Sta znaci na Engleskom SAMAA MENETTELYÄ NOUDATTAEN - prevod na Енглеском

• with the same procedure

Примери коришћења Samaa menettelyä noudattaen на Финском и њихови преводи на Енглески

Keskeytys kumotaan samaa menettelyä noudattaen.
The suspension shall be revoked under the same procedure.

Samaa menettelyä noudattaen se mukauttaa järjestelmää tarvittaessa 8 artikla.
The system may be adapted by the same procedure Article 8.

Liitteen B muutokset tehdään samaa menettelyä noudattaen.
Annex B shall be amended in accordance with the same procedure.

Samaa menettelyä noudattaen vahvistetaan seuraavien tahojen välistä yhteistyötä koskevat säännöt.
In accordance with the same procedure, rules shall be laid down concerning the cooperation between.

YTE: t hyväksytään ja tarkastetaan samaa menettelyä noudattaen.
TSIs shall be adopted and reviewed by the same procedure.

Nollakoe suoritetaan samaa menettelyä noudattaen ja käyttäen samoja määriä kaikkia reagensseja.
Carry out a blank test following the same procedure and using the same quantities of all reagents.

YTE: t hyväksytään ja niitä tarkistetaan samaa menettelyä noudattaen.
TSIs shall be adopted and reviewed by the same procedure.

Samaa menettelyä noudattaen voidaan vahvistaa kasvien terveystodistuksia ja kasvien jälleenvientiterveystodistuksia koskevat vaihtoehtoiset vaatimukset erityistapauksia varten.
In accordance with the same procedure, alternative requirements for the“phytosanitary certificates” or“phytosanitary certificates for re-export" may be laid down for specific cases.

Komissio antaa myös samaa menettelyä noudattaen.
The Commission shall also adopt, in accordance with the same procedure.

Luetteloa voidaan kuitenkin tarvittaessa muuttaa ennen määräajan päättymistä samaa menettelyä noudattaen.
If necessary this can be modified in the interval through the same procedure.

Lupa voidaan peruuttaa samaa menettelyä noudattaen.
The authorisation may be withdrawn in accordance with the same procedure.

Yhteisön sisäisessä kaupassa mahdollisesti vaadittavia yleisiä tai erityisiä lisätakeita voidaan määritellä samaa menettelyä noudattaen.
Any additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.

Yksityiskohtaiset säännöt tämän jakson soveltamisesta annetaan samaa menettelyä noudattaen erityisesti seuraavien osalta.
Detailed rules for the implementation of this Section shall be adopted in accordance with the same procedure, in particular on.

Kun tällaisia poikkeuksia myönnetään, kaikki tarvittavat toimenpiteet eläinten terveyden suojelemiseksi yhteisössä on hyväksyttävä samaa menettelyä noudattaen.
Where such derogations are granted, any measures needed to ensure the protection of animal health in the Community shall be adopted in accordance with the same procedure.

Liite VII voidaan saattaa ajan tasalle samaa menettelyä noudattaen.
In accordance with the same procedure, Annex VII may be updated.

Se voi samaa menettelyä noudattaen tarkistaa kyseisiä taseita sekä liitteessä I olevien tuotteiden luetteloa pienten saarten tarpeiden kehityksen mukaan.
It may revise those balances, and the list of products in the Annex, in accordance with the same procedure, in the light of changes in the requirements of the smaller Aegean islands.”.

Täydentäviä säännöksiä voidaan vahvistaa samaa menettelyä noudattaen.
Additional provisions may be adopted in accordance with the same procedure.

Neuvosto voi samaa menettelyä noudattaen myöhemmin päättää näiden toi menpiteiden muuttamisesta tai peruuttamisesta niiden toteuttamiseen johtaneen tilanteen muuttumisen perusteella.
The Council, acting in accordance with the same procedure, may decide subsequently to vary or revoke these measures in response to changes in the situation which led to their being imposed.

Kaikki merkittävät muutokset talousarvioon tehdään samaa menettelyä noudattaen.
Any substantial modification to the budget shall follow the same procedure.

Neuvosto toteuttaa samaa menettelyä noudattaen myös muut toimenpiteet, jotka ovat tarpeen otettaessa ecu nopeasti käyttöön näiden jäsenvaltioiden yhtenäisvaluuttana.
The Council shall, acting according to the same procedure, also take the other measures necessary for the rapid introduction of the ECU as the single currency of those Member States.

Komissio voi myös muuttaa liitteitä samaa menettelyä noudattaen.
Acting in accordance with the same procedure, the Commission may also amend the Annexes.

Muut yleiset tai erityiset lisätakeet, joita saatetaan tarvita yhteisön sisäisessä kaupassa, voidaan määritellä samaa menettelyä noudattaen.
Any additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.

Liitteessä I olevien tuotteiden luetteloa voidaan tarkistaa samaa menettelyä noudattaen syrjäisimpien alueiden tarpeiden kehityksen mukaan.
The list of products contained in Annex I may be revised in accordance with the same procedure, in the light of demand developments in the outermost regions.

Strategia-asiakirjoja voidaan tarkistaa puolivälissä tai milloin tahansa samaa menettelyä noudattaen.
Strategy papers may be reviewed at mid-term or whenever necessary in accordance with the same procedure.

Euroopan järjestelmäriskikomitean hallintoneuvoston puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja tulisi valita samaa menettelyä noudattaen ja valinnassa äänioikeutettujen ryhmän tulisi olla molempien kohdalla sama, koska varapuheenjohtajan pitäisi voida toimia tarvittaessa täysipainoisesti puheenjohtajan sijaise na.
The chair and the vice-chair of the ESRB 's General Board should be elected on the basis of the same procedures and by the same group of voting members, as the vice-chair should be fully able to deputise for the chair, if necessary.

Suunnitelmia voidaan myöhemmin muuttaa tai täydentää samaa menettelyä noudattaen.
The plans may subsequently be amended or supplemented, in accordance with the same procedure.

Vuotuiseen työohjelmaan tehtävät olennaiset muutokset on hyväksyttävä samaa menettelyä noudattaen, jota sovelletaan hyväksyttäessä alkuperäinen vuotuinen työohjelma.
Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as that applicable to adoption of the initial annual work programme.

Jos puheenjohtaja on estynyt tai syyllistynyt vakavaan rikkomukseen, Eurooppa-neuvosto voi päättää hänen toimikautensa samaa menettelyä noudattaen.
In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end the President's term of office in accordance with the same procedure.

Toimenpiteet on vahvistettava tai tarkistettava mahdollisimman pian samaa menettelyä noudattaen.
These measures shall be confirmed or reviewed as soon as possible in accordance with the same procedure.

Jo hyväksyttyjä ohjelmia tai toisen alakohdan mukaisesti määriteltyjä takeita voidaan muuttaa tai täydentää samaa menettelyä noudattaen.
Amendments or additions to programmes which have already been approved or to guarantees which have been defined in accordance with the second subparagraph may be approved under the same procedure.

Како се користи "samaa menettelyä noudattaen" у реченици

Kvestorit valitaan samaa menettelyä noudattaen kuin varapuhemiehet.

Samaa menettelyä noudattaen voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta.

Lisätalousarvio laaditaan samaa menettelyä noudattaen kuin varsinainen talousarvio.

Samaa menettelyä noudattaen nimitetään ministerin erityisavustaja määräaikaiseen virkasuhteeseen.

Samaa menettelyä noudattaen laaditaan ja sovitaan toimintavuotta koskevat tavoitteet.

Määritätoisen verkkosovittimen samaa menettelyä noudattaen kuin ensimmäinen verkkosovitin .

Tätä ohjelmaa voidaan samaa menettelyä noudattaen muuttaa vuoden aikana.

Varmennekortti uusitaan samaa menettelyä noudattaen kuin ensi kertaa haettaessa.

Eurooppa-neuvosto voi keskeyttää hänen toimikautensa samaa menettelyä noudattaen kuin nimityksessä.

Erimielisyyden sattuessa toimitetaan äänestys samaa menettelyä noudattaen kuin monijäsenisessä tuomioistuimessa.