Sta znaci na Engleskom SAIRAUDEN PAHENEMINEN - prevod na Енглеском

• worsening of the disease
• the aggravation of the illness

Примери коришћења Sairauden paheneminen на Финском и њихови преводи на Енглески

On mahdollista, että hoito aiheuttaa sairauden paheneminen.
It is possible that treatment provoke disease aggravation.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tilanteita varten jäsenvaltioiden on säädettävä, millä edellytyksillä hakijat ja heidän mukanaan tulevat perheenjäsenet saavat terveydenhoitoa, jonka tarkoituksena on ehkäistä aiemmin todetun sairauden paheneminen.
In the circumstances referred to in paragraph 1, Member States shall lay down the conditions of access of applicants and their accompanying family members to health care that prevents aggravation of existing illness.

Jotta ymmärtäisimme, mitä ja miten syödä syntymistä tai sairauden paheneminen, esittelemme huomiota yksityiskohtainen päivän ruokalista.
In order to understand what and how to eat in the emergence or worsening of the disease, we present to your attention a detailed daily menu.

Sen vuoksi tässä tapauksessa on tarpeen nähdä lääkärin odottamatta mahdollisen sairauden paheneminen.
Therefore, in this case it is necessary to see a doctor without waiting for a possible worsening of the disease.

Tehokasta epilepsialääkitystä ei saa kuitenkaan keskeyttää, koska sairauden paheneminen on haitallista sekä äidille että sikiölle.
Moreover, effective anti-epileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.

Tämä johtuu sijainti ja rakenne verisuonia, ja mikä ero on merkittävä, sitä suurempi todennäköisyys edelleen sairauden paheneminen.
This is due to the location and structure of the arteries, and what the difference is significant, the greater the likelihood of further worsening of the disease.

Tehokasta epilepsiahoitoa ei saa kuitenkaan keskeyttää, koska sairauden paheneminen on haitallista sekä äidille että sikiölle.
On the other hand effective anti-epileptic therapy must not be interrupted since the worsening of the disease is harmful to both the mother and the unborn child.

Lisäksi on muistettava, että käyttö glukokortikosteroidien voiteiden tai eri hormonien paitsi ei tuo toivottua vaikutusta, ja voi aiheuttaa sairauden paheneminen.
In addition, it should be remembered that the use of glucocorticosteroid ointments or various hormones not only did not bring the desired effect, and may cause worsening of the disease.

Tehokasta epilepsialääkitystä Diacomitilla ei saa keskeyttää raskauden aikana, sillä sairauden paheneminen saattaa olla haitallista sekä äidille että sikiölle.
Effective anticonvulsant treatment with Diacomit must not be stopped during pregnancy as worsening of the disease is potentially harmful to both mother and foetus.

On tarpeen lisätä saanti kalan valmistuksessa käytettyjen kurkuma(maukasta ja terveellistä) ja ottaa lääkkeitä D3-vitamiinin(paras kalaöljy), empiirisesti tunnistaa ne sisällätuotteet, jotka aiheuttavat sairauden paheneminen.
It is necessary to increase the intake of fish used in the preparation of turmeric(tasty and healthy) and take drugs with vitamin D3(best fish oil), empirically identify and excludeproducts that cause worsening of the disease.

Tehokasta epilepsialääkitystä ei saa kuitenkaan keskeyttää raskauden aikana, sillä sairauden paheneminen saattaa olla haitallista sekä äidille että sikiölle.
However, effective anti-epileptic therapy should not be interrupted during pregnancy, since the aggravation of the illness may be detrimental to both the mother and the foetus.

Zelborafin osoitettiin olevan tehokas potilaiden elämän pitkittämisessä ja sairauden pahenemisen viivästyttämisessä.
Zelboraf was shown to be effective at prolonging patients' lives and delaying the worsening of the disease.

Tehokkuuden pääasiallisena mittarina oli sairauden pahenemiseen kulunut aika.
The main measure of effectiveness was the time until the disease got worse.

Kalaöljyn yliannostus voi aiheuttaa pahoinvointia, ripulia ja maha-suolikanavan sairauksien pahenemista.
An overdose of fish oil can cause nausea, diarrhea, exacerbation of diseases of the gastrointestinal tract.

Stivargan on osoitettu viivästyttävän sairauden pahenemista näillä potilailla, ja sen sivuvaikutukset ovat hallittavissa.
Stivarga had been shown to delay the worsening of the disease in these patients and its side effects are manageable.

Ei-pienisoluisen keuhkosyövän osalta lääkevalmistekomitea totesi Keytrudan auttavan elinajan pidentämisessä ja hidastavan sairauden pahenemista.
With respect to NSCLC, the CHMP noted that Keytruda helps prolong survival and slows the worsening of the disease.

Hoitotehon pääasiallinen mitta oli aika, joka kului potilaan sairauden pahenemiseen, ja Kaposin sarkoomassa niiden potilaiden määrä, joilla todettiin hoitovaste.
The main measure of effectiveness was time until the disease got worse or, for Kaposi's sarcoma, the number of patients who responded to treatment.

Kahdessa muussa tutkimuksessa sairauden pahenemiseen kulunut aika oli pitempi potilailla, joilla oli villi KRAS- geeni, kun Erbituxia lisättiin hoitoon.
In the other two studies, it took longer for the disease to get worse among patients with wild-type KRAS when Erbitux was added to their treatment.

Pään ja kaulan paikallisesti edenneissä syövissä sairauden pahenemiseen kulunut aika oli pitempi, kun Erbituxia lisättiin sädehoitoon keskimäärin 24, 4 kuukautta verrattuna 14, 9 kuukauteen.
In locally advanced head and neck cancers, it took longer for the disease to get worse when Erbitux was added to radiotherapy 24.4 months compared with 14.9 months.

Aika ennen sairauden pahenemista oli pitempi Nexavaria saaneilla potilailla(167 päivää eli noin viisi ja puoli kuukautta) verrattuna lumelääkettä saaneisiin potilaisiin 84 päivää eli noin kolme kuukautta.
The patients taking Nexavar lived for longer without their disease getting worse(167 days, around five and a half months) than those who took placebo 84 days, around three months.

Aiemmin hoitamattomilla potilailla tehty ylläpitotutkimus osoitti, että sairauden pahenemisen todennäköisyys pieneni 50% MabThera-hoitoa saaneilla potilailla.
A maintenance study in previously untreated patients showed the likelihood for the disease to get worse was reduced by 50% for patients who received MabThera.

Vaikutus ruokavalio on ajan sairauden pahenemisen, kun oireet hänen lausutaan.
The effect of diet will have a period of exacerbation of the disease when the symptoms of his pronounced.

Keskimäärin kulunut aika ennen potilaan kuolemaa tai sairauden pahenemista oli Ibrutinibia saaneilla 15 kuukautta ja temsirolimuusiinia saaneilla 6 kuukautta.
The average length of time before patients died or the disease got worse was 15 months with Ibrutinib versus 6 months with temsirolimus.

Antiepileptisen hoidon lopettaminen voi aiheuttaa sairauden pahenemisen, mikä voi olla haitallista sekä äidille että sikiölle.
Discontinuation of antiepileptic treatments may result in exacerbation of the disease which could be harmful to the mother and the foetus.

MabCampathia saavilla potilailla sairauden pahenemiseen tai potilaan kuolemaan kulunut aika kesti keskimäärin 14, 6 kuukautta verrattuna 11, 7 kuukauteen klorambusiilia saaneilla.
In the patients receiving MabCampath, it took an average of 14.6 months for the disease to get worse or for the patient to die, compared with 11.7 months in those taking chlorambucil.

Tehokkuuden pääasiallisena mittana oli niiden potilaiden lukumäärä, joiden syövässä ilmeni hoitovastetta, sekä kulunut aika ilman sairauden pahenemista sekä elinajan pituus.
The main measures of effectiveness were the number of patients whose cancer responded to treatment, how long the patients lived without their disease getting worse and how long the patients survived.

Suurin osa tapauksista liittyi muihin haittavaikutusreaktioihin, kuten eryteemaan, punoitukseen, ihon poltteluun, sairauden pahenemiseen ja ihottumaan.
The majority of cases were associated with additional adverse drug reactions such as erythema, flushing, skin burning sensation, condition aggravated and rash.

Hengenahdistus(dyspnoea) ja/tai nopea painonnousu, jotka ovat olennaisia parametreja päivittäisessä seurannassa, merkitsevät usein sairauden pahenemista.
Dyspnoea(difficulty in breathing) and/or rapid increase in weight, which are key parameters to monitor on a daily basis, often signify aggravation of the disease.

Tehokkuuden tärkeimpänä mittana oli‘ elinaika sairauden etenemättä'(sairauden pahenemiseen kulunut aika) sekä keskimääräinen elossapysymisaika.
The main measure of effectiveness was‘ progression-free survival'(the time taken for the disease to get worse) as well as overall survival time.

Kohtelu edellyttää potilaan sairaalassa ja seikkailu lääkehoidon sekä noudattaminen terapeuttinen ruokavalion tärkeimmät syyt sairauden pahenemisen pidetään rasvaisia ja maust eisia ruokia, virvokejuomia ja alkoholi.
L as compliance with therapeutic diet as the main causes of exacerbation of the disease is considered a fatty and spicy foods, carbonated drinks and alcohol.

Како се користи "sairauden paheneminen" у Фински реченици

Sairauden paheneminen voitaisi estää tupakointiin puuttumalla (28,30).

Kaksi tapaa pois tästä tilanteesta: sairauden paheneminen tai remissio.

Sitä sävytti isän sairauden paheneminen ja hänen lähtönsä tuonilmaisiin.

Hoidon tarkoituksena on estää sairauden paheneminen eli eturauhasen liikakasvuun.

On pohdittava, liittyykö taustalla olevan psykiatrisen sairauden paheneminen deksamfetamiinihoidosta.

Hoidon tarkoituksena on estä sairauden paheneminen eli eturauhasen liikakasvuun. .

Oliko syynä muu kuin hoidettavan sairauden paheneminen tai uuden puhkeaminen?

Jokainen uusi sairauden paheneminen pahentaa munuaiskudoksen tilan, joka degeneroituu arpikudokseen.

Sekundaaripreventiolla pyritään estämään sairauden paheneminen poistamalla riskitekijä tai vähentämällä sen vaikutusta.

Näihin kuuluvat allergisen reaktion oireet tai sairauden paheneminen lääkkeen käytön jälkeen.

Како се користи "worsening of the disease" у Енглески реченици

Even with serious diseases a lot can be done to counteract a worsening of the disease and prevent consequential damage.

Hyponatremia is considered to be a marker of worsening of the disease and increases the risk of hepatic encephalopathy about eight folds5.

Therefore, halting this cycle of inflammation and cell death could prevent the worsening of the disease and potentially improve disease symptoms.

Furthermore, serious complications of non-compliance such as worsening of the disease conditions and the repeated admissions to the hospital were noted.

If a cure is not possible, then the purpose of treatment is to control the symptoms and, if possible, to prevent worsening of the disease or condition.

Also, among participants who had diabetic retinopathy at the beginning of the study, 39 percent showed worsening of the disease four years later.

Unexpected changes in a patient's clinical condition most often reflect the worsening of the disease process, disorder or the natural condition.

While the drug cannot prevent or cure this eye disease, it effectively blocks the progression and worsening of the disease condition in patients.

It involves steady worsening of the disease from the onset.

Controlling congestive heart failure helps prevent a worsening of the disease and its symptoms, such as tiredness, difficulty breathing, and swelling (edema).