Sta znaci na Engleskom SAMOIN EHDOIN - prevod na Енглеском

• under the same conditions
• on the same terms
• on equal terms

Примери коришћења Samoin ehdoin на Финском и њихови преводи на Енглески

Samoin ehdoin komissio voi käyttää asiantuntija-apua.
It can, under the same conditions, have recourse to experts.

Tutkimus voidaan vahvistaa samoin ehdoin menettelyn tässä vaiheessa.
It can only be confirmed in the same terms at this stage of the procedure.

Tämä tuntuu minusta väärältä, koska kaikkien osapuolten olisi toimittava samoin ehdoin.
This seems to me to be wrong, because all players should operate under the same conditions.

Komissio voi samoin ehdoin käyttää asiantuntijoita apuna.
It can, under the same conditions, have recourse to experts.

Euroopan investointirahasto sijoittaa erikoistuneisiin riskipääomarahastoihin samoin ehdoin kuin muut osakepääomasijoittajat.
The EIF invests on equal terms with other equity investors in specialised venture capital funds.

Komissio voi samoin ehdoin käyttää myös asiantuntija-apua.
It can, under the same conditions, have recourse to experts.

EU: n kansalaisena sinulla on oikeus opiskella yliopistossa missä tahansa EU-maassa samoin ehdoin kuin maan omilla kansalaisilla.
As an EU citizen, you are entitled to study at any EU university under the same conditions as nationals.

Lainoja ja takuita myönnettiin samoin ehdoin ja samoja Euroopan laajuisia sääntöjä noudattaen.
Loans and guarantees were granted on the same terms and on the basis of the same European-wide rules.

EU: n kansalaiset, luonnolliset ja oikeushenkilöt, voivat ostaa kiinteistöjä Kroatiassa samoin ehdoin kuin Kroatian kansalaiset.
EU citizens, natural and legal persons, can purchase real estate in Croatia under the same conditions as Croatian citizens.

Kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien onkin voitava osallistua samoin ehdoin kuin muiden sidosryhmien, jotta voidaan kaikilta osin varmistaa, että niiden panos hyödynnetään täysimääräisesti.
Therefore civil society stakeholders must be involved on equal terms as other stakeholders in order to fully ensure their contributions are fully capitalised on..

Kilpailukykyisen eurooppalaisen teollisuuden on voitava päästä kolmansien maiden markkinoille samoin ehdoin kuin kilpailijansa.
A competitive European industry must have access to non-Member countries' markets under the same conditions as its competitors.

Nämä etuisuudet tarjotaan hänelle samoin ehdoin kuin kyseisen valtion kansalaisille.
These benefits are provided under the same conditions as for nationals of that state.

Silloin, kun nämä varusteet sisältyvät alkuperäiseen lentokonetilaukseen, niitä voidaan rahoittaa samoin ehdoin kuin lentokoneita.
The financing of these items when contemplated as part of the original aircraft order may be on the same terms as for the aircraft.

Riippumattomien sanomalehtien tulee voida toimia samoin ehdoin kuin valtion omistamat lehdet, eikä niitä saa syrjiä.
Independent newspapers should be able to work under the same conditions as state owned newspapers and not be subject to discrimination.

Opintotukien siirrettävyys mahdollistaa sen, että opiskelijat voivat saada julkiset tuet ja lainat toiseen maahan samoin ehdoin kuin kotimaassa opiskeluun.
Portability of student aid, enabling students to receive public grants and loans in another country on the same terms as when they study at home.

Vaikka UCL oli ensimmäisiä yliopistojen myöntämään naisille samoin ehdoin kuin miehet, sisään 1878, opiston opettajainhuone, Housman Room, jäi vain miehille asti 1969.
Although UCL was among the first universities to admit women on the same terms as men, nyob rau hauv 1878, the college's senior common room, the Housman Room, remained men-only until 1969.

Myöhemmin, kohtuullisen määräajan kuluttua, jäsenvaltiot antanevat käytettäviksi niiden julkisilta elimiltä samoin ehdoin saatavat vastaavat asiakirjat.
Later, within a reasonable period, the Member States will be asked to make available similar documents from their public bodies on the same terms.

Samoin ehdoin tekstilituotteen, joka on valmistettu karstausmenetelmällä, katsotaan koostuvan yksinomaan yhdestä kuitulajista, jos se sisältää enintään 5 painoprosenttia muita kuitulajeja.
Under the same condition, a textile product, which has undergone a carding process, shall be considered as exclusively composed of the same fibre if it contains up to 5% by weight of other fibres.

Lapsesi ovat EU: n kansalaisia, joten heillä on oikeus käydä koulua missä tahansa EU-maassa samoin ehdoin kuin maan omilla kansalaisilla.
As EU citizens, your children are entitled to attend school in any EU country under the same conditions as nationals of that country.

Lähtevä ulkomaan kirjeposti on suojattava samoin ehdoin kuin kotimaan kirjeposti siihen asti, kunnes komission ehdottama uusi, kulujen mukainen lopullisten korvausten järjestelmä otetaan käyttöön.
Outgoing cross-border mail must remain in the reserved sector under the same conditions as domestic mail until such time as a new, cost-oriented final settlement scheme proposed by the Commission is introduced.

Terveydenhuolto- ja muiden yhteiskunnan palveluiden on oltava maahanmuuttajien käytettävissä samoin ehdoin kuin muidenkin kansalaisten ollessa kyseessä.
Healthcare and other services must be available to immigrants on the same terms as the rest of the population.

Ehdotus on suunnattu pääasiassa pk-yrityksille, joita on noin 90 prosenttia kaikista yrityksistä, mutta muutkin yritykset voivat hyötyä eduista samoin ehdoin.
The proposal is basically attuned to serving the needs of SMEs, which account for about nine out of ten enterprises, but other companies will also be able to benefit from it on the same terms.

Ajatuksena on modernisoida yhteiskuntaa siten, että miehet ja nai set voivat tehdä työtä samoin ehdoin ja vastuin, ja saada näin kä yttöön talouksiemme koko kapasiteetti.
The idea behind this pillar is to modernise societies so that men and women can work on equal terms, with equal res ponsibilities, to develop the full growth capacity of our econo mies.

Arvoisa puhemies, pyydän teitä keskustelemaan Ranskan viranomaisten kanssa siitä, että parlamentti pystyisi työskentelemään täällä Strasbourgissa samoin ehdoin kuin Brysselissä.
Mr President, I urge you to take up with the French authorities the fact that Parliament here in Strasbourg should be able to work on the same terms as in Brussels.

Kaikki henkilöt, jotka oleskelevat tilapäisesti toisessa valtiossa, saavat heti tarvitsemaansa hoitoa samoin ehdoin kuin kyseisen valtiot omat kansalaiset.
Anyone staying temporarily in another Member State has access to immediately necessary care under the same conditions as nationals of that country.

Haluamme helpottaa ulkomaalaisten työntekijöiden viisumin ja oleskeluluvan saantia, mutta kaikille ammattiryhmille pitäisi mielestämme tarjota mahdollisuus rajatylittävään liikkuvuuteen samoin ehdoin.
We wish to make it easier for foreign workers to get visas and residence permits, but we believe that all occupational groups should be allowed to move across borders on the same terms.

Kaikki hankkeet ovat nyt avoinna osallistujille yli 150 maasta, jotka ovat tehneet kansainvälisen yhteistyösopimuksen, samoin ehdoin kuin 38:n ohjelmaan assosioituneen maan ja jäsenvaltion osallistujille.
All projects are now open to participation from more than 150 countries with international cooperation agreements, under the same conditions as for the 38 associated and Member States.

Joka tapauksessa muiden jäsenvaltioiden kansalaiset eivät tällaisen lainsäädännön nojalla voi käyttää vaalikelpoisuuttaan samoin ehdoin kuin jäsenvaltion kansalaiset.
Nonetheless, EU citizens from other Member States are prevented under such legislation from exercising their right to stand as a candidate under the same conditions as nationals.

Kolme neljästä eli 75 prosenttia eurooppalaisista katsoo, että mahdollisuudella pitää muiden jäsenvaltioiden tuotteita kaupan samoin ehdoin kuin kotimaisia tuotteita on ollut myönteinen vaikutus.
In 4 European citizens(75%) think that the possibility for products from other Member States to be marketed under the same conditions as domestic products has had a positive impact.

Uusi lainsäädäntökehys tarjoaa kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisille mahdollisuuden saada terveydenhoitopalveluja toisessa jäsenvaltiossa samoin ehdoin kuin omassa kotimaassaan.
The new legislative framework will enable citizens of any Member State to receive healthcare in another Member State under the same conditions as they would enjoy in their own country.

Како се користи "samoin ehdoin" у Фински реченици

Tapahtumatuottajahakua jatketaan samoin ehdoin sunnuntaihin 5.4.

Matkakulut maksetaan samoin ehdoin kun päiväkurssilaisille.

Muut käännökset samoin ehdoin saatavuudesta riippuen.

Uusi alue vuokrattaisiin samoin ehdoin kuin matkustajasatamasta.

Luvan voi saada samoin ehdoin kuin vähittäiskaupassa.

Eikä myöskään samoin ehdoin tee kaikkea meitä.

Uusi alue vuokrattaisiin samoin ehdoin kuin Matkustajasatamasta.

Kauppa toteutettaisiin samoin ehdoin kuin Metsä-Kannusniemen osto.

Vakuutus korvaa samoin ehdoin myös varastetun tavaran.

Jokainen päiväkoti saisi siis samoin ehdoin rahaa.

Како се користи "on the same terms, on equal terms, under the same conditions" у Енглески реченици

People joining becomes members on the same terms as the founder.

We all want to be on equal terms with G-d.

out under the same conditions of measurement.

Plates were incubated under the same conditions as above.

competed on equal terms with the merchants of open seaports.

It’s actually on equal terms with Samsung Galaxy S6.

performing and are made on the same terms as for customers.

As a newcomer, you participate on the same terms as residents.

The toxin develops under the same conditions as vomitoxin.

Supported employees must work on equal terms with others.