Sta znaci na Engleskom SAATTAMISEKSI - prevod na Енглеском

• bringing
• placing
• to transpose
• bring
• brought
• for the transposition
• to complete

Примери коришћења Saattamiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Tee vain työsi Yhtiön saattamiseksi toimintaan.
Just do your job to get the company up and running.

Credit saattamiseksi Berliini tämän johtavan roolin sovellettu matematiikka on pääasiassa Siirry Schmidt.
Credit for bringing Berlin to this leading role in applied mathematics must chiefly go to Schmidt.

Dewey tarvitsee Kallooria sen saattamiseksi verkkoon.
Dewey needs Kalloor's cooperation to bring it online.

Palveluun kohdistuvien väärinkäytösten havaitsemiseksi, estämiseksi, selvittämiseksi ja esitutkintaan saattamiseksi.
To detect the misuse of the service, in order to prevent, investigate and bring to preliminary investigation.

EU-menettely ilmoitettujen aineiden saattamiseksi valvonnan piiriin jäsenvaltioissa.
An EU-level procedure for bringing notified substances under control in the Member States.

Erityinen levy, jota käytetään käsittelemään työkalun sen saattamiseksi voimaan.
Special plate that is used to handle the tool to bring it into effect.

Erilaisten investoijien yhteen saattamiseksi arktisella alueella voitaisiin kehittää erityisiä foorumeja.
Dedicated platforms could be developed to bring together different investors in the Arctic region.

Lisäksi tarvitaan toimia muiden komission tiedonantojen saattamiseksi ajan tasalle vuonna 2004.
Further work to update the other Commission notices is also scheduled for 2004.

On selvää, että tarvitaan tutkimustyötä vähäpäästöisen meriteknologian kehittämiseksi ja markkinoille saattamiseksi.
It is clear that ongoing research is required to develop low-emission ship technologies and bring to the market.

Neuvosto korosti, että on tärkeää jatkaa toimia resurssien saattamiseksi vastaamaan tavoitetasoa.
The Council stressed the importance of continuing efforts to match ambition with resources.

Nyt ymmärrän, että se oli väistämätöntä. Ymmärrän, että kuolema on välttämätön uhraus. Välttämätön tämän taipaleen loppuun saattamiseksi.
I realize now that both were inevitable, that death is a necessary sacrifice, necessary to complete the final leg of this journey.

Suunnitteleeko puheenjohtajavaltio Slovenia aloitetta WTO: n neuvottelujen saattamiseksi päätökseen?
Is the Slovenian Presidency planning an initiative for bringing the WTO negotiations to an end?

Hän kiitti kohti Lady Gaga ja David Guetta saattamiseksi tanssista pop musiikkielämä ja pohjustaa häntä valtavirtaan.
He expressed gratitude towards Lady Gaga and David Guetta for bringing dance into the pop music scene and paving the way for him to the mainstream.

Jos Miles Thomas on syytön mitä oikean raiskaajan tuomiolle saattamiseksi tehdään?
If Miles Thomas is innocent, what's being done to bring the real rapist to justice?

Sitä vastoin halusimme vahvistaa menetelmän Lissabonin sopimuksen saattamiseksi voimaan ja erityisesti halusimme vahvistaa, mitä menettelyjä olisi noudatettava tulevissa talousarvioneuvotteluissa.
In return, we wanted to establish a method of bringing the Treaty of Lisbon into force, and specifically we wanted to establish which procedures should be followed in further budget negotiations.

Olemme todistamassa salaliittoa, ja on ryhdyttävä toimenpiteisiin asioiden saattamiseksi kuntoon.
We are witnesses to a conspiracy, and action must be taken to put things right.

Porphyry meni Sisilia, jossa hän kirjoitti tekstin saattamiseksi filosofioita Aristoteleen ja Platonin yhdessä.
Porphyry went to Sicily where he wrote a text bringing the philosophies of Aristotle and Plato together.

Ensimmäisen toimintavuotensa aikana säätiö on jo toteuttanut lukuisia aloitteita nuorten saattamiseksi yhteen.
In its first year of operation the Foundation has already taken various initiatives for bringing young people together.

Jos mahdollista, tekevät sen kirjallisesti on helppo saattamiseksi numerot, jos olet ohimennen niitä puhelimitse.
If possible, do so in writing as it is easy to transpose numbers if you are passing them over the phone.

Tuetaan demonstrointihankkeita ja kumppanuuksia lupaavien, älykkäiden ja edistyksellisten tekniikoiden saattamiseksi markkinoille.
Supporting demonstration projects and partnerships to bring promising, smart and ambitious operational technologies to market;

Kiistä sitä, ettei tarvittavia säännöksiä direktiivien 92/49/ETY ja 92/96/ETY saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä keskinäisten yhtiöiden osalta ole annettu.
Suffice it to note that the French Government does not deny that the provisions necessary to transpose Directives 92/49 and 92/96 with regard to mutual societies have not yet been adopted.

Luvan antaminen kukan värin osalta muuntogeenisen neilikan(Dianthus caryophyllus L., linja 123.2.38) markkinoille saattamiseksi 16434/06.
Authorising the placing on the market of a carnation(Dianthus caryophyllus L., line 123.2.38) genetically modified for flower colour 16434/06.

Tätä päätöslauselmaa ei ole suunnattu Egyptin hallitusta vastaan, joka on toiminut vastuullisten saattamiseksi oikeuden eteen; se tarjoaa pikemminkin tilaisuuden pohtia laajaa ja huolestuttavaa kysymystä.
This is not a resolution against the Egyptian Government, which has acted to ensure that those responsible are brought to justice; rather, it is a time to reflect on a vast and concerning issue.

Esittelyhankkeiden ja kumppanuuksien tukeminen lupaavien, älykkäiden ja kunnianhimoisten operatiivisten teknologioiden saattamiseksi markkinoille;
Supporting demonstration projects and partnering to bring promising, smart and ambitious operational technologies to market;

Jos rekisteröinti kyseisen vähäriskisen biosidivalmisteen markkinoille saattamiseksi evätään, kyseistä vähäriskistä biosidivalmistetta ei enää saa saattaa markkinoille kuuden kuukauden kuluttua kyseisestä päätöksestä.
In the case of a refusal to grant a registration to place such low-risk biocidal product on the market, such low-risk biocidal product shall no longer be placed on the market within six months after such decision.

Ne myös korostivat päätöstään ponnistella kaikin tavoin neuvottelujen saattamiseksi onnistuneesti päätökseen.
They also underlined their determination to spare no effort to bring the negotiations to a successful conclusion.

Hänen kiihkoutensa on johtanut Andres Quintanan järjettömään kuolemaan ja tämä virasto tekee kaiken minkä voi hänen oikeuteen saattamiseksi.
His zealotry has lead to the senseless death of Andres Quintana, and this office will use everything in its power to see him brought to justice.

Tällä direktiivillä perustetaan sääntelyjärjestelmä radio- ja telepäätelaitteiden markkinoille saattamiseksi yhteisössä, niiden vapaan liikkuvuuden turvaamiseksi sekä käyttöön ottamiseksi.
This Directive establishes a regulatory framework for the placing on the market, free movement and putting into service in the Community of radio equipment and telecommunications terminal equipment.

Franklin ja noidat eivät herättäneet oliota henkiin, koska eivät onnistuneet hankkimaan erästä tärkeää ainesosaa loitsun loppuun saattamiseksi.
Because they were unable to acquire a vital ingredient… to complete the spell. In the end, Franklin and the coven never raised the creature.

On riittävää todeta, että Ranskan hallitus ei kiistä sitä, ettei tarvittavia sään nöksiä direktiivien 92/49/ETY ja 92/96/ETY saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä keskinäisten yhtiöiden osalta ole annettu.
Suffice it to note that the French Government does not deny that the provisions necessary to transpose Directives 92/49 and 92/96 with regard to mutual societies have not yet been adopted.

Како се користи "saattamiseksi" у Фински реченици

Alueen talvikuntoon saattamiseksi pidetään lauantaina syystalkoot.

Toiminnan alkuun saattamiseksi haemme ryhmien vetäjiä.

Saatte ilmoituksen ohjeineen menettelyn saattamiseksi loppuun.

Eli heidän saattamiseksi todellisten kilpailijamaiden (esim.

Nyt tarvitaan toimia niiden saattamiseksi käytäntöön.

Montako kuolonuhria asian kuntoon saattamiseksi tarvitaan?

Kaasun saattamiseksi huoneeseen käytä putken pohja-aluetta.

Napsauta Lopeta (Finish) asentamisen saattamiseksi loppuun.

Tarvitsemme työperäistä maahanmuuttoa taloutemme saattamiseksi kasvuntielle.

Sisäpiirivinkit tuotteesi saattamiseksi markkinoille rikkomatta pankkia!

Како се користи "placing, bringing" у Енглески реченици

But before placing “private” think twice.

Thanks for bringing the discussion forward!

Bringing new dining and shopping experiences.

good bringing gamma back with gamma.

Placing blame over the simplest remark.

Placing the wires requires minimal time.

Thanks for bringing that over Nancy.

Feel like bringing some spice home?

After placing it, wear protective gloves.

Avoid placing downspouts facing the sidewalk.