Sta znaci na Engleskom SAMA PÄIVÄMÄÄRÄ - prevod na Енглеском

• same date

Примери коришћења Sama päivämäärä на Финском и њихови преводи на Енглески

Sama päivämäärä. Kuolintodistuksia?
The same date. Death certificates?

Olisi mukavaa ajatella niin, mutta niissä on sama päivämäärä, ja sain palkan viime kuussa.
Well, I would love to think that, but they have the same date on them and I was paid last month.

Sama päivämäärä. Kuolintodistuksia?
Death certificates?- The same date.

Mehän kuitenkin ajattelimme parlamentissa aluksi vuotta 2004, ja sama päivämäärä sopii myös Bulgarialle.
After all, we in Parliament thought of the date of 2004 in the beginning, and the same date is appropriate for Bulgaria.

En. Se on sama päivämäärä, jolloin äitinikin kuoli.
No. It's the same date my mom died.

Komissio tarkastelee tätä direktiiviä uudelleen sekä toimittaa kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään lisätään sama päivämäärä kuin 46 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa+ viisi vuotta.
The Commission shall review this Directive and report to the European Parliament and the Council no later than insert same date as in the second subparagraph of Article 46(1)+five years.

Joko sama päivämäärä esim. kuukauden 1. päivä.
Either the same date such as the 1st of each month.

Vakioasiakirja laaditaan 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä viimeistään sama päivämäärä kuin 17 artiklan 1 kohdassa säädetty kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen määräpäivä.
The standard document shall be established following the procedure laid down in Article 16 and shall be published in the Official Journal of the European Union not later than same date as Article 17(1)-transposition date..

Sama nimi, sama päivämäärä. Typerä virhe.
Same last name, similar check-in date, one stupid mistake.

Kuukausi määritetään kalenterikuukaudeksi, joka alkaa siitä päivästä, jolloin ostit tuotteesi ja sisältää sen päivän, ja päättyy päivään, joka on(i) seuraavassa kuussa sama päivämäärä kuin se, jona ostit tuotteesi edellisessä kuussa tai(ii) seuraavan kuukauden viimeinen päivä.
A month is defined as a calendar month beginning on and including the date that you purchase your product and ending on that date which is the earlier of(i) the same date as your purchase in the following month or(ii) the last day of the following month.

Joko sama päivämäärä(esim. kuukauden 1. päivä) tai sama viikonpäivä esim. kuukauden 1. sunnuntai.
Either the same date(such as the 1st of each month) or the same day such as the first Sunday of each month.

Neuvosto pani merkille Ruotsin valtuuskunnan lausuman, jossa komissiota pyydettiin esittämään neuvostolle ehdotus direktiiviksi, jolla muista jäsenvaltioista tulevien matkustajien Ruotsin alueelle tuomien alkoholijuomien ja tupakkatuotteiden määrää koskevien rajoitusten voimassaoloa jatketaan 30. kesäkuuta 2000 jälkeen(nykyisen poikkeusluvan päättyminen) 31. kesäkuuta 2003 asti sama päivämäärä kuin Tanskalla ja Suomella.
The Council took note of a statement by the Swedish delegation asking the Commission to submit to the Council, in due course, a proposal for a Directive to extend beyond 30 June 2000(expiry date for the current derogation) until 31 December 2003(same date as for Denmark and Finland) the quantitative restrictions for spirit drinks and tobacco products brought into its territory by travellers entering from other Member States.

Jäsenvaltioiden on viimeistään(sama päivämäärä kuin 17 artiklan 1 kohdassa) toimitettava komissiolle toimivaltaisten viranomaisten nimet ja osoitteet sekä kaikki tarvittavat tiedot, joiden avulla kyseisten viranomaisten kanssa voidaan olla nopeasti yhteydessä.
Member States shall forward to the Commission not later than(same date as Article 17(1)) the name(s) and the address(es) of the competent authorities and all necessary information for rapidly communicating with such authorities.

Hakemukset osallistuminen Roskomnadzor hyväksyy jopa 22 Joulukuuta 2016 vuoden, sama päivämäärä on määräaika maksaminen tarjous maksu, jota ilman sovellus pidetään jäi maksut 15 päivän kilpailun jälkeen palautetaan osallistujille, jota ei ole valittu.
Applications for participation Roskomnadzor accepts up to 22 December 2016 year, the same date is the deadline for payment of tender fee, without which the application will be considered missed contributions for 15 days after the competition returned to the participants, which have not been selected.

Molemmissa tapauksissa kyse on samasta päivämäärästä.
It is the same date in both cases.

Uutena toimitusjohtajana aloittaa samasta päivämäärästä alkaen Esa Saarinen.
From the same date, Mr. Esa Saarinen will act as the Managing Director.

Tämä tekijä tappaa aina samalla päivämäärällä kerran vuodessa.
This unsub kills on the same date every year.

Kerran vuodessa, aina samana päivämääränä.
One a year, always on the same date.

Tämä erityinen mahdollisuus on mahdollista tuottaa samasta päivämäärästä luomista varten muunnetut tiedostot kuin yksi lähdetiedostot.
This special option make it possible to generate the same date creation for the converted files as the one for the source files.

Tämä muutos jatkaa automaattisesti myös 65 prosenttiin nostetun rahoitusosuuden soveltamista samaan päivämäärään saakka asetuksen(EY) N: o 1927/2006 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
This amendment also automatically extends the increased co-financing rate of 65% until the same date, as laid down in Article 10(1) of Regulation(EC) No 1927/2006.

Lainsäädäntöä myös sovellettaisiin samasta päivämäärästä alkaen kaikkialla unionissa, millä vältettäisiin ongelmat, joita aiheutuisi, jos jäsenvaltiot saattaisivat direktiivin myöhässä osaksi kansallista lainsäädäntöä7.
Also, the legislation would become applicable at the same date across the Union, thus avoiding problems associated with the late transpostion of legislation by Member States7.

EU: n toimielimet pystyvät myös turvaamaan järjestelmän rahoituksen samasta päivämäärästä alkaen.
The European institutions will also be in a position to provide funding for the system from that same date.

Komissio on antanut jäsenvaltioiden elokuva- ja tv-tuotannolle tarkoitetuille tukijärjestelmille hyväksynnän samaan päivämäärään saakka.
Member States' aid schemes for cinema and TV production are currently authorised by the Commission until the same deadline.

Samasta päivämäärästä alkaen silloin, kun neuvoston ratkaisu on perustamissopimuksen mukaan tehtävä komission ehdotuksesta, sen edellytyksenä on vähintään 232 puoltavaa ääntä, jotka edustavat jäsenten enemmistöä.
As of the same date, acts of the Council shall require for their adoption at least 232 votes in favour, cast by a ma jority of the members, where the Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission.

Samasta päivämäärästä lähtien metallinen elohopea, jota ei enää käytetä kloori-alkaaliteollisuudessa, sekä elohopea, jota syntyy sivutuotteena maakaasun puhdistamisessa ja muiden metallien kuin rautametallin tuotannossa, olisi varastoitava turvallisesti.
From the same date, mercury no longer used in the chlor-alkali industry as well as mercury gained from the purification of natural gas or production of non-ferrous metals would have to be safely stored.

Lisäksi euroja ennakkoon saaneet pankit saivat suuntaviivojen mukaan samasta päivämäärästä alkaen jakaa euroja edelleen euroalueen ulkopuolella sijaitseville tytäryhtiöillensä sekä muille pankeille, joilla on pää- tai haarakonttori euroalueella.
In addition, the Guideline allowed frontloaded banks, from the same date, to sub-frontload to their subsidiaries outside the euro area, as well as to other banks with registered and/ or head offices and branch networks outside the euro area.

Komission ehdotuksen tarkoituksena oli saattaa ajan tasalle päästöraja-arvot, joita sovelletaan laitoksiin, joille on myönnetty lupa direktiivin voimaantulon jälkeen, sekä laajentaa direktiivin 88/609/ETY soveltamisalaa siten, että se koskee myös kaasuturbiineja samasta päivämäärästä alkaen.
The purpose of the Commission's Proposal was to update the emission limit values applicable to plants licensed after the proposal comes into force and to extend the scope of Directive 88/609 to include gas turbines from the same date.

Samaa päivämäärä on käytetty myös Englannissa.
The idea has also taken off in England.

Direktiivin 29 artiklan mukaan komissio laatii samaan päivämäärään mennessä ohjeiston olosuhteista, joiden vallitessa ylivoimainen este on näytetty toteen.
Article 29 mandates the Commission to develop guidance to describe the circumstances under which force majeure is demonstrated by the same date.

Samaan päivämäärään mennessä ilmoitettujen operaattoreiden on julkaistava viitetarjous tilaajayhteyksistä ja niihin liittyvistä toiminnoista, myös laitteistojen yhteissijoittamisesta ehdot, edellytykset, hinnat.
By the same date, notified operators must publish an offer(setting out terms, conditions and prices) for the unbundled access to the local loops and associated facilities, including collocation.

Како се користи "sama päivämäärä" у Фински реченици

Sama päivämäärä ilmoittautumisissa myös naisten Mestiskarsinnassa.

Sama päivämäärä koskee myös shekkien toimitusta.

Sama päivämäärä koskee uudiskohteissa omistusoikeuden siirtymistä.

Sama päivämäärä koski myös kartanon osuutta.

JÄTÄ Päätöspäiväksi sama päivämäärä kuin aloituspäivä!

Kevätkaudella sama päivämäärä on kaikissa liikkareissa 7.2.2021.

Sama päivämäärä oli Jämsästä Tampereelle hankitussa bussilipussa.

Tämä sama päivämäärä on myös hänen hautakivessään.

Kevätkaudella sama päivämäärä on kaikissa liikkareissa 2.2.2020.

Sama päivämäärä esiintyi ensimmäiseksi teknologiablogi iMoressa maanantaina.

Како се користи "same date" у Енглески реченици

Aggravated forgery, same date and town; dismissed.

The same date range works for me.

No, not the same date for all.

Card will expire same date as Placard.

same date for its presidential campaign.

same date but different hour deadlines.

Forward rents on the same date monthly.

Some issuers set same date every month.

Same date provided by Margaret Dolan Callaghan.

And out on the same date too.