Примери коришћења Samanlaista menettelyä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Epäilemättä käytät samanlaista menettelyä.
Undoubtedly, you are using a similar procedure.Toista samanlaista menettelyä joka yö 14 päivän ajan.
Repeat such a procedure every night for 14 days.Ne, jotka ovat menossa tekemään samanlaista menettelyä, tarvitset.
Those who are going to make such a procedure, you will need.Samanlaista menettelyä olisi syytä harkita myös nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksia varten.
A similar procedure should be considered for LNG plants.Parlamentin tiedotustoimistojen tulisi noudattaa samanlaista menettelyä.
The Parliament Offices should be invited to follow a similar procedure.Samanlaista menettelyä sovelletaan direktiivin 94/62/ETY nojalla pakkauksiin ja pakkausjätteisiin;
A similar procedure applies with Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste;Jotta voitaisiin arvioida laatua väkijoukkoon koodaus, Benoit ja työtovereiden oli myös noin 10 asiantuntijaa-professorit ja opiskelijat valtiotieteen Science-korko samat manifesteissa käyttäen samanlaista menettelyä.
In order to assess the quality of the crowd coding, Benoit and colleagues also had about 10 experts-professors and graduate students in Political Science-rate the same manifestos using a similar procedure.Samanlaista menettelyä on käytettävä siinä tapauksessa, että jäsenvaltioiden kansantalouden tilinpitoon tehdään tulevaisuudessa muutoksia, joista voi aiheutua huomattavia muutoksia bruttokansantulon tasoon.
Whereas it is appropriate that the same methodology be used in the future on the occasion of changes in the national system of accounts which may have significant effects on the level of GNP;Hyviä käytänteitä on vaihdettu päätöksentekijöiden välillä tutkimusten ja verkostojen kautta, janäiden kokemusten perusteella komissio aikoo soveltaa samanlaista menettelyä etnisiä vähemmistöjä edustavien yrittäjien tarpeiden tyydyttämiseksi.
On the basis of experience with exchanging good practice through studies andnetworks among policy-makers, the Commission will apply a similar methodology for addressing the needs of ethnic minority entrepreneurs.Käytät epäilemättä samanlaista menettelytapaa.
Undoubtedly you're using a similar procedure.Samanlaisen menettelyn suorittaminen tulisi olla joka päivä.
To conduct a similar procedure should be every day.Samanlainen menettely viivästyi syytetty sairaala onnistuneesti.
A similar procedure was delayed by the accused the hospital successfully.Samanlaisia menettelyjä voitaisiin tulevaisuudessa käynnistää muun jätelainsäädännön mukaisista raportointivelvollisuuksista.
Similar exercises could be launched in the future for reporting obligations under other pieces of waste legislation.Samanlaisia menettelyjä sisältyy myös useimpiin kahdenvälisiin kauppasopimuksiin.
Similar procedures are also built into most of our bilateral trade agreements.Samanlaisia menettelyjä otetaan myöhemmin käyttöön muiden ajoneuvoluokkien osalta.
Similar procedures will be implemented as regards other categories of vehicles but at a later stage.Samanlaisia menettelytapoja olisi tehtävä vähintään 12 kertaa.
Similar procedures should be made at least 12 times.Tarvittaessa voidaan vahvistaa uusi poikkeuskausi samanlaisella menettelyllä.
If need be, Vaikka neuvosto poisti 20 artiklan yhteisestä kannasta, se lisäsi samanlaisen menettelyn 22 artiklan 4 kohtaan, jossa käsitellään juuri tällaisia korotetusta rajasta hyötyviä joukkovelkakirjalainoja.
Although Article 20 is deleted from the text of the common position, the Council established in Article 22(4) a similar procedure covering precisely the categories of bond subject to special investment limits.On toivottavaa suorittaa samanlainen menettely kumikäsineissä, sideharsoissa ja kaikkein suljetuissa vaatteissa.
It is desirable to carry out a similar procedure in rubber gloves, a gauze bandage and the most closed clothes.Komitea haluaisi tietää, miten komissio aikoo varmistaa samanlaisen menettelyn soveltamisen kolmansien maiden aluksiin.
The Committee would like to know how the Commission intends to ensure that a similar procedure is applied to third country vessels.Kaikki tämän sopimuksen soveltamiseen tai tulkintaan liittyvät kysymykset taikiistat selvitetään neuvottelujen tai muiden samanlaisten menettelyjen avulla.
Any question or dispute relating to the application or interpretation of this Agreement shall be the subject of consultations,negotiations or other similar procedure.Portugalin377 ja Ranskan378 yleisradioyhtiöiden osalta aloitettiin samanlaiset menettelyt ja neuvottelut aiheellisista toimenpiteistä ovat käynnissä.
Similar procedures concerning Portuguese377 and French broadcasters378 started and negotiations on appropriate measures are ongoing.Samanlaisia menettelyjä olisi vahvistettava muihin katastrofityyppeihin sovellettaviksi, jotta sotilaalliset voimavarat saadaan tarvittaessa käyttöön entistä nopeammin ja tarkoituksenmukaisemmin.
Similar procedures should be adopted for other types of disasters so that military means can be mobilised more quickly and usefully in case of need.Komissio kuitenkin valitsi samanlaisen menettelyn kuin Yhdysvaltain kanssa neuvotellun sopimuksen tapauksessa.
However, Siksi on hyvin tärkeää, että yritykset voivat luottaa siihen, että käyttöön otetaan samanlaisia menettelyjä saastuneiden kohteiden nimeämiseksi, mikä mahdollistaa suunnitellut investoinnit.
It is therefore vital that businesses should be confident that similar procedures will be adopted for the designation of contaminated sites, thus allowing for planned investments.Arviointi- ja lupamenettelyn osalta Euroopan parlamentti japysyvien edustajien komitea hyväksyivät samanlaisen menettelyn kuin se, joka hyväksyttiin muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta annetussa yhteisessä kannassa, jonka komissio on hyväksynyt.
In respect Näin täsmennetään vertailukohta, jota kansallisten tuomioistuinten on sovellettava, javähennetään merkittävästi mahdollisuutta arvioida eri lailla samanlaisia menettelyitä EU: ssa; samalla voidaan kuitenkin ottaa huomioon kohderyhmien sosiaaliset, kulttuuriset ja kielelliset erityispiirteet tuomioistuimen huomioimaan tapaan.
This will clarify the standard to be applied by national courts andsignificantly reduce the scope for divergent assessments of similar practices across the EU, while providing a means to take into account relevant social, cultural or linguistic characteristics Lisäksi voitaisiin tutkia periaatetta kaikkien jäsenvaltioiden kesken samanlaisesta menettelystä, jonka mukaan pk-yritykset vetoaisivat oman maansa tuomioistuimeen tapauksessa, jossa velallinen on toisesta jäsenvaltiosta ja saisivat toimeenpano-oikeutuksen, vaikka velallinen sitä vastustaisikin.
One could look into the principle of having an identical procedure in all member states, whereby SMEs would apply to Kun täydentävään suojeluun liittyvien kysymysten merkitys EU: ssa kasvaa,jäsenvaltioiden on voitava järkevästi ottaa kaikkien pakolaisten osalta käyttöön samanlaiset menettelyt ja samanlainen sosiaalisten määräysten taso.
It must be sensible when subsidiary protection issues will be anarea of growing importance for the EU, for Member States to operate similar procedures and a Yhteisössä on vireillä Saksaa vastaan kaksi rikkomisesta johtuvaa menettelyä, jotka koskevat tullimenettelyissä ilmenevien säännönvastaisuuksien seurauksia ja sitä,onko siinä tapauksessa maksettava myös viivästyskorkoja, ja samanlaisten menettelyjen aloittamista Itävaltaa, Belgiaa ja Tanskaa vastaan harkitaan.
There are two ongoing sets of infringement 
