Примери коришћења Selventäminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rajan selventäminen on välttämätöntä.
There is a need for clarification.Soveltamisalan ja luokituksen selventäminen.
Clarifying Scope and Categories.Määritelmien selventäminen tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi koko yhteisössä;
Clarification of the definitions to ensure uniform application of this Directive in the Community.Yhteissijoitusyritysten hyväksyttävien varojen selventäminen.
Clarification of UCITS eligible assets.Hakemusasiakirjojen selventäminen ja korjaaminen.
Clarification and correction of application documents.Keksinnön ja löydön välisen eron selventäminen.
A clearer distinction between invention and discovery.Lainsäädännöllisen tilanteen selventäminen pakkauksen etupuolella ilmoitettavan ravintoainesisällön osalta;
Clarify the legislative situation of nutrient content information provided on the front of pack;Menettelysääntöjen yksinkertaistaminen ja selventäminen.
Simplifying and clarifying the procedural rules;Keskeisten sidosryhmien roolin selventäminen ja vahvistaminen.
Clarification and strengthening roles of key stakeholders.Toimi A: Voimassa olevan lainsäädännön selventäminen.
Action A: Clarifying which legislation is in force.Aineellisoikeudellisten sääntöjen selventäminen ja tarkistaminen on olennainen osa uudistusprosessia.
Clarification and review of the substantive rules is an essential pillar in the overall reform process.Viisumimaksuista vapauttamista koskevien sääntöjen selventäminen.
Clarifying the rules on visa fee waivers;Maankäyttöoikeuksien selventäminen on oleellinen edellytys laittomien hakkuiden vähentämiseksi tehtävässä työssä.
Clarification of land-use rights is an essential part of efforts to reduce illegal logging.Artiklassa säädettyjen vapautuksien selventäminen;”.
Clarifications of exemptions provided for in Article 113;Käyttäjien oikeuksien ja velvollisuuksien selventäminen on ensimmäisellä sijalla, ja tähän puututaankin vuonna 2008.
Clarifying users' rights and obligations is a first priority, which will be addressed in 2008.Direktiivin puitteissa tapahtuva oikeudellinen selventäminen.
Legal clarification within the framework of the Directive.Tehokkuuden parantaminen ja toimivaltuuksien selventäminen yhteisön varojen hajautetun hallinnoinnin alalla.
Improving effectiveness and clarifying responsibilities in the field of the decentralised management of Community funds.Soveltamisalan, määritelmien ja periaatteen selventäminen.
Clarification of the scope, the definitions and the principle.Komissio uskoo, että selventäminen voi tehostaa rajatylittävää yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten välillä.
The Commission believes this clarification could improve efficiency of cross-border co-operation between different competent authorities.N perustamissopimuksen 296 artiklan soveltamisen ehtojen selventäminen.
Clarifying the conditions for the use of Article 296 TEC.Selventäminen herätti uusia kysymyksiä republikaanisen puoleen presidenttiehdokkaan kyvystä viestiä selkeästi maansa kansalaisille.
The clarification raised new questions about the Republican presidential nominee's ability to communicate clearly to the American public.Maatilojen neuvontajärjestelmän ja maatilojen neuvontapalvelujen selventäminen.
Clarification of the FAS and farm advisory services.Säännösten selventäminen ja yhtenäistäminen myös merkintöjen osalta helpottaa niiden noudattamista vaarantamatta kuitenkaan tuoteturvallisuutta.
The clarification and streamlining of various provisions- including those on labelling- facilitates compliance without compromising product safety.Edellä 49 artiklan 5-10 kohdassa säädettyjen vapautuksien selventäminen.
Clarification of exemptions provided for in Article 49(5) to 10.Tähän voi kuulua sellaisten yleisten tehtävien ja vastuualueiden selventäminen, joita erityyppisillä taloudellisilla toimijoilla on toimitusvarmuutta koskevien vaatimusten täyttämisessä.
This may include clarifying the general roles and responsibilities of the different market actors in fulfilling the security of supply standards.Toimivaltaisten viranomaisten keskinäisen vastuunjaon selventäminen.
Clarification of responsibilities between the competent authorities.Sen tarkoituksena on myös oikeudellisten käsitteiden ja tilanteiden selventäminen, jotta varmistettaisiin yhtäläinen menettely samankaltaisissa tilanteissa, joita tapahtuu luovutettaessa yrityksiä tai liikkeitä yhteisössä.
It also aims at clarifying legal concepts and circumstances, in order to ensure an equal treatment of similar situations occurring in the event of transfers of undertakings and businesses in the Community.Potilaiden ja asiantuntijapalvelujen kuluttajien takeiden selventäminen.
Clarifying guarantees for patients and consumers of professional services.Teknisten ongelmien ratkaisemisessa käytettävien menettelyjen selventäminen, keventäminen ja nopeuttaminen.
A clarification, streamlining and speeding up of the procedure to resolve technical difficulties.Henkilöstön koulutusta ja siirtoja koskevan lainsäädäntökehyksen selventäminen.
Clarify the legal framework for training of staff and transfer of staff.
