Sta znaci na Engleskom SAIRAUSVAKUUTUSJÄRJESTELMÄN - prevod na Енглеском

• health insurance scheme
• health insurance
• insurance

Примери коришћења Sairausvakuutusjärjestelmän на Финском и њихови преводи на Енглески

Sairausvakuutusjärjestelmän laajentaminen koskemaan entisiä jäseniä ei tunnu perustellulta eikä ryhmäni tue sitä.
Extending the health insurance scheme to apply to former Members does not seem justified and my group is not in favour of this.

Riskinä on kuitenkin, että uudistus ei pääse etenemään meneillään olevan sairausvakuutusjärjestelmän uudelleenjärjestelyn viivästysten vuoksi.
However, it risks being delayed because the on-going reorganisation of healthcare insurance is lagging behind.

Tavoitteena on muun muassa sairausvakuutusjärjestelmän rajoittaminen suurten riskien kattamiseen, jolloin saavutettaisiin merkittäviä kustannussäästöjä.
This would include limiting the insurance coverage to major risks only, which would allow for substantial cost reductions.

Lisäksi 5 päivää siinä tapauksessa, että lapsi sairastuu ja vanhempi on yleisen sairausvakuutusjärjestelmän jäsen.
Additionally, 5 days in the case of illness of child where parent is member of public health insurance scheme.

Ne myönnetään maksutta pakollisen sairausvakuutusjärjestelmän(pakollisen sairausvakuutuksen) puitteissa kaikille diabeetikoille.
They are issued free of charge under the CHI system(compulsory health insurance) to all patients with diabetes.

Viime vuonna annetusta suosituksesta huolimatta toistaiseksi ei ole esitetty selkeää aikataulua kansallisen sairausvakuutusjärjestelmän uudistamisen jatkamiseksi.
In spite of the recommendation given last year, no clear timeline for proceeding with the National Health Insurance System has been presented so far.

Se toteuttaa parhaillaan yleisen sairausvakuutusjärjestelmän käyttöönoton välivaiheita vastatakseen eräisiin pakottaviin haasteisiin ja parantaakseen kustannustehokkuutta.
Intermediate steps are being pursued in the introduction of universal health insurance to address some of the pressing challenges and improve cost-effectiveness.

Katsoo, että potilas- ja kuluttajajärjestöillä tulisi olla oikeus pyytää lääkkeiden sairausvakuutusjärjestelmän piiriin ottamista koskevan prosessin käynnistämistä.
Considers that patient and consumer organizations should have the right to request initiation of the process of inclusion of medical products in health insurance systems;

Kiinalaisen talouden nopean kehityksen ja kansallisen sairausvakuutusjärjestelmän parantamisen myötä monien gynekologisten tulehduslääkkeiden, joita ohjaavat uudet hoitokäsitteet, ovat nousseet siviileille edullisiksi.
With the fast development of Chinese economy and the improvement of national health insurance system, many kinds of gynecological inflammation drugs, driven by new concepts of treatment, have become affordable to civilians.

Tämä tarkoittaa, että kyseisessä valtiossa väliaikaisesti oleskelevat henkilöt saavat sairaanhoitoa samoin ehdoin kuin henkilöt, jotka kuuluvat kyseisen valtion sairausvakuutusjärjestelmän piiriin.
This means that persons temporarily residing in the country enjoy access to health care under the same conditions as persons participating in the health insurance system of that country.

Ehdotan näin ollen, että perustamme eurooppalaisen sairausvakuutusjärjestelmän, jonka kaikki jäsenvaltiot tunnustavat ja joka helpottaa EU: ssa rajatylittävän terveydenhuollon alalla tehtävää yhteistyötä.
Therefore, I move for the creation of a European health insurance scheme, recognised by all Member States, facilitating European cooperation in the field of crossborder healthcare.

Viranomaiset eivät etenkään vastaa lainkaan tai vastaavat vasta pitkän ajan kuluttua hakemuksiin, jotka koskevat tuotteiden ottamista kansallisen sairausvakuutusjärjestelmän korvausjärjestelyn piiriin.
In particular, either they do not reply at all, or reply only after very long delays to applications that various products be included within the scope of the national health insurance reimbursement system.

Yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän tulot ja menot toteutetaan vastaavalla tavalla kuin Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavassa varainhoitoasetuksessa ja erityisesti sen 60 artiklassa on säädetty.
Implementation of revenue and expenditure of the Joint Sickness Insurance Scheme shall be performed by analogy and in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Article 60 thereof.

Euroopan unionin terveydenhuoltoa koskeva vastuu on erittäin arkaluonteinen kysymys, ja on vain oikein, että jokainen jäsenvaltio perustaa oman sosiaaliturva- ja sairausvakuutusjärjestelmän oman kulttuurinsa mukaisesti.
The European Union's healthcare remit is a very sensitive issue, and it is only right that each Member State should establish its own system of social protection and health insurance according to its own particular culture.

Huomioon on otettu myös se, että Ranskan hallitus on sitoutunut toteuttamaan vuonna 2004 sairausvakuutusjärjestelmän rakenneuudistuksen, jonka tavoitteena on hillitä terveydenhuoltomenojen kasvua, joka on viime vuosina vaikeuttanut suuresti julkisten menojen hallintaa.
Consideration was also given to the fact that the French government was committed to implementing in 2004 a structural reform of health insurance, with the aim of curbing the dynamic of health expenditure, seen as a major problem in controlling general government expenditure in recent years.

Suunniteltuja toimenpiteitä ovat kansaneläkkeen nosto, sosiaalisen luototuksen lakisääteistäminen, toimeentulotuen ja ansiotulon yhteensovittaminen, ehkäisevän toimeentulotuen lisäys, lapsiperheiden taloudellisen aseman parantaminen, sairausvakuutusjärjestelmän kehittäminen ja maahanmuuttajien erityistuen luominen.
The following measures are foreseen: raising the national pension level; making social credit statutory; co-ordinating income support and earned income; increasing preventive social assistance; improving the economic status of families with children; developing the sickness insurance system; and establishment of a special support for immigrants.

Asianmukaiset yhteisön toimielimet ja yhteisön toimintaan liittyvät elimet maksavat kuukausittain yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän(RCAM: n) tileille kahdeksan päivän kuluessa järjestelmästä suoritettavien palkkioiden, korvausten ja avustusten maksamisesta oman osuutensa sekä vakuutettujen maksettavaksi kuuluvan osuuden.
The Community institutions and agencies concerned shall pay into the accounts of the Joint Sickness Insurance Scheme(JSIS), each month no later than eight days after payment of remunerations and allowances subject to contributions to this Scheme, their own contributions and those of the members.

Lopuksi toteaisin, että mielestäni on erittäin tärkeää edistää toimenpiteitä, joilla taataan, että sairausvakuutusjärjestelmän edunsaajat saavat riittävästi tietoa tämän asetuksen mukaisista oikeuksistaan ja velvoitteistaan.
Lastly, I believe it to be of the utmost importance to promote actions that guarantee that the beneficiaries of sickness insurance schemes are sufficiently informed of their rights and obligations arising from this regulation.

Tätä olisi täydennettävä toimenpiteillä, joiden tavoitteena on menojen hallinta, erityisesti sairausvakuutusjärjestelmän uudistuksen yhteydessä, joka on tarkoitus laatia ja panna täytäntöön vuoden 2004 aikana.
This should be complemented, particularly in the context of the reform of the health insurance system to be designed and implemented in the course of 2004, by measures aimed at controlling the evolution of spending.

Se lisäksi, etteivät kantajat ota tässä yhteydessä huomioon saatavilla olevien YSV-turvien erilaisia tasoja, ne eivät ole seikkaperäisesti kiistäneet vastaajan ja Irlannin esittämää näkemystä, jonka mukaan Irlannin YSV muodostaa julkisen sairausvakuutusjärjestelmän rinnalla Irlannin terveysjärjestelmän toisen pilarin, jonka olemassaolo on Irlannin terveyspolitiikan tavoitteena olevien, sosiaalista yhtenäisyyttä ja sukupolvien välistä solidaarisuutta koskevien pakottavien päämäärien mukainen.
Apart from the fact that the applicants disregard, in this context, the various levels of PMI cover available, they have not submitted a detailed challenge to the argument put forward by the defendant and by Ireland that Irish PMI constitutes, alongside the public health insurance system, the second pillar of the Irish health system, the existence of which fulfils a mandatory objective of social cohesion and solidarity between the generations pursued by Ireland's health policy.

Achmea on käynnistänyt oikeustoimet Slovakiaa vastaan torjuakseen lakiesityksen, jolla perustettaisiin yhtenäinen julkinen sairausvakuutusjärjestelmä.
Achmea has initiated proceedings against Slovakia to block draft legislation which would establish a single public health insurance scheme.

Ettekö tiedä, että lukutaidottomuus vaikuttaa miljooniin Atlantin tuolla puolen ja ettei Yhdysvalloissa ole vielä onnistuttu luomaan yleistä sairausvakuutusjärjestelmää?
Do you not know that illiteracy affects millions across the pond, and that universal health insurance has yet to be successfully introduced?

Yksi asia on vielä ratkaisematta: pitäisikö parlamentilla olla sairausvakuutusjärjestelmä entisille jäsenille.
There is one unfinished item of business: whether Parliament should have a health insurance scheme for former Members.

Kun parlamentti soveltaa sairausvakuutusjärjestelmää nykyisiin jäseniin, niin se on perusteltua, koska nykyiset jäsenet työskentelevät oman maansa ulkopuolella ja se on työterveydenhuoltoa.
If Parliament applies the health insurance scheme to the current Members it is only reasonable, as they work outside their own countries and it counts as occupational health care.

Toivon todella, että voisin taivutella parlamentin jäsenen Doverin olemaan laajentamatta sairausvakuutusjärjestelmää entisiin jäseniin.
I am really hoping to be able to persuade Mr Dover not to extend the health insurance scheme to former Members.

Yhteistä sairausvakuutusjärjestelmää sovelletaan täydentävänä järjestelmänä siitä korvattaviin etuuksiin, jos toisesta järjestelmästä on jo saatu korvauksia sen kattamista etuuksista.
The Community Scheme shall act as a top-up scheme for reimbursement of benefits provided the other scheme has previously reimbursed the benefits covered by it.

Virkamiehen avopuoliso rinnastetaan sairausvakuutusjärjestelmässä aviopuolisoon, kun liitteessä VII olevan 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan kolme ensimmäistä edellytystä täyttyvät.
The unmarried partner of an official shall be treated as the spouse under the sickness insurance scheme, where the first three conditions in Article 1(2)(c) of Annex VII are met.

Mietinnössä kehotetaan näin ollen komissiota tukemaan sairausvakuutusjärjestelmää ja kannustamaan siihen tuomalla yhteen julkiset viranomaiset, kaikki sidosryhmät ja avunantajat.
In this respect, the report calls on the Commission to support and encourage a health insurance system by bringing together public authorities, all stakeholders and donors.

Sairausvakuutusjärjestelmään kuuluvat seuraavat henkilöt palkkajärjestelmässään vahvistetuin ehdoin siitä riippumatta, toimivatko he tehtävissään vai onko heidän palvelussuhteensa päättynyt.
The following shall be members of the Scheme under the rules determining their emoluments, whether they are in activity or after they have ceased their employment.

ETSK edellyttää lisäksi, että jäsenvaltiot arvioivat vähintään kerran vuodessa jokaisen sellaisen lääkkeen hinnan uudelleen, joka aiheuttaa sairausvakuutusjärjestelmälle huomattavia kustannuksia.
The EESC would also ask the Member States to review, at least once a year, the prices of those medicinal products that involve considerable costs for the health insurance schemes.

Како се користи "sairausvakuutusjärjestelmän" у Фински реченици

Sairausvakuutusjärjestelmän ovat valinneet myös useimmat ns.

Voit saada kustannuksista sairausvakuutusjärjestelmän mukaisesti korvauksia.

Suurin osa lääkäreistä kuuluu sairausvakuutusjärjestelmän piiriin.

Väestön ikääntyessä sairausvakuutusjärjestelmän uudistus käy entistä tarpeellisemmaksi.

Hammashoitoa koskevan sairausvakuutusjärjestelmän uudistaminen on yksi vaihtoehto.

Sairausvakuutusjärjestelmän avulla huolehditaan lyhytaikaisen sairauden aiheuttamista ansionmenetyksistä.

Lääkehoidon kustannuksia korvataan potilaalle sairausvakuutusjärjestelmän kautta Kela-korvauksina.

Kustannuksista voi saada korvauksen sairausvakuutusjärjestelmän korvausperusteiden mukaisesti.

Ruotsissa suorastaan ihaillaan suomalaisen sairausvakuutusjärjestelmän tiukkoja aikarajoja.

Sama koskee yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän antamaa suojaa."; 1.

Како се користи "health insurance, insurance, health insurance scheme" у Енглески реченици

Health Insurance Portability Why Health Insurance ?

Many insurance companies like Tesko car.

Health insurance provider offers the same way, health insurance business.

Health Insurance Leads, Exclusive Health Insurance Leads from ASAP Quotes, health insurance leads.

Unity Health Insurance Health Insurance Quotes.

Insurance technology that makes business sense.

Star Health Insurance scheme for HIV+ patients.

Mandatory Medical Insurance When Visiting Canada?

Health Insurance Scheme was also impossible.

Latest review: Worst insurance company EVER!