Примери коришћења Sairailla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sairailla lehmillä ei tienata.
Sick cows mean no money.Oletko korvannut lapsuuden seinä- ristisi näillä sairailla jutuilla?
Put up this sick shit?Kalium ravintolisistä voi olla tarpeen hyvin sairailla potilailla, mutta sitä ei pidä antaa samanaikaisesti shokki nestehoitoa.
Potassium supplementation may be required in very ill patients but it should not be given simultaneously with the shock fluid therapy.Tilannetta pahentaa vielä se, ettätämä huolenpidon tarve on kaikkein suurin lapsilla, sairailla ja vanhuksilla.
What is even worse,this need is felt most powerfully Yskä- tämä on hyvin yleinen ilmiö eivain sairailla lapsilla, mutta myös terveillä lapsilla.
Coughing- this is a very common phenomenon notonly in sick children, but also in healthy children.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
sairaille lapsille
Hyvin sairailla potilailla, jotka eivät reagoi lääketieteellinen hoito voi vaatia implantaation sydämentahdistin, ja on sairaalahoidossa ennen leikkausta valmisteluun se.
Very ill patients that are not responding to medical therapy may require implantation of an artificial pacemaker, and will be hospitalized prior to surgery in preparation of it.Tämä tila voi esiintyä sekä sairailla että täysin terveillä.
This condition can occur in both sick people and completely healthy.Certifectiä ei saa käyttää sairailla eläimillä(esim. eläimillä, joilla on jokin systeeminen sairaus kuten diabetes tai joilla on kuumetta) eikä toipilailla.
Certifect must not be used on sick(e.g. with systemic diseases such as diabetes, or with a fever) or recovering animals.Kokemukset OPTISONin käytöstä vakavasti sairailla potilailla ovat vähäisiä.
The experience of OPTISON in severely ill patients is limited.Valmisteen käytöstä sairailla ja huonokuntoisilla eläimillä on vain vähän kokemusta, joten valmistetta pitäisi käyttää näillä eläimillä vain hyöty- haitta- arvion perusteella.
There is limited experience on the use of the product in sick and debilitated animals, thus the product should only be used based on a risk-benefit assessment for these animals.Ei suositella käytettäväksi yhdessä muiden aineiden kanssa,samoin kuin vasta-aiheita pennuilla ja sairailla heikentyneillä koirilla.
Not recommended for use in combination with other agents,as well as contraindicated in puppies and sick weakened dogs.Tutkijat ovat havainneet, että usein sairailla lapsilla ei ole kliinisesti merkittäviä eroja ennen harvoin tarttuvia tauteja.
Scientists have found that frequently ill children do not have clinically significant differences before rarely suffering from infectious diseases.Joissakin tapauksissa turvallisia ja tehokkaita lääkkeitä ei ole riittävästi saatavilla, ja jos niitä on saatavilla, sairailla ei ole varaa maksaa niiden korkeaa hintaa.
In some cases, there are insufficient safe and effective medicines available and if they are, their price often renders them unaffordable to the sick.Lyhyemmällä aikavälillä meidän on varmistettava, että sairailla on mahdollisuus saada hoitoa ja lääkkeitä, jotka on toimitettava heidän saatavilleen ensi tilassa.
In the shorter term, we need to ensure that the sick have access to treatment and medicines, which also have to be made available in the first place.Yksi ensimmäisen tätä aihetta koskevan ehdotuspyynnön vastauksista liittyi gliasolujen kanssakäymiseen terveillä ja sairailla, mikä on suoraan yhteydessä MS-taudin tutkimukseen.
One first call proposal for this topic was neuro-glia interaction in health and disease, which is of direct interest to the multiple sclerosis research community.Turvallisuutta koskevaa tietoa ei ole käytöstä kriittisesti sairailla potilailla sen jälkeen, kun on väliaikaisesti vaihdettu Prografista tai Advagrafista Modigraf-rakeisiin.
There are no safety data available on the use of Modigraf granules following a temporary switch from Prograf or Advagraf in critically ill patients.Lääkettä määräävän lääkärin on syytä muistaa, ettätuberkuliini-ihokokeesta on mahdollista saada vääriä negatiivisia tuloksia, erityisesti vaikeasti sairailla potilailla tai immunosuppressoiduilla potilailla.
Prescribers are reminded of the riskof false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.KRK: n kaltaiset kokemukset ovat melko yleisiä parantumattomasti sairailla potilailla, ja niihin on usein viitattu sanoilla"kuolinvuoteen näkymät" tai"lähestyvän elämän päättymisen kokemukset.
Experiences similar to NDE are relatively common in terminally ill patients, and are referred to as"deathbed visions" or"nearing end of life experience.Enimmäisannoksen osalta hakija tarkasteli kuutta kliinistä tutkimusta,joissa käsiteltiin ehdotetulla suurella siprofloksasiiniannoksella annettavan hoidon turvallisuutta ja tehokkuutta kriittisesti sairailla potilailla.
With respect to the maximal dose, the applicant reviewed 6 clinical studies addressing the safety andefficacy of the proposed high dose ciprofloxacin treatment regimens in critically ill patients.Oksentelun hoidon osalta Cerenian tehoa lumelääkkeeseen verrattuna tutkittiin sairailla kissoilla, jotka oksentelivat erilaisista syistä.
For the treatment of vomiting, the effect of Cerenia compared with placebo was examined in sick cats that were vomiting for various reasons.Useimmilla emotionaalisesti sairailla kristityillä on yhä kyky toimia elämässä, kyky panna sairautensa taustalle ollessaan vuorovaikutuksessa toisten kanssa töissä, koulussa sekä puolisonsa ja perheensä kanssa.
Most emotionally ill Christians still have the ability to function in life, having the ability to put their illness in the background while they interact with others at work, school, and with their spouse and family.H mukaan lukien verenpaineen lasku i yläonttolaskimo-oireyhtymä kriittisesti sairailla vastasyntyneillä, kun BeneFIXiä on annettu jatkuvana infuusiona keskuslaskimokatetriin.
H including blood pressure decreased i superior vena cava(SVC) syndrome in critically ill neonates, while receiving continuous-infusion of BeneFIX through a central venous catheter.Pienessä prospektiivisessa tutkimuksessa naisilla(n 64), jotka tulivat vahingossa raskaaksi leflunomidihoidon aikana ja lääkitys jatkui vielä enintään kolme viikkoa hedelmöityksen jälkeen, ja jota seurasi lääkkeen elimistöstä poistaminen, ei havaittu merkittäviä eroja(p 0,13) vakavien epämuodostumien kokonaismäärässä(5,4%) verrattuna kumpaankin vertailuryhmään 4, 2% sairailla kaltaistetuilla potilailla[n 108] ja 4, 2% terveillä raskaana olevilla naisilla n 78.
Vakavia veritulppatapauksia on raportoitu,mukaan lukien hengenvaarallisia veritulppia kriittisesti sairailla vastasyntyneillä, kun BeneFIXiä on annettu jatkuvana infuusiona keskuslaskimokatetriin.
There have been reports of severe blood clotting events,including life-threatening blood clots in critically ill babies, while receiving continuous-infusion BeneFIX through a central venous catheter.On huolissaan riskistä, jonka lääkkeen annosteluvirheet kriittisesti sairailla lapsilla kehitimme ensimmäisen älypuhelinsovelluksen, joka arvioi lapsen painoa käyttämällä älypuhelinkameraa ja lisätyn todellisuuden(AR) avulla virtuaalista 3D-nauhaa.
Concerned by the risk derived by drug dosing errors in critically ill children we developed the first smartphone app that estimates child weight using the smartphone camera and augmented reality(AR) by implementing a virtual 3D tape.Markkinoille tulon jälkeenon raportoitu tromboottisia tapahtumia, mukaan lukien hengenvaarallisia yläonttolaskimo-oireyhtymiä kriittisesti sairailla vastasyntyneillä, kun BeneFIXiä on annettu jatkuvana infuusiona keskuslaskimokatetriin ks. myös kohta 4.8.
There have been post-marketing reports of thrombotic events,including life-threatening superior vena cava(SVC) syndrome in critically ill neonates, while receiving continuous-infusion BeneFIX through a central venous catheter see also section 4.8.Eksogeenisen glutamiinin tarjoaminen voi lisätä merkittävästi lymfosyyttien kokonaismäärää kriittisesti sairailla potilailla, T-lymfosyyttien ja kiertävän CD4/ CD8: n suhdetta, parantaa kehon immuunitoimintaa ja vähentää infektiota, erityisesti leikkauksen jälkeen.
Providing exogenous glutamine can significantly increase the total number of lymphocytes in critically ill patients, the ratio of T lymphocytes and circulating CD4/CD8, enhance the body's immune function and reduce infection, especially after surgery.Luottakaamme siipikarjankasvattajien asiantuntemukseen, sillä yksikään heistä ei pystyisi saavuttamaan hyviä tuloksia sairailla eläimillä, minkä vuoksi heidän ensisijainen tavoitteensa on järkiperäinen liiketoiminta, jossa otetaan huomioon eläinten hyvinvointiin liittyvät näkökohdat.
Let us trust in the expertise of poultry farmers, as none of them would be able to achieve good results with sick animals, which means that their primary interest is to conduct a rationalised economic activity, taking into account animal welfare considerations.Olemme taipuvaisia unohtamaan sen,millaista elämä oli 1800-luvun loppupuolella, jolloin iäkkäillä, sairailla tai työttömillä ei ollut minkäänlaista turvaa, kunnes 1870-luvun lopussa otettiin käyttöön surkean pieni summa, jolla oli määrä antaa vanhuksille jonkinlainen eläketurva.
In one sense,we tend to forget what it was like at the end of the 19th century when the elderly, the sick or the unemployed had no protection whatsoever until a miserly amount of money was introduced in the late 1870s to try to give some protection to older people.Tarkoitan esimerkiksi kotihoitopalveluja,joiden kysyntä kasvaa jatkuvasti ja joiden ansiosta vanhuksilla ja sairailla on mahdollisuus saada hoitoa tutussa kotiympäristössä. Tämä on psykologisesti tärkeää, ja se lisää merkittävästi ihmisten mahdollisuuksia elää kauemmin ja terveempinä.
I am thinking of such things as home care services, for which there is an ever-increasing demand, andwhich make it possible for old people and the sick to be cared for in familiar domestic surroundings, something that is psychologically important and plays an important part in helping people to live longer and more healthily.
