Примери коришћења Sektoreista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Matkailun lisääntyessä turismista on tullut yksi tärkeimmistä talouden sektoreista.
Tourism became the more important economic sector in the area.Tiedonannon mukaan on tarkoitus laatia negatiivinen lista sektoreista ja yrityksistä, joihin investoiminen on kiellettyä.
According to the statement, a negative list, identifying sectors and businesses that are off-limits for investment, will be drawn up.Voiko komissaari kertoa, kenen kanssa hän myöhemmin aikoo neuvotella sektoreista?
And can Kirjallinen.-(PT) Kalastusala on ollut yksi niistä sektoreista, joka on kärsinyt eniten tämänhetkisestä energiakriisistä.
In writing.-(PT) Portugalin viranomaiset ovat todenneet kaavoituksen olevan yksi korruptiolle alttiimmista sektoreista.
Urban planning has been recognised by Tämän vuoksi Luxemburgin talouden monipuolistamisen onnistuminen riippuu paljolti sektoreista, joihin työvoimakustannusten taso ei vaikuta yhtä paljon.
The successful diversification of Luxembourg's economy therefore depends to a large extent on those sectors that are less sensitive to labour cost levels.Heidät valittiin tapaamaan investoijat, jotka etsivät uusia konsepteja- alan yhdelle nopeimmiten kasvavista sektoreista.
Searching for new concepts fastest growing sectors. for one of the industry's They have been chosen to meet investors.Suurin osa yksittäisistä EU: n valmistusteollisuuden sektoreista on itse asiassa suoriutunut hyvin verrattuna vastaaviin aloihin muissa teollistuneissa maissa.
In fact, the majority of individual EU manufacturing sectors have performed well in comparison with their counterparts in other industrialised economies.Tilastojen tulee antaa täysin kattava kuva kansantalouden eri sektoreista ja toimialoista.
Concerning branch and sector coverage, the statistics must provide a complete picture of the economy.On kuitenkin muistettava, että osa kalatalousalan sektoreista on toiminut vastuullisesti, noudattanut kiintiöitä ja sopeutunut kaikkiin viime vuosina asetettuihin vaatimuksiin.
Nevertheless, it should be pointed out that some sectors of the fishing industry have acted responsibly, respected quotas and adapted to all the requirements that have been established in recent years.Pitäen silmällä SLIM-aloitteen viidettä jasitä seuraavia vaiheita tarkastelemme tällä hetkellä ehdotuksia sektoreista, joilla voidaan tehdä muutoksia.
With the fifth and subsequent stages of the SLIM in mind,we are currently considering suggestions with regard to sectors which could be due an overhaul.Jos päästökauppaa taipäästöihin liittyviä maksuja sovellettaisiin ilmailualalla muista sektoreista erillään, nämä kaksi välinettä olisivat periaatteessa yhtä tehokkaita sekä ympäristön että taloudellisuuden kannalta.
If emissions trading oremissions charges were applied to the aviation sector in isolation, the two instruments would in principle be equivalent in terms of environmental effectiveness and economic efficiency.Käyttäjät ovat ymmällään, koska levyn pinnan todennus ohjelmalla(esim. käyttäen Windows Scandiskia)ei raportoi mistään ongelmista tai huonoista sektoreista.
Users are confused because verifying the disk surface with software(for example by using Windows Scandisk)does not report any problems or bad sectors.Kasvavat ja jatkuvasti lisääntyvät taloudelliset rakenteet,jotka koostuvat klassisista sektoreista ja uraauurtavista tulevista toimialoista, ovat sille terve perusta.
Mature and ever-growing economic structures,composed of classic sectors and groundbreaking sunrise industries, form the basis for these prospects.Vaikka yksittäisten maiden tilanne vaihtelee,kaikki jäsenvaltiot kärsivät syvästä kansainvälisestä talouden taantumasta, joka vaikuttaa suurimpaan osaan talouden eri sektoreista.
Although the picture at theindividual country level differs, all Member States and most sectors are affected by the deep international economic downturn.EU: n kuluttajatuotteiden, elektroniikan, lääkkeiden, kemikaalien jalääkinnällisten laitteiden viejät edustavat vain osaa sektoreista, jotka hyötyvät valtavasti tullien ulkopuolisten esteiden poistamisesta.
EU exporters Arvoisa puhemies, tässä on kysymys sektoreista, jotka on pitkään suljettu ulkopuolelle ja joiden ammattiryhmät ovat pyytäneet meiltä Euroopan parlamentin jäseniltä viime vuosien aikana moneen kertaan, että heidän tilanteensa ratkaistaisiin.
Mr President, we are dealing here with sectors which have been excluded for a long time. The occupational groups concerned have in recent years asked us on many occasions, as Members of the European Parliament, to bring about a solution to their situation.EU-tason hinnoittelujärjestelmän laajentaminen perustamalla erillisiä järjestelmiä osalle päästökauppajärjestelmän ulkopuolisista sektoreista tai sisällyttämällä ne nykyiseen päästökauppajärjestelmään.
Broadening the EU-level pricing system by establishing separate schemes for some of the non-ETS sectors or including them in the current emissions trading scheme.Kyse voisi olla niistä ympäristöpolitiikan sektoreista, joilla a Eurooppa on vuosikausiksi juuttunut kehityksessään paikalleen, b on nähtävissä, että tiettyjen ympäristötavoitteiden saavuttaminen tulee olemaan hyvin vaikeaa tai c asianmukainen tekniikka on edelleen kallista.
This might include those areas of environmental policy where a for many years, Europe has only made very little progress, b it is clear that some environmental goals will only be achieved with difficulty and c the technologies remain expensive.Kun EIP: tä pyydettiin loppuvuodesta 2008 lisäämään vuotuista luotonantoa noin 15 miljardilla eurolla vuosina 2008 ja2009 lievittämään talouskriisiä, yksi hyötyvistä sektoreista oli autoteollisuus.
When at Kun komission yksiköt tekevät analyysin kauppaneuvotteluja varten, toimitetaan ennakkotietoja niistä sektoreista ja/tai tuotteista, joihin kauppasopimusten myötä lisääntyvä tuonti todennäköisesti suoraan vaikuttaa.
Ex-ante information about the sectors and/ or products likely to be affected by increased imports as a direct result of trade agreements will be provided in Miten saamme, neljäntenä kohtana, aikaan avustusohjelmia, joilla autetaan kehittyviä maita matalakorkoisin lainoin ja tuin,mihin nykyään on huomautettava, että kun otetaan huomioon globalisaatio, kyse ei enää ole kehittyvistä maista, vaan myös sektoreista, hankkeista ja toimialoista.
How do we achieve aid programmes with low-cost loans and subsidies to assist developing countries? Andnow that we are faced with globalisation it is no longer just a question of developing countries but also sectors, projects and industries.Ei voi jäädä huomaamatta, että Ukrainan taloudessa yhä suurempi osa talouden sektoreista on ylisäänneltyjä, valtion interventio ei perustu lakiin ja keskenään ristiriitaisia lakeja säädetään jatkuvasti niiden hyödyksi, jotka etsivät laeista aukkoja tai tulkitsevat lakia työkseen.
It cannot go unremarked that in Ukraine's economy increasing numbers of economic sectors are over-regulated, state intervention is not based on laws and there is a continual increase in the creation of mutually incompatible legislation, which benefits those seeking loopholes in laws and those whose job it is to interpret legislation.Toinen esimerkki: Malissa maatalouden kehittämisessä on mukana 26 rahoittajaa, kuntaas Burkina Fasossa viisi rahoittajaa rahoittaa puolta maan kaikista sektoreista ja puolet kaikista rahoittajista rahoittaa kolmasosaa kaikista sektoreista.
Another example: in Mali, 26 donors are involved in rural development,while in Burkina, five donors are involved in half of all the country's sectors and half of all donors are involved in one third of all the sectors.Kaikista uusiutuvan energian sektoreista näyttäisi edistytyn parhaiten lämmityssektorilla, jolla käyttöönottoaste oli 88 Mtoe vuonna 2013 eli selvästi suunniteltua enemmän(jäsenvaltioiden kansallisten toimintasuunnitelmien mukaan 77 Mtoe), mutta tulevan käyttöönoton skenaariot viittaavat kuitenkin ylijäämän vähenemiseen ja vuoteen 2020 mennessä pieneen vajaukseen.
The heat sector appears to be most advanced among all renewable energy Suosittelen erinomaista asiakirjaa, jonka PO III laati yhdessä Eurotexin ja Euroopan tekstiili- javaatetusalan liiton kanssa ja jossa on 91 sivua yksityiskohtaista tietoa niistä sektoreista, joilla kussakin jäsenvaltiossa on rahastoja käytettävissä.
I commend the excellent document prepared Äänestämme mietinnöstä tänään. Mietintö on tärkeä siksi, että EU:n rehuala on yksi maatalouden suurimmista sektoreista paitsi tuotannon osalta- sen osuus EU: n tuotannosta on puolet, 120 miljoonaa tonnia- myös liikevaihdon osalta, joka on noin 50 miljardia.
The excellent report by our fellow Member- whom I congratulate- on which we are going to vote today,is important because the European animal feed sector is one of our main agricultural Koska olen kestävää matkailua EU: ssa koskevan mietinnön esittelijä, pidän empimättä tervetulleina niitä toimia,joihin ryhdytään tällä matkailun kannalta keskeisellä alalla, joka on varmasti yksi tärkeimmistä taloudellisista sektoreista Euroopan taloudellisen kasvun ja kehityksen alalla.
As the rapporteur on sustainable tourism for the EU, I have no hesitation in welcoming the measures being taken in thiskey area for tourism, which is clearly one of the most important economic sectors in European economic growth and development.Johdanto-osan 1, 3 ja 4 kappale koskee etenkin julkisyhteisöjen rahoitustilinpitoa: EKT 1995: n määritelmien käytön asianmukaisuutta, yleistä tarvetta saada rahapolitiikan tueksi tietoja julkisyhteisöjen rahoitustaloustoimista ja taseista sekäerityistä tarvetta saada tietoja osapuolina olevista sektoreista, jotta julkisyhteisöjen rahoitusta ja rahoitusinvestointeja koskevia tietoja voidaan analysoida yksityiskohtaisesti vastasektorija instrumenttikohtaisesti.
The Recitals 1, 3 and 4 cover points especially relevant to financial accounts of government: the appropriateness of using ESA 95 definitions, the general need of data on government financial transactions and balance sheets to support monetary policy and the specific need of from-whom-to-whom data to allow a detailed analysisof government financing and financial investment by counterpart sector and instrument.Lähes kaikilla sektoreilla, joita nyt käsitellään, kysymys on asian kahdesta puolesta. Kysymys ei ole ainoastaan kyseisen henkilöstön turvallisuudesta, sillä muuten yrittäjästä voitaisiin sanoa, että huolehtikoon hän vain omasta turvallisuudestaan, vaan kysymys on koko muun yhteiskunnan turvallisuudesta, koskakysymys on aina sektoreista, jotka voivat myös olla vaaraksi muulle yhteiskunnalle.
In virtually all the 
