Примери коришћења Sairauksilla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sairauksilla ei ole motiiveja.
Diseases don't have motives.Rampautettuna sairauksilla ja nälällä.
Crippled by disease and hunger.Sairauksilla on psykologisia vaikutuksia, jotka voivat vaikuttaa toipumiseen.
Illness has psychological effects that can impact recovery.Rommilla ja sodalla ja tippurilla jakristinuskolla sekä muilla eurooppalaisilla sairauksilla.
And Christianity andother European diseases.Miksi. Sairauksilla ei ole motiiveja.
Why? Diseases don't have motives.Poikani, Jumala on nähnyt hyväksi koetella sinua näillä kauheilla sairauksilla.
My son, God has seen fit to visit these terrible diseases on you.Monilla sairauksilla on useita eri syitä.
Many diseases often have several different causes.Heitä koeteltiin äärimmäisellä köyhyydellä ja vaikeilla sairauksilla ja heitä ravisteltiin niin….
They were afflicted with severe poverty and ailments and were so shaken….Näillä sairauksilla on kuitenkin selvät erot.
However, these diseases have clear differences.Harjoittelujaksoja, myös pienillä vammoilla tai muilla sairauksilla, on noudatettava tiukasti.
Training breaks, even with minor injuries or other illnesses, must be strictly observed.Kuten muillakin sairauksilla, nielutulehduksella on krooninen muoto.
Like any other disease, pharyngitis has a chronic form.Kalsiumkarbonaatti: auttaa parantamaan luukudoksen jamyös pysäyttää ruoansulatuskanavan sairauksilla.
Calcium Carbonate: helps enhance bone tissue andalso stop gastrointestinal conditions.Koetella sinua näillä kauheilla sairauksilla. Poikani, Jumala on nähnyt hyväksi.
God has seen fit to visit these terrible diseases on you. My son.Lämpötilan muutos on epäspesifinen oire, ja sitä voidaan havaita lukuisilla sairauksilla.
The temperature change is not a specific symptom, and can be observed with a large number of diseases.Pakollisesti ilmoitettavilla sairauksilla' liitteessä V lueteltuja sairauksia;
Compulsorily notifiable diseases' means the Näyttää potilaille, joiden BMI on yli 30, tai pienemmällä BMI: llä,mutta samanaikaisesti sairauksilla.
Shown in patients with a BMI of more than 30, or with a smaller BMI,but concomitant diseases.Ja kuten kaikilla sairauksilla, siihen on syy--sillä on oma kulkunsa--ja siihen saattaa olla parannuskeino.
And like any disease, it has a cause… it has a progression… and it could have a cure.Vastaanotto tarkassa lääketieteellisessä valvonnassa jaitsekontrollissa suoritetaan sairauksilla ja olosuhteilla.
Reception under close medical supervision andself-control is carried out with diseases and conditions.Vaikka useilla sairauksilla, murtuma voi ilmetä jopa normaalista liikkeestä tai lievästä sokkosta.
Although with a number of diseases, fracture can occur even from normal motion or a slight shock.Koska laastari annostellaan ihon kautta,ruoalla ja ruoansulatuskanavan sairauksilla ei odoteta olevan mitään vaikutuksia.
Because the patch is administered transdermally,no effect of food and gastrointestinal conditions is expected.Joillakin sairauksilla on tällaisia oireita, joiden takana on täysin mahdollista epäillä tarkasti ihonalaisia täitä.
Some diseases have such symptoms, behind which it is quite possible to suspect precisely subcutaneous lice.Ensimmäisen karnitiinipuutoksen aiheuttavat ongelmat voivat ilmetä paastotaukoilla tai sairauksilla kuten virusinfektioilla.
Problems related to primary carnitine deficiency can be triggered by periods of fasting or by illnesses such as viral infections.Köyhyyteen liittyvillä sairauksilla on valtavia negatiivisia vaikutuksia terveyteen, yhteiskuntaan ja talouskasvuun monissa maissa.
Poverty-related diseases have huge negative impacts on health, society and economic growth in many countries.Eivätkö he näe, ettäheidät laitetaan koetukseen kerran tai kahdesti joka vuonna(erilaisilla onnettomuuksilla, sairauksilla, nälänhädällä)?
See they not that they are put in trial once ortwice every year(with different kinds of calamities, disease, famine)?Psykologisen luonteen omaavilla sairauksilla jamyös krooninen kipu alhaalla vatsaan voi liittyä paineen ja kehon lämpötilan muutoksiin.
With diseases of a psychological nature, andalso chronic pain in the lower abdomen can be accompanied by changes in pressure and body temperature.Koska laastarin sisältämä lääkeaine imeytyy suoraan ihosta verenkiertoon,ruoalla ja ruoansulatuskanavan sairauksilla ei odoteta olevan mitään vaikutuksia.
Because the patch is administered transdermally,no effect of food and gastrointestinal conditions is expected.Harvinaisilla sairauksilla katsotaan niiden yksilökohtaisen alhaisen esiintymistiheyden vuoksi olevan kokonaisuutena pieni vaikutus yhteiskuntaan, mutta ne aiheuttavat kuitenkin vakavia vaikeuksia niistä kärsiville henkilöille ja heidän perheilleen.
Whereas rare diseases are considered to have little impact on society as a whole owing to their low prevalence individually; whereas, however, they pose serious difficulties for sufferers and their families;Varovaisuutta(ei suositella) tehdään verenpainetta alentavia lääkevalmisteita useilla sairauksilla ja oireilla, joita ovat.
With caution(not recommended) to undergo treatment with antihypertensive drugs in the presence Tässä ohjelmassa(1999- 2003) harvinaisilla sairauksilla tarkoitetaan hengenvaarallisia tai pysyvän invaliditeetin aiheuttavia sairauksia, joiden esiintymistiheys on niin alhainen, että niitä varten tarvitaan yhteisiä erityistoimia, jotta voitaisiin ehkäistä huomattavaa ennen syntymää esiintyvää tai ennenaikaista sairastuvuutta tai kuolleisuutta ja yksilön elämänlaadun tai sosioekonomisten mahdollisuuksien merkittävää heikkenemistä.
In this programme, covering the period of 1999-2003, rare diseases are defined as life-threatening or chronically debilitating Tämän vuoksi hänen täytyy huolehtia terveydestään, vahvistaa sitä eikä joutua tilanteisiin,jotka uhkaavat sairauksilla ja hedelmättömyydellä.
Therefore he must follow his health, strengthen it and not come into situations,which risk of diseases and loss 
