Примери коришћења Saatujen tietojen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saatujen tietojen perusteella.
From information received.Kolmansilta mailta saatujen tietojen ilmaiseminen.
Disclosure of information received from third countries.Saatujen tietojen perusteella." Lisää vasikan juttuja.
From information received." More of that snitchin' shit.Kolmas seikka koskee saatujen tietojen luottamuksellisuutta.
Thirdly: the confidentiality of information received.Saatujen tietojen perusteella tutkinta johti uhrin DNA-analyysiin.
From information received, investigation led to DNA analysis of the victim.
Људи такође преводе
TVO jatkaa vielä Arevalta saatujen tietojen arviointia.
TVO continues assessing the information received from Areva.Kuvio 5: Saatujen tietojen arvioinnin jälkeen aloitetut tapaukset.
Graph 5: Cases opened following evaluation of information received.Päivittää mehiläispesien määrää koskevia tilastoja jäsenvaltioilta saatujen tietojen perusteella.
Update the statistics on the number of bee hives based on information from Member States.Artikla- Saatujen tietojen todistusarvo.
Article 30- Evidential Value of Information Obtained.Komissio järjesti tarkastuksia asetuksen 12 artiklan nojalla saatujen tietojen perusteella.
On the basis of information received pursuant to Article 12, the Commission organised inspections.Kilpailijoilta saatujen tietojen käyttö kilpailua rajoittavasti ja.
Using information obtained from competitors with anti-competitive results, and;Ilmoittamisesta vastaavien viranomaisten on turvattava saatujen tietojen luottamuksellisuus.
Notifying authorities shall safeguard Laatia saatujen tietojen perusteella asiakirja, jossa arvioidaan terrorismin uhkaa.
To draft a threat assessment document based on information received.Ehdotuksen 18 artikla sisältää asetuksen nojalla saatujen tietojen luottamuksellisuutta koskevat säännöt.
Article 18 contains rules on confidentiality of information received pursuant to this Regulation.Saatujen tietojen mukaan Iranissa on yli sata alaikäistä kuolemaantuomittua.
Information suggests that there are over a hundred minors on death row in Iran.Kaikki muu tämän sopimuksen mukaisesti saatujen tietojen siirtäminen kolmansille osapuolille on kiellettyä.
Any other transfers of information received pursuant to this Agreement to third parties shall be prohibited.Saatujen tietojen hyödyntämistä koskevan jakson päätteeksi voidaan esittää seuraavat näkökannat.
To close this section on Viime perjantainaEI: ltä saatujen tietojen mukaan Turkin tilanne pahenee entisestään.
According to the information received from Myös eläintensuojelutyössä mukana olevien hyödyt ovat merkittävät erityisesti eläinkokeista saatujen tietojen levittämisen ansiosta.
The advances for those who protect animals are also significant, not least through the pooling of data derived from animal testing.Eroavaisuudet heikentävät siis huomattavasti saatujen tietojen valtioidenvälistä vertailukelpoisuutta varsinkin työllisyys- ja työttömyystietojen osalta.
The country-to-country comparability of the data obtained, particularly on employment and unemployment.Nämä huomautukset pitäisi esittää asiaankuuluville jäsenvaltioille yhdessä muiden tutkinnan aikana saatujen tietojen kanssa.
These comments should be presented to the Member States involved, along with other information obtained during the course of the investigation.On siis parannettava saatujen tietojen valtioidenvälistä vertailukelpoisuutta varsinkin työllisyys- ja työttömyystietojen osalta.
The country-to-country comparability of the data obtained, particularly on employment and unemployment, must therefore be improved.Ilmoittamisesta vastaavalla viranomaisella on oltava käytössä riittävät järjestelyt saatujen tietojen luottamuksellisuuden turvaamiseksi.
Näistä 16 pediatrisesta potilaasta saatujen tietojen perusteella turvallisuusprofiili näyttäisi olevan samanlainen kuin yli 18-vuotiailla potilailla.
Based on the available data in 16 of these paediatric patients, the safety profile appears to be similar to patients≥ 18 years of age.Jo edellisessä kertomuksessa ehdotettuna mahdollisena toimenpiteenä voisi olla saatujen tietojen laadun nykyistä tiheämpi raportointi.
Possible measures, which were already proposed in Saatujen tietojen perusteella ei ollut mahdollista arvioida käytettyjä perusteita tai vaadittuja vaihtoehtoisia edellytyksiä.
On Tällainen tutkimus on oleellinen sellaisista kliinisistä lääketutkimuksista saatujen tietojen validoimiseksi, jotka on suoritettu tietoiseen suostumukseen kykenevillä ihmisillä tai muilla tutkimusmenetelmillä;
Such research is essential to validate data obtained in clinical trials on persons able to give informed consent or by other research methods;Saatujen tietojen mukaan näissä kemian alan suurteollisuuslaitoksissa on jo pitkään noudatettu komission ehdottamia raja-arvoja.
In these installations, mainly in the large-scale chemical industry, available information indicates that the values put forward by the Commission have long since been met.Jäsenvaltioiden on tutustuttava haittavaikutuksia koskeviinilmoituksiin Eudravigilance-tietokannan kautta ja arvioitava myyntiluvan haltijoilta saatujen tietojen laatu.
Member States shall access reports on adverse reactions through Saatujen tietojen mukaan katteet ovat laskeneet 31-80 prosenttia päättämismaksujen muuttamisen ja vähittäishintojen laskemisen yhteisvaikutuksesta.
The data obtained show thatretention rates have fallen by between 31% and 80% owing to the combination of changes in terminationcharges and cuts in retail rates.
