of the Århus Convention to Community institutions and bodies, by introducing a framework of requirements for access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters at the Community level.

Syrjivät käytännöt, joihin tällä asetukselle pyritään puuttumaan, toteutetaan tyypillisesti sellaisten yleisten ehtojen, edellytysten ja muiden tietojen kautta, jotka kyseinen elinkeinonharjoittaja on asettanut ja joita se soveltaa tai jotka on asetettu ja joita sovelletaan sen puolesta ennakkoedellytyksenä kyseessä olevien tavaroiden tai palvelujen saannille ja jotka on saatettu yleiseen tietoon.
The discriminatory practices that this Regulation seeks to address typically take place through general terms, conditions and other information set and applied by or on behalf of the trader concerned, as a precondition for obtaining access to the goods or services in question, and that are made available to the public at large.

Euroopan kansalaiset ymmärtävät erittäin hyvin sen merkityksen; enemmän kuin koskaan ennen yleissivistävä ja ammatillinen koulutus ovat ehtona työpaikan saannille ja yhteiskunnan toimintaan osallistumiselle.
European citizens clearly have a feeling for what is at stake: more than ever, education and training are essential for access to employment and integration into society.

Sopimusta on kuitenkin vielä parannettava, koska eri toimijoiden rekisteröinti tapahtuu edelleen vapaaehtoispohjalta, vaikka se onkin edellytys kulkuluvan saannille toimielinten tiloihin.
However, the agreement still needs to be improved as registration by actors is still on a voluntary basis, although a pre-requisite for obtaining access to the institutions.

Muut eivät saane paljon tukea.
The other two contenders shouldn't get much support.

Ei. Emme saane tietää sitä koskaan.
I suppose we will never know. No.

Emme koskaan saane tietää, eikö? Kinastelunne. No?
Hm. Well, I guess we will never know now, will we?

Како се користи "saannille" у Фински реченици

Onko uhrin oikeusavun saannille muita ehtoja?

Onko syytetyn oikeusavun saannille muita ehtoja?

Suositus ravintokuidun saannille vaihtelee grammaa päivässä.

Esteenä luototuksen saannille voi Iivarin ym.

Tarve ylimääräisille saannille tai epäterveellisille elintarvikkeille.

Syntyy esteitä työvoiman saannille erityisesti palvelusektorilla.

Millaisia edellytyksiä erityisasiantuntijan luvan saannille on?

Ehtona lainan saannille jalkaan, jos myy.

Todennäköisyys vastauksen saannille lienee lottovoiton luokkaa.

Huhhuh onnea vaan lasten saannille :D.

Како се користи "access" у Енглески реченици

Internet access was solid and fast.

Extract access token from the response.

How will they access your material?

Very narrow and winding access road.

Access the Background paper (click here).

The system also provides access mechanisms.

Top flap has zippered access underneath.

Access the system and support material.

Rostarius both had the access information.

You may also access the allU.S.