Sta znaci na Engleskom SAATTAA HERÄTTÄÄ - prevod na Енглеском

• may raise
• might raise

Примери коришћења Saattaa herättää на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä saattaa herättää mielenkiintoisia kysymyksiä.
This may raise some interesting questions.

Jos et aja sitä nyt, se saattaa herättää kysymyksiä.
If you're not on the face of it now, it may raise questions.

Se saattaa herättää minut kuolleista, jos se pystyy antamaan ikuisen elämänkin.
If its magic is powerful enough to grant eternal life, it may revive me even after I'm dead.

Tiesimme, että Piirin sulkeminen saattaa herättää ei-toivottujen mielenkiinnon.
But we always knew binding the circle might attract unwanted attention.

Tämä saattaa herättää epäoikeudenmukaisuuden tunteen työntekijöissä, jotka on irtisanottu EU: ssa yrityksen siirtymisen tai rakenneuudistuksen seurauksena.
This may arouse a sense of injustice among the workers that have been laid off following relocation or restructuring within the EU.

Ruumiin löytyminen laboratoriosta, johon hänellä ei ole asiaa saattaa herättää kysymyksiä.
Finding his body in a photo-lab where he really has no business might raise questions.

Nuori kili saattaa herättää vanhan pukin kiinnostuksen.
The Young Turk may inspire the Old Lithuanian to keep himself interesting.

Joihin minulla ei ole valtuuksia vastata. Huomenna todistamanne saattaa herättää kysymyksiä.
Questions that I'm not authorized to answer. What you witness tomorrow may beg questions.

Se saattaa herättää katsojassa mielikuvia jostakin katastrofista. Tompurille itselleen nämä maalaukset ovat kuvia hänen mieleensä syöpyneestä elokuisen yön järvimaisemasta ja sen tunnelmasta.
They may evoke impressions of disaster in the viewer but for Tompuri herself these paintings are representations of nightly lakeside views in August, indelibly marked in her consciousness.

Tuottajat ovat puolestaan huolissaan siitä, että tarkempi muotoilu saattaa herättää aiheetonta pelkoa.
Producers, in their turn, are worried that this wording could trigger unwarranted alarm.

Suunnitelmat uudelleen käyttää enemmän laitteita saattaa herättää huolia super-bakteereista, kuten MRSA'sta.
Plans to reuse more equipment could raise concern about infection with super bugs such as MRSA.

Oikeusvarmuus: Komissio on selvillä siitä, että yhteisön lainsäädännön soveltaminen yleishyödyllisiin palveluihin saattaa herättää mutkikkaita kysymyksiä.
Providing legal security: the Commission is aware that the application of Community law to services of general interest might raise complex issues.

Lisäksi tapa, jolla kysymykset esitetään, voi joskus vaikuttaa johdattelevalta, mikä saattaa herättää epäilyjä prosessin objektiivisuudesta ja puolueettomuudesta.
Furthermore, the questions are sometimes framed in a leading way, which may give rise to doubts about the objectivity and impartiality of the process.

Sen vuoksi en voi vastata Euroopan neuvoston tai Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen puolesta, jotka ovat antaneet päätöksen, joka käsittääkseni saattaa herättää kysymyksiä parlamentissa.
That being said, I cannot answer for the Council of Europe or for the European Court of Human Rights, which have issued a decision that I understand may raise some issues for Parliament.

Vesiviljelyalan riippuvuus kalajauhosta ja kalaöljyistä, jotka ovat kalanrehun pääasiallisia ainesosia, saattaa herättää huolta alan taloudellisesta ja ympäristöllisestä kestävyydestä.
The sector's reliance on fish meal and fish oils as main constituents for fish feed may raise concerns about both its economic and environmental sustainability.

Poliisi- tai turvallisuusjoukkojen järjestäminen meidän kanssamme saattaisi varmasti pitää meidät turvallisempina, jos potilas joutuu tyytymättömäksi, mutta heidän läsnäolonsa saattaa herättää potilaan ja saada heidät väkivaltaisiksi.
Arranging for police or security forces to accompany us would definitely keep us safer if the patient becomes unruly, but their very presence might excite the patient, and cause them to become violent.

Suuriin haasteisiin kuuluu esimerkiksi kolmansien maiden asema, joka saattaa herättää joitakin kysymyksiä.
There are big challenges, such as the role of third countries, which might raise some questions.

Siksi ymmärrän täysin kysymykset, joita jotkin neuvoston päätökset saattavat herättää parlamentissa.
I therefore wholly appreciate the questions that some of the Council Decisions may raise in Parliament.

Yhteisöjen tuomioistuimen päätökset saattavat herättää huolta niiden ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön ristiriidasta.
The ECJ rulings raise possible concerns regarding discrepancy with ECHR jurisprudence.

Katsoitko häntä tavalla joka saattoi herättää epäpuhtaita ajatuksia hänessä?
Did you look at him in a manner that may have raised unchaste thoughts in him?

Mutta tämä saattaisi herättää eloon kaikki eläneet hyperlajit.
But this could revive every hyper-species that ever lived.

Löysin paikan, jossa saatoin herättää hänet eloon.
I found a place… where I could bring her to life.

Nieminen tietää, että opiskelijayhteisö on lähellä monien ylioppilaskunnan jäsenten sydämiä ja että yhteisörakenteisiin suunniteltavat muutokset saattavat herättää kysymyksiä, huolia ja vastalauseita.
Nieminen is aware that many members of the student union hold the student community close to their hearts and that the planned changes to the community's structures might raise questions, concerns and objections.

Haluaisin ainoastaan- neuvoston kantaa noudattaen- korostaa joitakin käytännön hankaluuksia, jotka saattavat herättää keskustelua.
I should just like to stress some of the practical problems which may give rise to debate, since this is the Council' s position.

Edustuksen puute merkittävissä EU: n ulkoisissa toimissa saattaisi herättää siitä kärsineissä valtioissa tunteita vääryyden kärsimisestä ja loukatuksi tulemisesta.
An absence of representation in the important external activities of the EU might provoke feelings of injustice or injury among the countries affected.

Yhteisöjen tuomioistuimen päätökset saattavat herättää huolta niiden ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomiot näyttävät olevan ristiriidassa yhteisöjen tuomioistuimen etenkin asioissa Laval ja Viking antamien tuomioiden oikeuskäytännön ristiriidasta kanssa.
The ECJ rulings raise possible concerns regarding discrepancy with ECHR jurisprudence rulings appear to contrast with the related ECJ rulings, in particular the Laval and Viking cases.

Koska tarinat saattavat herättää monenlaisia tunteita, tarinankerronnan käytäntöjä voi hyödyntää myös lyhyissä tapaamisissa.
As the stories can evoke multiple emotions, storytelling practices can also be done in brief sittings.

Syyskuussa 2017 vuoden tätä transponderi käynnistykseen testi lähetykset, ja lokakuussa oli kanavia Viacom International Media Networks, jotka saattavat herättää epäilyksiä todellisesta operaattorin aluksen.
In September 2017 year on this transponder operator to start test broadcasting, and in October there were channels of Viacom International Media Networks, that might arouse suspicion of the real operator of the vessel.

Minun oli vaikea ymmärtää, miten tämän kaltainen luento saattoi herättää kaupallista kiinnostusta.
I found it hard to understand how this kind of lecture could arouse any commercial interest in the general public.

Transihmiset punaisella matolla tai transhahmot TV: ssä ja elokuvissa… Nuo kuvaukset saattavat herättää katsojassa raivoa.
The trans person on the red carpet, or the trans character on television and film, those sort of representations of transness may incite rage in a viewer.

Како се користи "saattaa herättää" у Фински реченици

Ruokaöljyn tuoksu saattaa herättää ahman kiinnostuksen.

Koira saattaa herättää neljäkin kertaa yössä.

Kuva saattaa herättää helpmmin mielenkiinnn täällä.

Transsukupuolisuus sen sijaan saattaa herättää kysymyksiä.

Hän saattaa herättää mielikuvan ystävällisestä laiskiaisesta.

Aamiaismehun valmistaminen saattaa herättää muun perheen.

Lasten pelaaminen saattaa herättää vanhempien suojeluvaistot.

Tämä väite saattaa herättää monenlaisia kysymyksiä.

Innokas pianonsoittoharrastus saattaa herättää närää kerrostalossa.

Uutinen saattaa herättää toiveita myös huijarisaarnaajissa.

Како се користи "may raise, might raise" у Енглески реченици

Proxen may raise your blood pressure.

They might raise your blood pressure.

Caffeine consumption may raise blood pressure.

This may raise the project cost.

Tobacco may raise the risk slightly.

This in itself may raise some questions.

Working overtime may raise stroke risk.

Anyway, thought it might raise some discussion.

These factors might raise epilepsy risk.

Better Organization May Raise Your GPA….