Примери коришћења Saavutukseen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten ihmeessä pystyin moiseen saavutukseen?
How did I ever pull off such a feat?Yhtä loistavaan saavutukseen olemme päässeet vain kolmesti.
Magnificent achievement. Only three times in our history have we done such a thing.Tukenne ja intonne ovat johtaneet tähän saavutukseen.
Your suPPort and your enthusiasm… is what has led to this triumPh.Tähän saavutukseen yltää ainoastaan noin 0.3% kaikista suomalaisyrityksistä.
This is an achievement performed only by 0.3% of all companies in Finland.Kun kaikkien huomio kohdistuu tähän ennenkuulumattomaan saavutukseen.
As the world's attention focuses on this unprecedented achievement.Voin opastaa sinut tuohon saavutukseen- löytää sisäisen lujuutesi- ja sisäisen voimasi.
I can guide you towards that achievement… to find your inner strength.Kukaan muu valmentaja ei ole pystynyt vastaavaan saavutukseen.
This achievement is a record that no other coach has Siksi olen vilpittömän tyytyväinen tähän saavutukseen ja kiitän varapuheenjohtaja Barrot'ta hänen uutteruudestaan.
Therefore I warmly welcome this achievement and thank Mr Barrot for his efforts.Varattu laitoksen jäsenelle joka yltää erityisen merkittävään saavutukseen.
Reserved for a member of the department that makes the achievement of a lifetime.Teidän on nyt pohjattava toimintanne tähän saavutukseen ja saatava päätökseen tämä kunnianhimoinen tehtävä lainsäädännön toimeenpanemiseksi.
You must build on this achievement now and complete the ambitious programme of implementing legislation.Hänestä tuli historian neljäs pelaaja joka yltää Italian maajoukkueessa kyseiseen saavutukseen.
He became the fourth coach in league history to reach this milestone.Komissio suhtautuu myönteisesti tähän positiiviseen saavutukseen ja on tyytyväinen voidessaan todeta, että julistus heijastaa monilta osin Euroopan unionin edustamia näkemyksiä.
The Commission welcomes this positive achievement and is happy to see that the declaration reflects the views of the EU on many issues.Varattu laitoksen jäsenelle joka yltää erityisen merkittävään saavutukseen. Kynät.
It's the pens. Reserved for a member of the department that makes the achievement of a lifetime.Lisää saavutukseen tosiasia, että UPS voi toimittaa yön yli suurimpaan osaan Eurooppaa tai 2 päivän kuluessa muuhun maailmaan määräpaikasta riippuen.
Add to that achievement the fact Löytää sisäisen lujuutesi- jasisäisen voimasi. Voin opastaa sinut tuohon saavutukseen.
And your inner power.to find your inner strength I can guide you towards that achievement.Mielestäni meidän on syytä olla tyytyväisiä valmistelukunnan historialliseen saavutukseen, demokraattiseen ehdotukseen, jonka sisältö vastaa suurelta osin hankkeeseen asettamiamme toiveita.
I believe we must welcome this historic success of the Convention, which has produced a democratic draft whose contents largely correspond to the hopes we had placed in this enterprise.Löytää sisäisen lujuutesi- ja sisäisen voimasi. Voin opastaa sinut tuohon saavutukseen.
To find your inner strength I can guide you towards that achievement… and your inner power.Lisäämme tuohon saavutukseen tänään kansalaisaloitteen, joka valmistelukunnan työssä oli tulosta kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin välisestä vakaasta yhteistyöstä.
We are adding to that achievement today through this citizens' initiative, which in the work of the Convention was due to the sound cooperation between the national parliaments and the European Parliament.Tämä taisto on nyt voitettu, ja olen hyvin kiitollinen hänen sitoumuksellisesta työstään,joka on johtanut tähän huomattavaan saavutukseen.
That fight has now been won, and I am deeply grateful for her commitment,which has led to this remarkable achievement.Komitea on tyytyväinen saavutukseen, mutta huomauttaa, että edellisen rahoituskauden ohjelmien päätyttyä kului noin puolitoista vuotta, ennen kuin vuosien 1994-1999 ohjelmat käynnistettiin.
Whilst that achievement is to be welcomed, the Committee remains concerned that a gap of probably some eighteen months on average arose between the winding‑down of programmes for the preceding period and the setting‑up of programmes for the 1994/99 period.Haluan onnitella liittokansleri Merkeliä japuheenjohtajavaltio Saksaa keskeisestä panoksesta tämän Euroopan kannalta suureen saavutukseen.
I wish to congratulate Chancellor Merkel andthe German Presidency on the crucial role they played in this great European success.Me todellakin saimme neuvoston vakuuttuneeksi omista kannoistamme, japarlamentti on tyytyväinen tähän saavutukseen. Jäljellä on siis vain yksi viesti, joka meidän on tehtävä selväksi:"Arvoisat matkustajat, emme voi taata teille monia oikeuksia, voimme taata vain muutamia, mutta ne, jotka takaamme, ovat varmoja, niihin ei liity mitään ehtoja.
Indeed, we convinced the Council, andParliament is pleased to have achieved this, that there is just one message we have to send out:‘Dear passenger, we cannot guarantee you many rights, we can only guarantee you a few, but those which we guarantee are certain, they are not subject to conditions.
