Sta znaci na Engleskom SAATTAA LOUKATA - prevod na Енглеском

• may offend
• may infringe
• may violate

Примери коришћења Saattaa loukata на Финском и њихови преводи на Енглески

Satunnainen huomautus saattaa loukata jotakuta.
A casual remark can hurt someone.

Saattaa loukata itsensä pahastikin.
Someone could really hurt themselves.

Luvaton käyttö saattaa loukata näitä oikeuksia.
Unauthorised use may violate these rights.

Minä seisoin siellä- ajatellen, poistuiko hän, hän saattaa loukata teitä.
I stood there… thinking if he got out, he might hurt you.

Joku saattaa loukata itsensä pahastikin.
Someone could really hurt themselves.

Tietänette jo, että täällä ei pidetä hra Barrow'sta. Se saattaa loukata teitä.
You will have realised by now that, down here, we don't much care for Mr Barrow, which may offend you.

Hän saattaa loukata itsensä johonkin kovaan.
He could accidentally hurt himself.

Haitallisella sisällöllä tarkoitetaan sisältöä, joka on sallittua mutta jonka jakelua rajoitetaan, sekä sisältöä, joka saattaa loukata tiettyjä käyttäjiä.
Harmful content means both content which is allowed but whose distribution is restricted and content which may offend certain users.

Hän saattaa loukata itsensä johonkin kovaan.
He could accidentally hurt himself by falling on something hard.

PL Hyvät parlamentin jäsenet, pääministeri Orbán osoitti itse asiassa sanansa suoraan jäsen Schulzille- tämä on tosiasia- ilmaistakseen huolensa siitä, että tämä saattaa loukata Unkarin kansaa.
Ladies and gentlemen, Mr Orbán was, in fact, addressing Mr Schulz directly- these are the facts- to express his concern that this may offend the Hungarian nation.

Hän saattaa loukata itsensä johonkin kovaan.
He could accidentally hurt himself falling down on something real hard.

Haitallisella sisällöllä tarkoitetaan sisältöä, joka on sallittua mutta jonka jakelua rajoitetaan(esimerkiksi ainoastaan aikuisille tarkoitettu sisältö), sekä sisältöä, joka saattaa loukata tiettyjä käyttäjiä.
Harmful information covers both content which is legal but the distribution of which is restricted(adults only, for example), and content which could give offence to certain users.

Se saattaa loukata uskontoanne, mutta se voi pelastaa nuorten elämän.
It may offend your religious sensibilities, but it could help save some kids' lives.

Ne koskevat muun muassa valittua oikeusperustaa, ehdotuksen soveltamisalaa sekä huolta siitä, että ehdotus saattaa loukata jäsenvaltioiden toimivaltaa muun muassa koulutuksen, sosiaaliturvan ja terveydenhuollon aloilla.
Those concerns range from the legal base to be used, the scope of the proposal and fears that it may impinge on areas of national competence, such as education, social security and healthcare.

Sisältöä, jota saattaa loukata kolmannen osapuolen oikeutta yksityisyyteen tai tietosuojaan.
Content that may infringe a third party's privacy or data protection rights;

Lisäksi saattaa olla, ettei ilmaisu"teot tai laiminlyönti tai törkeä huolimattomuus" ole tarpeeksi tarkka sisällytetäväksi yhteisön lainsäädäntöön, ja se saattaa loukata jo vakiintuneita ja hyvin toimivia oikeusjärjestelmiä.
Furthermore, the term"grossly negligent acts or omissions" may not be sufficiently precise for inclusion in a Community legal instrument and may jeopardize already well established and workable legal regimes.

Kuitenkin tällainen telekuuntelu saattaa loukata ihmisen yksityisyyttä, kansalaisen yksityisyyttä, ja olla myös rikollista.
Nevertheless, this sort of bugging might be violating personal and national privacy, and may also be criminal.

Pidätämme oikeuden poistaa materiaalia lataat tai lähettää sivulle tällä sivustolla, jos mielestämme tällainen materiaali loukkaa tai saattaa loukata tekijänoikeutta, tavaramerkkiä tai muita immateriaalioikeuksia kolmannelle osapuolelle.
We reserve the right to remove any material you upload or post onto this website if, in our opinion, such material infringes or is likely to infringe the copyright, trade mark or other intellectual property rights of any third party.

Joka saattaa loukata minkä tahansa osapuolen patentteja, tavaramerkkejä, kauppasalaisuuksia, tekijänoikeuksia tai muita immateriaali- tai omistusoikeuksia.
May infringe any patent, trademark, trade secret, copyright or other intellectual or proprietary right of any party.

Kyllä II kertoi italialaisen ystäväni, että kirkko on ryhtynyt alaspäin ristit, koska se saattaa loukata jotakuta, mitä hullun maailman elämme meillä pelkurit käynnissä EU ja Italia/ UK ne ovat roskaväkeä ja minä todella vihaan niitä ja niin tekee kaikki tapaan.
Yes II was told by Italian friends of mine that the church is taking down crosses as it might offend someone, what a mad World we live in we have cowards running the EU and Italy/UK they are the scum of the Earth and I really hate them and so does everyone I meet.

Tuon vielä hyvin lyhyesti esiin sen, että nämä toimielimet ovat hyvin tarpeellisia, koska minkä tahansa hallintoelimen toiminta voi jossain vaiheessa osoittautua puutteelliseksi. Se ei ehkä ole kyllin avointa tai tehokasta, se saattaa loukata perusoikeuksia tai se voi olla jopa korruptoitunutta.
I would like very briefly to point out that these institutions are important because any action by an administration may at some time display a lack of transparency, a lack of efficiency, a violation of basic rights or even corruption.

Tämän sivuston sisältämän aineiston luvaton käyttö tai levitys saattaa loukata tekijänoikeutta, tavaramerkkiin perustuvaa oikeutta ja muuta suojaoikeutta sekä johtaa rangaistukseen ja aiheuttaa vahingonkorvausvelvollisuuden.
Unauthorized use or distribution of material contained herein may violate copyright, trademark rights or other legal protection rights and incur penalties or liability for damages.

Arvoisa puhemies, haluan todeta arvoisalle komission jäsenelle, että ei riitä, että tuomme hienoissa poliittisissa lausunnoissa julki eettisen kantamme eurooppalaisista arvoista, jos selkeän vaaran uhatessa noita arvoja toteamme vain kainosti, että se saattaa loukata arvojamme.
Mr President, I should like to say to the Commissioner that it is not good enough to come up with grand policy statements setting out our ethical position on European values if, when a clear, specific challenge to those values is brought to light, we just say timidly that it might be an infringement.

Komission mukaan markkinoille saattamista koskevan luvan välitön peruminen ilman tällaista siirtymäkautta saattaa loukata maahantuojien oikeuksia ilman, että sitä voitaisiin perustella terveydensuojelulla, ja aiheuttaa näin perusteettoman kaupanesteen.
In the Commission's view, the immediate withdrawal of the MA without such a transitional period may represent an unjustifiable infringement of importers' rights, one which is not justifiable on grounds of health protection, and therefore constitutes an unjustified barrier to trade.

ETSK katsoo, että asunnottomuus saattaa loukata suoraan ihmisoikeuksia, sellaisina kuin ne mielletään Euroopan unionin perusoikeuskirjassa17(sen 1, 2, 3, 6, 7, 21 ja 34 artiklassa) sekä uudistetussa Euroopan sosiaalisessa peruskirjassa ja taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä sopimuksessa.
The EESC considers that homelessness can constitute a direct violation of human rights as set out in the EU Charter of Fundamental Rights(Articles 1, 2, 3, 6, 7, 21 and 34)17, and in the revised European Social Charter and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Tunnustamisesta tai täytäntöönpanosta kieltäytymisen perusteet: Useilla takeilla varmistetaan, että eurooppalaista tutkintamääräystä ei panna täytäntöön, jos se saattaa loukata kansallisia turvallisuusetuja tai täytäntöönpanovaltiossa sovellettavaa immuniteettia, esimerkiksi lehdistövapauteen liittyvää rikosoikeudellista vastuuta rajoittavia sääntöjä.
Grounds for non-recognition or non-execution: A number of safeguards ensure that an EIO will not be executed if it could harm national security interests or immunities established in the executing state, for instance rules limiting criminal liability relating to freedom of the press.

Lausunnossaan komitea totesi, ettei ilmaisu"teot tai laiminlyönti tai törkeä huolimattomuus"(grossly negligent acts or omissions) ole mahdollisesti tarpeeksi tarkka sisällytettäväksi yhteisön lainsäädäntöön ja että se saattaa loukata jo vakiintuneita ja hyvin toimivia oikeusjärjestelmiä, kuten Marpol-yleissopimusta.
The EESC recalls its opinion8 on the draft Regulation on the establishment of a fund for the compensation of oil-pollution damage in European waters(Erika II) whereby it stated that the term"grossly negligent acts or omissions" may not be sufficiently precise for inclusion in a Community legal instrument and may jeopardise already well established and workable legal regimes such as the MARPOL regime.

Ongelmana on, että ne saattavat loukata matkustajien ihmisarvoa.
The problem is that they may offend passengers' dignity.

Se saattaisi loukata Hitleriä.
It might offend Hitler.

Joku saattaisi loukata häntä.
Someone might hurt her.

Како се користи "saattaa loukata" у Фински реченици

Kansanryhmää halventava leikinlasku saattaa loukata ko.

Saatika että tämä saattaa loukata jotakuta.

Tuotepakkausten ulkoasu saattaa loukata tummaihoisia ihmisiä.

Pudotessaan marsu saattaa loukata itsensä vakavasti.

Myös meilin lainaaminen saattaa loukata tekijänoikeutta.

Oman nautinnon hakeminen saattaa loukata muita.

Hän saattaa loukata sinua hyvin viekkaasti.

Julkisesti esitetty kritiikki saattaa loukata jotakuta.

Noin muuten tämä saattaa loukata peruskoululaisia.

Како се користи "may violate, may offend, may infringe" у Енглески реченици

One party to a contract may violate it?

something that may offend another subber or group.

These websites may violate copyright legal guidelines.

It may offend some people's morals, others not.

This bill may violate Connecticut’s HIPPA privacy law.

May infringe upon the Geneva Conventions.

The auditor concluded that may violate state law.

Content may violate copyright, trademark, and other laws.

The change may infringe on open space in a later phase.

At some point, she may offend you.