Sta znaci na Engleskom SAATTAA ITSE ASIASSA - prevod na Енглеском

• may actually
• may in fact
• might actually
• could in fact

Примери коришћења Saattaa itse asiassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Danny saattaa itse asiassa.
Danny might actually be onto.

Ilmeisen kohtalokkaalle sellaiselle. Väriainekato, jonka näemme, saattaa itse asiassa olla luonteenomainen sairaudelle.
The depigmentation may actually be characteristic of a disease.

Hän saattaa itse asiassa pitää vankilasta.
He might actually like prison.

Tiibetin tilanne ei parane vaan huononee, ja tämä saattaa itse asiassa olla meidän syytämme.
The situation in Tibet is getting worse rather than better, and we may actually be to blame for this.

Lee Su-jin saattaa itse asiassa kuolla pian.
Lee Su-jin might actually die soon.

Haluamme siis tämän selvityksen pikaisesti, koska jäsen Cashman saattaa itse asiassa olla oikeassa.
So what we want is to obtain this clear picture in a short space of time because Mr Cashman may in fact be right.

Se saattaa itse asiassa parantaa suhdettamme.
It may actually help our relationship.

Miksi hän menehtyi niin varhaisessa iässä. saattaa itse asiassa olla syy, Se pysäyttämätön intohimo.
Might actually have been the reason That unstoppable passion he passed away at such a young age.

Tämä asia saattaa itse asiassa osoittautua vaikeaksi ratkaista, koska unionin ja Venäjän välillä on perustavanlaatuinen mielipide-ero.
This issue might, in fact, be difficult to solve, because there is a fundamental difference of opinion between us and Russia.

Com-sivustolla voitaisiin parantaa paikkaa kohentamalla sen taustan ulkonäköä jollain lailla, nykyinen tylsä tausta saattaa itse asiassa häiritä joitakin.
Com would do itself a favor by improving on its background appearance who knows; the dull background may actually be a putt off for some.

Toisista alueista taas saattaa itse asiassa tulla joillekin lajeille sopivampia.
Other areas may actually become more favourable for some species.

Aikaisemmat kokemukset TPJ: istä varsinkin Yhdysvalloissa ovat osoittaneet, että päällisin puolin tasapuoliselta vaikuttava valintamenettely saattaa itse asiassa olla varsin syrjivä.
Early experience with CRSs, especially in the US, showed that what might appear superficially to be a non-discriminatory selection process, might in fact be highly discriminatory.

Saattaa itse asiassa olla välttämätöntä tehdä hyvinvointipalveluiden leikkauksia, jotta saadaan varoja koulutukselle ja tutkimukselle.
Indeed, it may be necessary to make cuts in what we call welfare services in order to use the money for education and research.

Pilari ei kuitenkaan ehdotetussa muodossaan juuri kannusta järjestelmään liittymistä, vaan saattaa itse asiassa lisätä edellä kuvattuja pitkän aikavälin paineita.
However, the suggested form of the pillar creates few incentives to join the scheme and may actually add to the long-term pressures highlighted above.

Euroopan unionin laajentuminen saattaa itse asiassa olla suurin yksittäinen panos, jonka EU voi antaa maailmanlaajuiseen kestävään kehitykseen.
The enlargement of the European Union may in fact be the biggest single contribution to global sustainable development that the EU can make.

Tiedonannossa korostetaan olevan vaarana, että jäsenvaltioiden myöntämä tuki varmuuskapasiteetille saattaa itse asiassa tukea tehottomia voimalaitoksia tai subventoida fossiilisia polttoaineita.
The communication highlights the risk that Member State support for backup capacities might in fact support inefficient power plants or subsidise fossil fuels.

Kuvan voimakas ravisteleminen saattaa itse asiassa vääristää kuvaa aiheuttamalla kuvan ennenaikaisen terävöitymisen ja luomalla epätarkkuuksia lopulliseen kuvaan.
Vigorously shaking the film may actually distort the image by causing the film to separate prematurely and creating blobs in the final image.

Puolassa käytössä oleva tapa, jolla lasketaan Puolan kansalaisten Yhdistyneessä kuningaskunnassa saamista tuloista maksettavaksi lankeava vero, on epäedullinen ja saattaa itse asiassa johtaa kaksoisverotukseen.
The Polish method of calculating the tax payable on income received by Polish nationals in the United Kingdom is unfavourable and may in fact lead to double taxation.

Emme hylkää tätä direktiiviä, sillä se saattaa itse asiassa auttaa luomaan työpaikkoja, jos otamme vallitsevan tilanteen tarkoituksenmukaisesti huomioon direktiiviä laadittaessa.
We will not reject this Directive, as it could in fact generate jobs if we draft it in a way that is appropriate to the situation.

Sen ratifioineiden jäsenvaltioiden lukumäärää laskettaessa- meitä sen täysimääräisesti ratifioineita on nyt 24- maa numero 25 saattaa itse asiassa olla Puola päätellen merkeistä, joita nyt saamme Puolan presidentiltä.
With the number of countries that have ratified it- we are now at 24 with full ratification- country number 25 might actually be Poland, given the signals that we are now getting from the Polish President.

Hydralatsiini HCL saattaa itse asiassa pahentaa LVH: ta, mikä voi johtua refleksitakykardiasta ja sympaattisesta stimulaatiosta, mikä voi vähentää jälkikäsittelyn vähentämistä.
Hydralazine HCL may actually worsen LVH, potentially due to reflex tachycardia and sympathetic stimulation, which may counteract the benefits of afterload reduction.

Yhteinen aikataulu talousarvion valmistelussa esimerkiksi helpottaisi EU: n harjoittamaa valvontaa ja saattaa itse asiassa olla tarpeen, jotta vakausjoukkolainoihin liittyvä osuuksienjako voitaisiin tehdä käytännössä.
For example, common timelines in the preparation of budgets would facilitate EU surveillance and may in fact be necessary to devise the allocation for Stability Bonds in practice.

Toisaalta niiden käyttäjien kannalta, jotka eivät ole tietoturva-asiantuntijoita, turvallisuuskysymysten jättäminen pilvipalvelun tarjoajan palveluksessa olevien tietotekniikka-ammattilaisten huolehdittavaksi saattaa itse asiassa parantaa turvallisuutta.
On the other hand, for non-IT security experts, leaving security issues to the hands of IT professionals working for the cloud service provider could in fact increase security.

Mikäli nykyiseen järjestelmään ei näet tehdä muutoksia, seurauksena saattaa itse asiassa olla yksittäisten jäsenvaltioiden verotusoikeuden ja itsemääräämisoikeuden asteittainen menetys.
If left intact, the current system may actually lead to a gradual loss in the power and sovereignty of individual Member States to tax.

Jotkin yhtiöoikeudelliset säännökset on tarkoituksenmukaisinta ja tehokkainta antaa ja tarkistaa kansallisella tasolla, ja tietty kansallisten sääntöjen välinen kilpailu saattaa itse asiassa tehostaa yhtenäismarkkinoiden toimintaa.
Some company law rules are likely to be best dealt with, and updated, more efficiently at national level, and some competition between national rules may actually be healthy for the efficiency of the single market.

Eläkerahastoja koskevan yhteisön sääntelykehyksen puute saattaa itse asiassa estää tällaisten järjestelmien asianmukaisen kehityksen puhumattakaan mahdollisista edunsaajille koituvista riskeistä.
The lack of a Community regulatory framework for pension funds may actually impede the proper development of such schemes, in addition to the potential risks to beneficiaries.

Komission tiedonannossa"Kymmenen vuotta Rion konferenssin jälkeen: Valmistautuminen kestävän kehityksen huippukokoukseen vuonna 2002" 21 todetaan seuraavaa:"Euroopan unionin laajentuminen saattaa itse asiassa olla suurin yksittäinen panos, jonka EU voi antaa maailmanlaajuiseen kestävään kehitykseen.
The Commission Communication“Ten years after Rio: preparing for the WSSD in 2002” 21 stated that“the enlargement of the European Union may in fact be the biggest single contribution to global sustainable development that the EU can make.”.

Näin ollen ehdotettu direktiivi saattaa itse asiassa toimia rajatylittäviä tarjouksia ja listautumisia vähentävänä pelotteena ja rajoittaa sellaisten pörssien välistä kilpailua, jotka pyrkivät houkuttelemaan liikkeeseenlaskijoita markkinoilleen.
Thus, the draft Directive may in fact operate as a deterrent to cross-border offerings and listings and restrict competition between exchanges seeking to attract issuers to their markets.

Lisäksi on huomattava, että liiallinen innovoinnin nimissä myönnettävä tuki saattaa itse asiassa haitata innovaatioprosessia estämällä kilpailua, jolla voidaan tehokkaimmin edistää ideoiden vertailua ja uutta, innovatiivista markkinoille tuloa.
Furthermore, too much aid in the name of innovation may actually frustrate the innovation process, as it might undermine competition as the most effective stimulant for comparing ideas and for new, innovative market entry.

Jotkut tutkimukset ovat osoittaneet, että garcinia cambogia saattaa itse asiassa auttaa vähäisten rasvahäviöiden lisäksi yhdessä muiden edellä mainittujen muiden terveysongelmien kanssa, vaikka sen tehokkuus on harvoin vahva tai johdonmukainen.
Some studies have found that garcinia cambogia might, in fact, be able to help with low amounts of fat loss, plus some of the other health concerns mentioned above, although its effectiveness is rarely strong or consistent.

Како се користи "saattaa itse asiassa" у Фински реченици

Tämä saattaa itse asiassa olla avainasemassa.

Kahvi saattaa itse asiassa nostaa asetyylikoliini.

Valittaminen saattaa itse asiassa muuttaa aivot puuroksi.

Tämä saattaa itse asiassa maksaa todella paljon.

Heillä saattaa itse asiassa olla niitä enemmänkin.

Saattaa itse asiassa olla jopa etujen vastaista.

Tollaiset rajoitteet saattaa itse asiassa kiihottaa mielikuvitustakin.

Suurin kolikkopeliturnauksiin saattaa itse asiassa mobiili edellä.

Tällainen hoito saattaa itse asiassa pahentaa ongelmaa.

Tämä saattaa itse asiassa olla hyväkin juttu.

Како се користи "may actually, may in fact, might actually" у Енглески реченици

You may actually not watch enough.

The rename operation may in fact change __UID__.

But that might actually attract bees.

Actually, they may actually request refunds.

Because they might actually use it?

Christians may in fact just claim such innocence.

Really old sewer lines may in fact leak.

You might actually get worse ratings.

That might actually have come true.

They may actually watch more ads.