Примери коришћења Sakolla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kostanko orjuuttajille sakolla vai varoituksella?
A stern warning? A fine?Maksettava varmaankin kirkolle.- Sakolla.
Payable to the church, no doubt?Siitä rangaistaan sakolla tai vankeudella enintään yhdeksi vuodeksi, törkeissä tapauksissa ankaramminkin.
This shall be punished with imprisonment from one to three months or a fine if the case is not a more serious offense.Jos hän on vankilassa, sakolla ei ole väliä?
But if she's in the jail, the fine is kind of like, who gives a shit?Calder ei suinkaan yrittänyt neuvotella pelaajien kanssa vaan laittoi heidät pelikieltoon ja rankaisi kutakin pelaajaa 200 dollarin sakolla.
Rather than talk to the players, he suspended and fined them $200 each.Jos hän on vankilassa, sakolla ei ole väliä.
The fine is kind of like, who gives a shit? But if she's in the jail.Sakolla, joka ei ole huomattavasti suurempi kuin mahdollinen hyöty, ei ole kovinkaan suurta varoittavaa vaikutusta.
A fine that is not considerably higher than the benefit that may be gained from a violation will have only a limited dissuasive effect.Herra Hornsby järjesti vapautuksen sakolla, jota he maksavat.
Mr. Hornsby has arranged for their release with a fine that they're repaying.Kaikkia mustia ja valkoisia henkilöitä, jotka eivät ole naimisissa keskenään ja viettävät yönsä samassa huoneessa,tullaan rankaisemaan vankeustuomiolla tai sakolla.
Any Negroes or White person who are not married to each other, and occupy the nighttime in the same room,shell be punished by imprisonment or fine.Kaikki odottivat, että hänet vapautetaan sakolla ja nuhtelulla.
Everyone expected him to be released with a fine and Portugalissa enintään kolmen kuukauden vankeusrangaistukset, joita ei voida korvata sakolla tai muulla vapausrangaistukselle vaihtoehtoisella rangaistuksella, pannaan täytäntöön viikonloppuaresteina, jos tätä voidaan pitää rangaistuksen tarkoituksen kannalta asianmukaisena ja riittävänä.
In Portugal prison sentences of up to three months that cannot be replaced by a fine or other non-custodial sentence are enforced in the form of periods of weekend detention, if this is appropriate and sufficient for the purpose of the penalty.Tanskan tekijänoikeusjärjestöä KODAa on vuodesta 1973 alkaen uhattu jatkuvasti sakolla, joka arvoltaan vastaa kymmentä prosenttia sen liikevaihdosta.
The Danish copyright society KODA has been constantly threatened with a fine of 10% of its turnover since 1973.Komissio muuttaa vielä sakon laskentapohjaa Hoechstin osalta, jotta sakolla olisi riittävän varoittava vaikutus suuriin yrityksiin ja jotta voidaan asianmukaisesti ottaa huomioon suuryritysten käytössä oleva lainopillinen ja taloudellinen tietämys sekä infrastruktuuri, joiden ansiosta näillä yrityksillä on paremmat mahdollisuudet tunnistaa toimintansa sääntöjenvastaisuus ja tiedostaa siitä kilpailuoikeuden kannalta aiheutuvat seuraukset.
Last, in order to ensure that the fine has a sufficient deterrent effect on large undertakings and to take account of the fact that large undertakings have legal and economic knowledge and infrastructures which enable them more easily to recognise that their conduct constitutes an infringement and to be aware of the consequences stemming from that conduct under competition law, the Commission makes a further adjustment to the starting amount of Hoechst's Portugalissa osittainen vapaus voidaan myöntää vain, jos vankeusrangaistusta, johon se liittyy, ei voida korvata sakolla, muulla kuin vapausrangaistuksella tai viikonlopun arestirangaistuksella.
In Portugal, it can only be granted if the prison sentence to which it applies cannot be replaced by a fine, another non-custodial sentence or weekend detention.Kaikilla määrätyillä seuraamuksilla on kuitenkin oltava samanlainen vaikutus kaikkiin finanssipalveluyrityksiin: pienellä sakolla, jolla on selvä varoittava vaikutus tiettyihin pieniin finanssilaitoksiin, on vain hyvin vähäinen varoittava vaikutus suuriin finanssilaitoksiin.
However, any penalty imposed needs to have an equivalent effect on all financial services undertakings: a fine of a small level, while being clearly dissuasive for certain smaller financial institutions, will have only a very limited dissuasive effect for large financial institutions.Tykkään jakaa sakkoja Tom Tuckerille.
I like to give Tom Tucker a ticket.Komissio alensi sakkojen määrää seuraavista syistä.
The Commission reduced the level of fines for the following reasons.Se on sakkoa myöhästyneestä maksusta.
That's a late payment penalty.Älä kirjoita sitä sakkoa, tai tapan sinut.
Stop writing that ticket, or I will kill you.Tältä ajalta sakkoja ei määrätty.
For this period, no fine was imposed.Sakon suuruus voi olla enintään 0, 5 prosenttia, jos havaitaan tilastollinen petos.
Fines can rise to a maximum of 0.5% if statistical fraud is detected.Sakkojen on oltava tuntuvat.
Fines have got to be felt.Sakot eivät pysäytä näitä kavereita.
Fines not gonna stop these guys.VI luvussa annetaan säännöt hallinnollisten sakkojen ja seuraamusten täytäntöönpanosta valtioiden rajojen yli.
Chapter VI sets out the rules on cross-border enforcement and administrative fines and penalties.Kuinka monia sakkoja minä en maksa tänään?
How many fines am I not paying today?Mindolle/Dimonille määrättyä sakkoa alennettiin 50 prosenttia ja Transcatabin sakkoa 30 prosenttia.
The fines imposed on Mindo/Dimon and Transcatab include reductions of 50% and 30% respectively.Lakia tiukennettiin vuonna 2011 sakkojen ja muiden seuraamusten osalta.
In terms of fines and other sanctions, the law was strengthened in 2011.Ihmiset voivat maksaa sakot ja tehdä….
People can pay fines and conduct….Yhdelle yritykselle, sakkoon enintään N100, 000.
A body corporate, to a fine not exceeding N100, 000.Älä odota vain sakkoja ja sivuston takedown joko…….
Don't expect just fines and a site takedown either…….
