Примери коришћења Saartoon на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valmiina saartoon.
Prepare the blockade.Isoisäni oli laivastossa.Hän osallistui saartoon.
My grandfather was in the Navy,he was in the blockade.Määräämään Kuuban saartoon. Minulla on neljä tuntia aikaa päättää, käskenkö hallitusta.
And I have got four hours to determine whether or not to tell the government to order a blockade of Cuba.On valmistauduttava saartoon.
We must prepare for a siege.Määräämään Kuuban saartoon. Minulla on neljä tuntia aikaa päättää, käskenkö hallitusta.
To order a blockade of Cuba. And I have got four hours to determine whether or not to tell the government.Herra, aion viedä aluksen saartoon.
Sir, I'm taking Kun Papua Uuden-Guinean hallitus asetti meidät saartoon, ymmärsimme, että jokaisen perheen on oltava omavarainen… ruuan suhteen.
With the blockade being imposed by Papua New Guinea government we found that every family must be self-sufficient for Amiraali, neljä risteilijää lisää liittyi saartoon.
Admiral, four more enemy cruisers have joined the blockade.Ja pureutuisivat asemiin- maailmansodan uusintaan. Ne panisivat Saksan saartoon heikentääkseen sitä- valmiina musertamaan väistämättömän hyökkäyksen.
And Se ei saa kariutua Saksan liittohallituksen saartoon.
It should not founder on the blockade of En ymmärrä, miten demokraattisesti valittu hallitus voidaan asettaa saartoon ja miten koko kansalle voidaan langettaa kollektiivisia seuraamuksia ainoastaan siitä syystä, että se on käyttänyt demokraattista oikeuttaan äänestää, ketkä ihmiset hallinnoivat maata.
I do not understand how an embargo can be imposed on a government that has been democratically elected and how collective sanctions can be imposed on the people as a whole, just because it practiced its democratic right to elect the people who will govern it.Meidän on tiedettävä kuinka moni hävittäjä on sitoutunut saartoon ja kuinka moni pidättäytyy.
We need to know how many destroyers are committed to the blockade and how many are holding back.Mielestäni on tärkeää muistaa, että käynnissä on monia prosesseja, jotka ovat hyödyllisiä ja toimivat, emmekä saisi missään olosuhteissa antaa periksi houkutukselle- mitä jotkut näköjään haluavat- palata menneisiin tapahtumiin, menneisiin aikoihin;palata poliittisesti epäonnistuneeseen saartoon, koska me tiedämme sen seuraukset.
I think it is important to remember that there are many processes under way that are useful, that are working, and that we should not, under any circumstances, be tempted- as some seem to want- to return to past events, to times gone by;to return to Lopuksi haluaisin kiinnittää parlamenttimme huomion entisen kollegammeBernard Kouchnerin tekemään tarkistukseen. Hän vaati meitä toimimaan varovaisesti vientikieltoon tai saartoon turvautumisessa, sillä olemme voineet todeta, että näistä rangaistuksista kärsivät nimenomaan kansat, vaikka haluaisimme rangaista poliittisia viranomaisia.
I should also like to draw your attention to an amendment tabled by our former colleague,Bernard Kouchner, who asked us to show circumspection when resorting to embargoes or blockades, since it is the ordinary people who suffer in those cases instead of the authorities we want to sanction.Afganistan: Yhteinen kanta aseita, ammuksia ja sotatarvikkeita koskevaan saartoon: EYVL L 342, 1996.
Afghanistan: Common position con cerning an embargo on arms, muni tions and military equipment: OJ L 342, 1996.Väliaikaista turvaamistoimea koskevan hakemuksen liitteenä olevasta varustamon ja Merimiesunionin välisestä kirjeenvaihdosta ilmenee, että Merimiesunioni on jo ennen saartoon ryhtymistään tiennyt, että sen ehdottamaa työehtosopimusta pidettäisiin Vietnamin lain vastaisena.
It was apparent from Yksi ero on kuitenkin havaittavissa. Palestiinalaiset eivät taistele johtajaansa vastaan vaan ulkoista voimaa vastaan, joka hallitsee, nöyryyttää ja ryöstää heitä, valloittaa ja vangitsee heidät, varastaa heidän maansa ja heidän kotinsa, rakentaa muureja jaasettaa Gazan saartoon jättäen samalla miljoona ihmistä pakolaisleireille kansainvälistä oikeutta uhmaten.
There is one difference, however: the Palestinians are fighting not against their leader but against an external power that is dominating them, humiliating them, plundering them, colonising them, imprisoning them, stealing their land and their homes,building walls and imposing a blockade on Gaza, while leaving one million of their people in refugee camps, in defiance of international law.Herra Chaplin, saarron on määrä valmistua iltaan mennessä.
Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall.Saarto ei lopu koskaan.
This blockade will never end.Pidämme tätä epävirallista saartoa tahallisen vihamielisenä toimena.
Undeclared embargo a deliberate and hostile act. We consider this.Saartoa ei tietenkään ole täysin purettu, mutta tilanne on parantunut huomattavasti.
The blockade, of course, has not been fully lifted, but the situation has improved considerably.Pidämme tätä epävirallista saartoa tahallisen vihamielisenä toimena.
We consider this undeclared embargo a deliberate and hostile act.Saarron mursi vuoden kuluttua kenraali Jacques François Dugommier.
The blockade was broken a year later by general Jacques François Dugommier.Saarto tuntuu menneen ajan tuulahdukselta, koska sitä se onkin.
The embargo seems like something from a different era, and that is probably because it is.Tämä voi olla arytmia, saarto, takykardia tai näiden yhdistelmä.
This may be arrythmia, blockade, tachycardia, or a combination thereof.Ja mikä tärkeintä,ei saartoa.
And most importantly,there's no embargo.Välilihan saarto tekee tunteettomia tällä alueella.
Perineal blockade makes insensitive this area.Göring haluaa saarron päättyvän.
Goering wants to end the embargo.Saarto ei koske minua eikä alustani.
Blockade doesn't apply to me, my ship, or my crew.Outoa on mielestäni merkillisen termin" henkinen saarto" käyttö D kappaleessa.
In my view, the use of the strange term"intellectual embargo" in recital D is bizarre.
