Sta znaci na Engleskom SAMALLA ANTAA - prevod na Енглеском

• at the same time gives
• while providing
• also give

Примери коришћења Samalla antaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Samalla antaa heille kauneutta ja eleganssia.
While at the same time gives beauty and elegance to them.

Jäsenvaltiot eivät voi vaatia unionilta enemmän toimia ja samalla antaa vähemmän.
The Member States cannot ask more of Europe while giving less.

Ja samalla antaa hänelle ansaitun vapauden? Kuinka voit suojella lastasi.
And also give him the freedom that he deserves? How can you protect a child.

Kuinka voit suojella lastasi- ja samalla antaa hänelle ansaitun vapauden?
How can you protect a child, as you say, and also give him the freedom that he deserves?

Ja samalla antaa mahdollisuuden ansaita penniäkään lukuisat jälleenmyyjille.
And at the same time give an opportunity to earn a penny to its numerous dealers.

Lihaksikas järjestelmä terve henkilö samalla antaa kehon vakaa asema, keskittyä silmäsi.
The muscular system of a healthy person at the same time gives the body a stable position, focus your eyes.

Erittäin hyödyllinen uinti, jonka avulla voit tasaisesti käyttää ja vahvistaa kehon lihaksia ja samalla antaa stressin helpotusta.
Extremely useful swimming, which allows you to evenly use and strengthen the muscles of the body, while providing stress relief.

Kaikki riipus, jossa on eri numerot lapsen sängyn yläpuolella, ei ole vain koriste, vaan samalla antaa lapselle mahdollisuuden tutkia sitä kiinnostavasti, oppia tavoittamaan esineitä ja koskettamaan niitä.
Any pendant with various figures above the child's bed is not only an ornament, but at the same time gives the baby the opportunity to examine it with interest, learn to reach for objects and touch them.

Istukan äidin veressä, lisäksi ravintoaineita tarvitaan toimituksiin vauva tarttuu ja happi, ja samalla antaa hiilidioksidia.
Of the mother's blood, the placenta, in addition to the nutrients needed to feed the baby, also captures oxygen, while giving off carbon dioxide.

Käyttämällä kaikki laaja tietämyksemme, samalla antaa sinulle mahdollisuuden tehdä rajoittamaton määrä muutoksia reaaliajassa, ja esikatselu, todiste ja hyväksyä kerralla- pop-taiteen app on saatavilla juuri nyt, 24/7.
Utilising all of our extensive knowledge, whilst giving you the ability to make unlimited number of changes in real time, and preview, proof and approve all in one go- the pop art app is available to you right now, 24 /7.

Vedenalainen valo uima-altaat- onmahdollisuus koristella veden pinnalla, samalla antaa sille keveyttä ja helppous.
Underwater light for swimming pools- isthe opportunity to decorate the water surface, at the same time giving it a lightness and ease.

Tästä syystä on entistä tärkeämpää toteuttaa tällä alalla kiireellisiä toimia, kuten ottaa käyttöön rajoituksia ja samalla antaa koulutusta ja tietoa.
This makes it all the more important to take urgent measures in this area, including implementing restrictions and, at the same time, providing education and information.

Liike-elämän edustajien mukaan"kohtuullinen aika" on objektiivinen oikeudellinen sanamuoto, joka samalla antaa liikkumavaraa säännöksen soveltamiseksi erilaisissa tilanteissa.
Business representatives state that the notion of“reasonable time” is objective legal wording, and at the same time provides leeway for application in differing situations.

Se on pitkään ollut mukana jokapäiväisessä elämässä, mutta modernin tekniikan avulla, jotta se olisi käytännöllinen ja mukava, ja samalla, antaa sille ainutlaatuisen ja eliitin aseman.
It has long been included in our everyday life, but modern technology allows to make it more practical and comfortable, and at the same time, give it a unique and elite status.

Tarvitsemme elinvoimaista kalastusalaa, jolla taataan luonnonvarojen kestävä hyödyntäminen ja joka samalla antaa kalastajille, heidän perheilleen ja kalastusta harjoittaville yhteisöille mahdollisuuden saada ammatistaan kohtuullisen toimeentulon.
We need robust fisheries that ensure sustainable exploitation of the resources while allowing our fishermen, their families and the communities involved to make a decent living from their activities.

Alhaisella tasolla Prestige pedaali toimii laadukkaita Buffri/tehostajana, että olet aina puhdas ja selkeä signaali samalla antaa hienovaraisia hissin ääni.
At low levels, the Prestige pedal operates as a high quality buffer/enhancer, ensuring that you always have a clean and clear signal while also giving a subtle lift to your sound.

Kortti ei muuta nykyisiä oikeuksia ja velvollisuuksia, vaan sen tarkoituksena on yksinkertaistaa hoidon saantia toisessa jäsenvaltiossa ja samalla antaa kyseisessä maassa terveysjärjestelmän rahoituksesta vastaavalle laitokselle takeet siitä, että potilas on täysin vakuutettu alkuperämaassaan ja että tämän johdosta alkuperämaan laitokset korvaavat kaikki kustannukset asianmukaisesti.
The card will not change existing rights and obligations and is intended to simplify access to treatment in the country visited and, at the same time, to provide a guarantee for the institutions funding the health system in that country that the patient is fully insured in his or her country of origin and that, consequently, the institutions in their country of origin will duly reimburse all costs.

Stuart Campbell esitti periaatteen idean Kick Off '96-arvostelussaan lehden viimeisessä numerossa:"Ei ole paljon mieltä antaa SWOS: ille 95% jos samalla antaa jollekin Rise of the Robots: ille 92.
Stuart Campbell offered some rationale for this in his review of Kick Off'96 in the final issue of the magazine:"Giving something like SWOS 95% is utterly devalued if you also give, for example, Rise of the Robots 92.

Direktiiviehdotuksen tavoitteena on vahvistaa edellä mainittujen rahastojen aiheuttamien riskin seurantaa ja valvontaa koskevat EU: n säännöt ja samalla antaa rahastojen hoitajille mahdollisuus markkinoida rahastojaan edellyttäen, että nämä noudattavat tiukkoja vaatimuksia.
The draft directive is aimed at establishing EU rules for monitoring and supervising the risks posed by such funds, whilst allowing fund managers to market their funds, subject to compliance with strict requirements.

Yritti kauppaa todellinen tili, kuten Yritti kauppaa todellinen tilille, ei pidä Yritti vain demo huomioon Vaikka vain suunnitelma yrittää En aio yrittää työskennellä samalla antaa MT4 En pidä MetaTrader-s Äänestä!
Tried to trade on a real account, like Tried to trade on a real account, did not like Tried only on a demo account While only plan to try I do not plan to try to work on while give MT4 I do not like MetaTrader-s Vote!

Se tarjoaa tyyliä ja muotia tavalla, joka parantaa teidän kaikkien katsoa, kaikki samalla antaa sinulle sen hämmästyttävän toiminnallisuuteen.
It offers you style and fashion in a way that enhances your over all look, all while providing you with its amazing functional use.

Sympathomimetic Amine auttavat fyysinen keho tuottaa luontaisesti esiintyvä kemiallinen, noradrenaliinin, joka puolestaan varmasti reitittää rasvasolujen tehokkaampiin ja avulias käyttötarkoituksia samalla antaa sinulle yleinen korotus metabolisen korko.
Sympathomimetic Amine will certainly aid your body create a normally taking place chemical, norepinephrine, which in turn will direct your fat cells to much more reliable and also beneficial uses while supplying you with an overall boost to your metabolic rate.

Dasha nauttii myös reppu, joka muuten, ja puhuminen, mutta hän matkustelee maailmalla ja samalla antaa lapsille oppitunteja Englanti. Molemmissa sarjakuvia.
Dasha also enjoys a backpack, which, by the way, and speaking, but she travels the world and at the same time gives the children lessons in English.

Sympathomimetic Amine varmasti auttaa fyysisen kehosi tuottaa normaalisti tapahtuu kemiallinen, noradrenaliinin, joka sitten ohjaa teidän rasvasolujen paljon tehokkaampia ja edullisia käyttökohteita samalla antaa sinulle yhteensä vauhtia teidän metabolisen hinta.
Sympathomimetic Amine will certainly help your body generate a naturally happening chemical, norepinephrine, which then will route your fat cells to more effective as well as helpful uses while offering you with a total boost to your metabolic rate.

Tietokiteiden tarkoitus on tuottaa nykyhetken tietojen pohjalta paras mahdollinen tieteellisesti tuettu vastaus(tai vastauksia) tarkkaan tutkimuskysymykseen ja samalla antaa tarpeeksi perusteluja kriittisen, järkiperäisen lukijan vakuuttamiseksi siitä, että vastaus on uskottava.
The purpose of a knowledge crystal is to provide best current scientifically defendable answer or answers to a specific research question and also give enough rationale to convince a critical rational observer that the answers are plausible.

Sympathomimetic Amine varmasti auttaa fyysisen kehosi tuottaa normaalisti tapahtuu kemiallinen, noradrenaliinin, joka sitten varmasti reitittää rasvasolujen tehokkaampiin ja edullisia käyttökohteita samalla antaa sinulle yhteensä vauhtia teidän aineenvaihdunta kiihtyy.
Sympathomimetic Amine will certainly help your physical body create a normally taking place chemical, norepinephrine, which then will route your fat cells to a lot more efficient and useful uses while providing you with a general improvement to your metabolic price.

Uusi IKEA kokoelma, joka tuli saataville Venäjällä lokakuun jälkeen 1 2013- todellinen löytää niille, jotka haluavat koskettava yksinkertaisuus, mikä merkitsee vähintään osia, mutta samalla antaa ainutlaatuisen alppi- viehätys sisustus, ei turhaan nimissä keräys ja äänet- CHALET.
New IKEA collection, which became available in Russia since October 1 2013- a real find for those who prefer a touching simplicity, which implies a minimum of parts, but at the same time gives a unique Alpine charm of the interior, not in vain the name of the collection and sounds- CHALET.

Nyt tarvitaan luultavasti tukivirastojen parempaa ja ahkerampaa työskentelyä- luotamme Maltan virastoon- ja sitä, että Euroopan unioni todella haluaa ottaa ratkaisevan askelen eteenpäin, taata pakolaisille heidän oikeutensa mutta samalla antaa vain niiden, joilla on oikeus tulla luokitelluksi pakolaiseksi, tulla EU: n jäsenvaltioihin.
What is needed is probably for the support offices to work better and harder- we rely on the one in Malta- and for the European Union to really want to take a decisive step forward, to guarantee refugees their rights but, at the same time, to allow only those entitled to be classed as refugees to enter the EU Member States.

Ensinnäkin komission on vahvistettava laatuun ja innovatiivisiin palveluihin perustuvia kulttuuriteollisuuksia ja samalla annettava merkittäviä tuotanto- ja innovaatiomahdollisuuksia Euroopan taloudelle.
Firstly, the Commission must strengthen the cultural industries based on high-quality, innovative services while providing significant productive and innovative possibilities for the European economy.

Yleinen visuaalinen mukavuus: heijastaa valon kvanttimäärää rajaamaan häikäisyä ja samalla antamaan riittävän määrän luonnollista valoa.
Superior visual comfort: reflects away the light quantum of daylight so as to limit glare, while allowing adequate amount of natural light.

Како се користи "samalla antaa" у Фински реченици

Korjaamiselle tulisi samalla antaa kohtuullinen määräaika.

Tarvitseeko samalla antaa lisäravinteita, tai lääkkeitä?

Pitäisikö samalla antaa ilmaista mainosta kilpailijalle?

Samalla antaa lapsellekin luvan puhua niistä.

Voit samalla antaa palautetta juhliimme liittyen.

Samalla antaa lukijoille mahdollisuuden oppia uutta.

Samalla antaa myös niitä ideoita tekemiseen.

Voit samalla antaa helposti liitoksen lisätietoja.

Voit samalla antaa myös palautetta koulutuksesta.

Voit samalla antaa palautetta tai kehittämisehdotuksia.

Како се користи "also give, while providing" у Енглески реченици

The lower vibrations also give pain.

While providing excellent patient care, Dr.

Ice packs can also give relief.

You can also give mobile treatments.

While providing the seamless, natural pitch.

Automation will also give good returns.

They also give free legal advice.

also give them your full information.

One can also give intranasal steroids.

They also give tailored beauty advice.