Примери коришћења Saavutuksille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinulla on tarpeeksi energiaa uusille saavutuksille.
You will have enough energy for new achievements.On muistolaatta hänen saavutuksilleen. Clarkin vanhassa koulussa Edinburghissa.
At Clark's old school in Edinburgh, there's a plaque commemorating his achievements.Tilaisuus taputtaa näiden upeiden lasten saavutuksille.
A chance for us to applaud the achievements of these amazing kids.Se perustuu nykyisille saavutuksille, ja siinä pyritään kehittämään toimenpiteitä, joiden avulla ympäristöhyödyt voidaan maksimoida kustannustehokkaasti ja joustavasti.
It builds on current achievements and seeks to identify actions which maximise the environmental benefits in a cost effective and flexible manner.Tilaisuus taputtaa näiden upeiden lasten saavutuksille.
Of these amazing kids, A chance for us to applaud the achievements.Se perustuu meneillään olevien hankkeiden ja aloitteiden saavutuksille ja sitä tuetaan useilla uusilla hankkeilla, jotka saavat osarahoitusta eContentplus-ohjelmasta.
It builds on the results of existing projects and initiatives and is supported by a series of new projects co-funded under the eContentplus programme.Sillä myös saadaan lisää näkyvyyttä tasa-arvoon liittyville saavutuksille ja haasteille.
It will also raise the visibility of achievements and challenges in the area Toinen vaihe rakentuu alkuvaiheen saavutuksille, mutta tarvittavia muutoksia voidaan tehdä saatujen kokemusten ja uuden teknologian vaikutusten perusteella.
This will build on the achievements of the initial phase while making the necessary adjustments to take account of experience gained and of the impact of new technology.Uusi kaupan vapauttamiskierros on välttämätön jaluonnollinen jatke aikaisemmille saavutuksille.
The new round on the liberalisation of trade is a necessary andnatural extension of earlier achievements.Kyllä, Euroopan tulee olla synonyymi edistykselle ja käytännön saavutuksille, ja sen me näemme näistä kuluttajia koskevista ehdotuksista.
Yes, Europe should be synonymous with progress and practical achievements, and we see this with these proposals concerning consumers.Prix du Jury Technique-palkinto,joka myönnetään kaikkien kategorioiden esimerkillisille teknisille saavutuksille.
The'Prix du Jury Technique',which rewards exemplary technical achievements across all categories.Eurooppa ja Afrikka perustavat toimensa yhteisen strategian saavutuksille tehostaakseen sen vaikutuksia maailmanlaajuisesti, Afrikan mantereella ja alueellisella tasolla.
Europe and Africa will build on the achievements of UEN-ryhmän puolesta.-(LV) Arvoisa komission jäsen,minäkin haluan antaa tunnustukseni Ottawan sopimuksen saavutuksille.
On behalf of the UEN Group.-(LV) Commissioner,I too would like to recognise the achievements of the Ottawa Convention.Näin ollen oli asianmukaista, että muidenkin vertaisryhmien saavutuksille annettiin tunnustusta, ja tämän vuoksi olin hyvin iloinen voidessani osallistua sen antamiseen.
So it was only right that some recognition of achievement by other peer-groups was given, and I was therefore very happy to be apart Vuoden 2012 Nobelin rauhanpalkinto ei ole pelkästään tunnustus Euroopan unionin aikaisemmille saavutuksille: se katsoo myös tulevaisuuteen.
The 2012 Nobel Peace prize is not only a recognition of the European Union's past achievements: it also looks to the future.Tiedonanto pohjautuu vuonna 2002 hyväksytyn vesiviljelystrategian saavutuksille ja EU: n yhdennetyssä meripolitiikassa määritellyn merellä tapahtuvan toiminnan vauhdittamiselle.
It will build on the achievements of the 2002 aquaculture strategy and on the new impetus for marine activities provided by the EU Integrated Maritime Policy.Kun kyseisen politiikan periaatteet ja tavoitteet vahvistetaan,siitä tulee yhtenäisempi ja se tarjoaa kehyksen muutaman viime vuoden aikaisille saavutuksille.
After all, by establishing the principles and objectives of the policy,it becomes more coherent and provides a framework for what has been achieved over the past few years.Kenenkään saavutukset eivät vedä vertoja Kinnockin saavutuksille komissiossa, ja hyväksymme täysin hänen sitoumuksensa ottaa kollektiivinen vastuu menneistä ongelmista, vaikka olemme yhtä mieltä siitä, että häntä ei voi syyttää niistä henkilökohtaisesti.
Mr Kinnock' s record within the Commission is second to none and we accept fully his commitment to accept collective responsibility in terms of past problems whilst agreeing that he bears no individual guilt.Monet kollegat viittasivat Nobelin rauhanpalkintoon kunnianosoituksena unionin tähänastisille saavutuksille ja rohkaisuna tulevaisuutta varten.
Many colleagues referred to the Nobel Prize as a tribute for the Union's past achievements and an encouragement for the future.Sosiaalisessa toimintaohjelmassa pyritään rakentamaan menneille saavutuksille ja viemään niitä eteenpäin-pohjautumalla erityisesti vuoden 1989 sosiaaliseen toi mintaohjelmaan, jonka tämä toimintaohjelma korvaa-samalla kun siinä¡Imaistaan uusia tarpeita ja haasteita varten tarvittava suunnitelma.
The social action programme seeks to build on and take forward the achievements of the past- particularly the 1989 social action programme, which it replaces- while at the same time articulating a strategy to meet new needs and challenges.UEN-ryhmän puolesta.-(PL) Arvoisa puhemies,haluan kiittää Luciana Sbarbatia hänen työstään ja ilmaista arvostukseni Euroopan oikeusasiamies Nikiforos Diamandourosin saavutuksille.
On behalf of Meidän poliittisessa näkemyksessämme on suuri merkitys komission ohjelmalla, jonka tarkoituksena on antaa arvoa aiemmille saavutuksille ja syventää sitoumusta rauhan, turvan, vakauden ja työllisyyden osalta, kaikkien eurooppalaisten hyvinvoinnin hyväksi, mutta myös lähellä olevien maiden hyväksi, idässä ja etelässä.
In our political opinion, the Commission' s programme is very important in that it intends to build on past triumphs and strengthen the commitment Sillä ihmiskunnan täytyy valmistautua maailmaan tuleviin Muutoksen suuriin aaltoihin, jos ihmiskunta aikoo selviytyä hengissä ja olla tasapainossa jaolla perustana ihmiskunnan suurimmille saavutuksille tulevaisuudessa.
For humanity must prepare for the Great Waves of change that are coming to the world if human civilization is to survive and to be stable andto be a foundation for humanity's greatest accomplishments in the future.Vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit muodostavat ensimmäisen lähtökohdan, ja siksi haluammekin antaa tunnustusta Tunisian, Libyan,Egyptin ja muiden maiden saavutuksille niiden järjestettyä onnistuneesti demokraattiset vaalit, joissa monet kansalaiset äänestivät vapaasti ensimmäistä kertaa elämässään- meillä oli ilo antaa vaaleja varten asiantuntemusta kansallisten ja paikallisten viranomaisten käyttöön.
The starting point is free and fair elections, andwe therefore salute the achievements of Tunisia, Libya, Egypt and of other countries in successfully organising democratic elections, in which many citizens voted freely for the very first time in their lives- elections for which we were happy to lend expertise to national and local authorities.Vaikka kyse onkin koulutusohjelmasta, jonka osat- Comenius, Erasmus, Grundtvig ja niin edelleen- koskevat erilaisia painopistealueita, yksi asia, joka on yhteinen näille kaikille ohjelman osille, on se, että niillä edistetään liikkuvuutta ja parannetaan laatua sekäannetaan tunnustusta saavutuksille ja koulutukselle, monikielisyydelle ja muiden maiden tuntemukselle.
Although this programme is an educational one whose components- Comenius, Erasmus, Grundtvig and so on- address different priorities, the one thing these all have in common is that they promote mobility, and enhance quality,giving recognition for achievement and education, Kuolemanpelko. Kaikilla ihmisten saavutuksilla on yksi yhteinen tekijä.
All the achievements of mankind are based on only one thing.Voi rypeä toisen saavutuksilla.
Wallowing in the pride of one's achievements.Saavutuksistani… toistaiseksi. Aloin tuntea olevani hieman ylpeä.
Of my achievement… so far. I began to feel|not a little proud.Saavutuksistani… toistaiseksi. Aloin tuntea olevani hieman ylpeä.
I began to feel not a little proud of my achievements… so far.Hän kertoi, että rakastaa minua ja on ylpeä saavutuksistani.
He told me he-- He loved me and was proud of my accomplishments.
