Sta znaci na Engleskom SELVITYKSEN TULOKSET - prevod na Енглеском

• results of the study
• the findings of the study

Примери коришћења Selvityksen tulokset на Финском и њихови преводи на Енглески

Selvityksen tulokset ovat käytettävissä vuoteen 2009 mennessä.
The result of this study will be available by 2009.

Komissio totesi, etteivät selvityksen tulokset olleet tarpeeksi vakuuttavia.
The Commission concluded that the results of the study were not convincing enough.

Tätä ei voida suvaita ja toimitan teille ilomielin tiedoksi selvityksen tulokset.
This is utterly unacceptable and I shall, of course, let you know the results of the enquiry.

Selvityksen tulokset olivat tärkeässä roolissa kehiteltäessä tähän tiedonantoon sisältyviä ehdotuksia.
The results of the study have been a key input in the development of the proposals included in this Communication.

Komissio käynnisti näistä aiheista laajoja valmistelevia selvityksiä, perintöasioita koskevan selvityksen tulokset valmistuivat vuoden 2002 lopussa.
The Commission has launched large-scale preparatory studies, and the results of the study on successions will be available by the end of 2002.

Selvityksen tulokset antavat pohjatietoa päätöksille siitä, tarvitaanko tällä alalla toimia, ja jos niin minkälaisia.
The outcome of the study will inform decisions on whether any action is needed in this area, and of what kind.

Asialistan kohdassa 1.34 on tarkistettava taajuusalueella 2 630-2 655 MHz toimivien NGSO BSS(ääni)‑järjestelmien raja-arvoja koskevan selvityksen tulokset ja toteutettava toimia IMT-2000-palvelujen asianmukaiseksi suojaamiseksi.
Agenda item 1.34 has to review the result of studies concerning threshold values for non-GSO BSS(sound) systems in the band 2 630-2 655 MHz and take action to protect IMT-2000 services as required.

Selvityksen tulokset ovat kannustavia, koska kaikissa jäsenvaltioissa on olemassa yhteisymmärrysmuistioita koskeva ohjelma.
The report's findings are encouraging with all Member States having a Memorandum of Understanding Programme in place.

Komission mielestä on tarpeen keskustella alv-välineen hyödyllisyydestä tällaisiin tarkoituksiin, ja se kehottaa neuvostoa järjestämään tämän keskustelun ottaen huomioon selvityksen tulokset.
The Commission considers that there is a need to discuss the usefulness or not of the VAT instrument for such purposes and it strongly encourages the Council to organise this debate taking the findings of the study into account.

Selvityksen tulokset osoittavat, että jäsenvaltiot eivät olleet juurikaan tiedottaneet kyseisen palvelunumeron saatavuudesta.
The results of the survey showed that Member States had done little to make the availability of the number known.

Arvoisa puhemies, koska tämä on kuukauden sisällä jo toinen kerta, kun tietoa vuotaa julkisuuteen, ja koska kumpikin tapaus on liittynyt espanjalaisjäsenten kysymyksiin, pyydän, että ilmoittaisitte parlamentille mahdollisimman pian sen selvityksen tulokset, jonka lupasitte pyynnöstäni toteuttaa.
Madam President, as it is the second time in one month that there have been leaks, and they are always to do with questions associated with Spanish Members, I would ask you to inform the House as soon as possible of the result of the investigation that you promised to carry out at my request.

Selvityksen tulokset esiteltiin neuvostolle komission yksiköissä laaditussa tuotannon kilpailukykyä ja yrityspalveluja koskevassa kertomuksessa1.
The result of this analysis was presented to the Council in a Report from the Commission Services on Industrial Competitiveness and Business Services1.

Komission jäsen Oreja vastasi puheenvuoroihin toteamalla, että selvityksen tulokset olisivat käytettävissä tämän vuoden syksyllä ja että hän selvittäisi asiaa seuraavassa kulttuuri- ja audiovisuaalialan neuvoston istunnossa marraskuussa, ennen kuin komissio saattaa päätökseen aiemmin tänä vuonna aloitetut kannemenettelyt.
Commissioner Oreja responded to the interventions by stating that the results of the study would be available in the Autumn of this year and that he would report to the next meeting of the"Culture/Audiovisual" Council in November on this issue, before the Commission completes the complaints procedure launched earlier this year.

Selvityksen tulokset perustuvat 205 vastaukseen, jotka saatiin tuhannelta EU: n teollisuuden TK-investointien tulostauluun listatulta pääosin suurelta yritykseltä.
The survey results are based on 205 responses of mainly larger companies from the 1000 EU-based companies in the 2010 EU Industrial RD Investment Scoreboard.

Interreg III-aloitetta(2000-2006) koskevan selvityksen tulokset osoittavat, että näissä hankkeissa on syntynyt tai niiden kautta on luotu tai säilytetty 115 000 työpaikkaa tai työllistymismahdollisuutta ja lähes 5 800 uutta yritystä.
The results of a study into the INTERREG III initiative(2000-2006) showed projects directly or indirectly creating or safeguarding 115,000 jobs/employment opportunities and nearly 5,800 start-ups and businesses.

Selvityksen tulokset kuvataan ehdotuksesta tehdyssä laajennetussa vaikutustenarvioinnissa, ja ne tukevat käsitystä, jonka mukaan markkinat ovat systemaattisesti vääristyneet.
The findings of the study, which are described in the Extended Impact Assessment, support the conclusion that markets are systematically distorted.

Alueiden komitean käsityksen mukaan selvityksen tulokset viittaavat siihen, että yksityiskohtainen ja jäykkä hankintalainsäädäntö voi johtaa siihen, ettei taloudellinen tulos ole yhtä hyvä, kuin se joustavampien hankintasääntöjen ansiosta voisi olla.
In the COR's view, the results of this study demonstrate that detailed and inflexible procurement legislation may result in less favourable economic results than would have been the case with flexible procurement rules.

Selvityksen tulokset ovat lähtökohtana jäljempänä esitellyissä etenemismahdollisuuksia koskevissa ideoissa, joissa otetaan kuitenkin huomioon myös monimutkainen nykytilanne ja poliittisesti arkaluontoiset kysymykset.
Ideas on the possible ways forward presented hereafter take as a starting-point the results of the study but also take into account the current complex situation and political sensitivities.

Selvityksen tuloksia odotetaan vuoden 2004 alussa.
The result of this study is expected by early 2004.

Tämä ei vaikuta parhaillaan käsiteltävänä olevan oikeusperustaa koskevan selvityksen tulokseen.
This does not prejudge the outcome of the examination of the legal basis currently under discussion.

Seuraavassa esitetään yhteenveto selvityksen tuloksista.
The results of this fact-finding are summarised below.

Ehdotus perustuu vuodesta 1994 lähtien toteutettujen selvitysten tuloksiin.
The current proposal draws on the results of studies carried out since 1994.

Tämän tiedonannon ja selvityksen tulosten on tarkoitus muodostaa pohja keskustelulle.
This Communication as well as the results of the study are intended to form the basis for such a discussion.

Selvityksen tuloksista käy ilmi, että jakoperusteiden painotuksen muuttaminen vaikuttaa vain vähän maiden välisen veropohjan suhteelliseen jakaantumiseen.
Survey results indicate that changing the weighting of the apportionment factors has little effect on the relative distribution of the tax base between countries.

Kevään aikana on tarkoitus arvioida selvityksen tuloksia yksityiskohtaisemmin ja miettiä muun muassa miten mahdollinen jatkotyö toteutettaisiin ja rahoitettaisiin.
The aim is to evaluate the results of the study in more detail during the spring and reflect on how the possible further work would be implemented and financed.

Fennovoiman kehityspäällikkö Juha Miikkulainen pitää avainkysymyksinä, missä ja miten selvityksen tuloksia hyödynnetään parhaiten.
According to Fennovoima's development manager Juha Miikkulainen, the key questions are where and how the results of the study can be utilized.

Tämä arviointi perustuu kyseisen selvityksen tuloksiin sekä muihin komission käytettävissä olleisiin tietoihin.
This review is based on the findings of this study and other information available to the Commission.

Lisäksi valmistelemme parlamentin rahoittaman selvityksen tulosten pohjalta tiedonantoa pk-yritysten tukemisen lisäämisestä kolmansien maiden markkinoilla.
In addition, based on the results of a study funded by Parliament, we are preparing a communication on strengthening support for SMEs in third-country markets.

Kyseisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle selvityksen tuloksista ja toimitettava komissiolle raportti, joka on laadittava viimeistään kolmen kuukauden kuluttua komission pyynnöstä.
The Member States concerned shall inform the Commission of the results of the inquiry and forward a report to the Commission drawn up not more than three months after the Commission's request.

Selvityksen tuloksena asiakas ja investointipankki saivat perusteellisen raportin, joka auttoi luomaan selkeän ja perustellun kuvan yrityksen markkinoista, tulevaisuudennäkymistä ja kasvusuunnitelmasta.
As a result of the survey, the client and the investment bank received a detailed report that helped to form a clear, well-founded picture of the company's market, outlook on the future and growth plan.

Како се користи "selvityksen tulokset" у Фински реченици

Selvityksen tulokset puoltavat tarkemman tutkimuksen tekemistä.

Tämän selvityksen tulokset ovat avoimessa käytössä.

Tiistaina julkistetun selvityksen tulokset herättävät kys.

Taloustutkimuksen tekemän selvityksen tulokset julkistettiin keskiviikkona.

Selvityksen tulokset julkistettaneen maalis- tai huhtikuussa.

Sisäisen selvityksen tulokset valmistuvat ensi viikolla.

Selvityksen tulokset julkaistaan Sahateollisuuspäivässä torstaina 6.10.

Selvityksen tulokset julkistetaan tulevan syksyn aikana.

Selvityksen tulokset julkistetaan ennen vuoden loppua.

Tuoreen selvityksen tulokset osoittavat ongelmien lisääntyneen.

Како се користи "results of the study, the findings of the study" у Енглески реченици

Are the results of the study valid?

The findings of the study are interesting.

The results of the study were clear.

Preliminary results of the study are discussed.

The results of the study were disheartening.

The results of the study were interesting.

The results of the study were inconclusive.

The findings of the study were complex.

The results of the study were significant.

The results of the study were staggering.