Примери коришћења Seuraamisessa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puhun päätöksistä, jotka sheriffi teki- tapauksen seuraamisessa.
I'm talking about decisions made By the sheriff in pursuing the case.Kuvittelet johtamisessa tai ainakin seuraamisessa olevan jotain noloa.
It's supposed to embarrass you into leading or at least following.Joku meistä ei taida tarvita demonia auttamaan vihjeiden seuraamisessa.
I guess one of us doesn't need a demon to help follow a clue trail.Ehdotuksen toteuttamisen seuraamisessa käytettävät indikaattorit yksilöidään vaikutustenarvioinnissa 7 jakso.
The indicators for monitoring the implementation are detailed in the Impact Assessment section 7.Mutta jos olet tosissasi sen hakkuutien seuraamisessa, niin tehdään niin.
But if you're dead-set on following that logging road, we can do that, too.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
tilanteen seuraamistaedistymisen seuraamiseksitäytäntöönpanon seuraamiseksi
Komissio tarkastelee mahdollisuuksia hyödyntää verkkoa välineenä politiikan edistymisen seuraamisessa.
The Commission will consider the potential of this network as a tool for monitoring policy progress.Teen parhaani keskustelun seuraamisessa, mutta en osaa kieltä tarpeeksi hyvin ymmärtääkseni kaiken.
I am doing my best to follow the conversation, but I don't know the language well enough Jopa vakaat ja menestyksekkäät yritykset voivat hyötyä liiketoimintaympäristön kehityksen seuraamisessa.
Even stable and successful businesses can benefit from watching out for trends in the business environment.Sekä CIA ettäFBI epäonnistuivat niiden johtolankojen seuraamisessa jotka olisivat voineet johtaa 9/11-kaappareiden jäljille.
Intelligence officials acknowledge both the c.i.a. andf.b.i. failed to follow up on leads that could have pointed them in the direction of the 9/11 hijackers.Komitealla voisi olla tärkeä rooli näillä aloilla komissiossa tulevina kuukausina tapahtuvan edistymisen seuraamisessa.
The Committee could play an important role in monitoring Commission progress in these areas over the coming months.EU-ohjausjakso on myös tehokas hallintamenetelmä toimien täytäntöönpanon seuraamisessa ja ohjauksessa Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden tukemiseksi.
The Semester is also the effective governance method for monitoring and steering the implementation of actions to support Europe 2020 goals.Sitä me haluamme ja me yritämme varmistaa, että niin tapahtuu, muttameidän pitäisi olla varovaisia lauman seuraamisessa.
This is what we want, and we will try to make sure it happens, butwe should be careful about following the crowd.Sairaanhoitokorvausten tilastoja käytetään lääkekustannusten kehityksen seuraamisessa ja kuvaamaan yksityisen avosairaanhoidon palveluiden käyttöä Asiasanat.
The statistics are used to track the development of medicine expenses and Siksi on välttämätöntä, että yhteinen parlamentaarinen edustajakokous on tärkeässä roolissa tämän prosessin muotoilemisessa ja seuraamisessa.
It is therefore essential that the JPA plays an active role in shaping and monitoring this process.Satelliittikeskuksen tuki EUFOR Tchad/RCA-operaatiolle pakolaisleirien kartoittamisessa tai kapinallisten toiminnan seuraamisessa osoittautui välttämättömäksi operaatioalueella oleville joukoille.
EUSC support for EUFOR Tchad/RCA in mapping refugee camps or monitoring rebel activity proved to be indispensable for the troops on the ground.Määrälliset tavoitteet ja mittarit ovat osoittautuneet välttämättömiksi EU: n ja kansallisen tason edistyksen vauhdittamisessa ja seuraamisessa.
Quantified targets and indicators have proved indispensable in boosting and monitoring progress at EU and national level.Tilinpito on tärkeä välineeuroalueen rahapolitiikan ohjaamisessa ja jäsenvaltioiden talouspolitiikan seuraamisessa, ja toivon teidän kaikkien olevan sitoutuneita yhtenäisvaluuttaan.
This will be an important instrument Heidän imaameillaan on syvä tieto niistä; he ovat niitä, jotka ymmärtävät niiden merkitykset jaovat vilpittömimpiä niiden seuraamisessa.
Their imams have deep knowledge of that, they are the ones who understand its meanings andare the most sincere in following it.Ympäristökeskus voi esittää merkittävää roolia tietojen keräämisessä sekä yhteisön oikeuden noudattamisen seuraamisessa IMPEL-verkon käytön laajentamisen ja vahvistamisen jälkeen.
The Agency can play an important part in collecting data and monitoring compliance with Community law once the use of the IMPEL network has been reinforced and extended.Päävastuu on kuitenkin näillä kahdella osapuolella, ja meidän- elikansainvälisen yhteisön- on tuettava niitä tämän tien seuraamisessa.
However, the primary responsibility rests with the two parties andwe- the international community- have to support them in following this path.EU: ssa tulevaisuudessa kerättävällä tiedolla on merkitystä metsäekosysteemin kehityksen seuraamisessa, mutta sen varaan ei voida perustaa metsäpolitiikkaa, metsien hoitoa ja käyttöä koskevia EU: n linjauksia.
Information compiled in the future in the EU will be important for monitoring the development of the forest ecosystem, but we cannot base a forestry policy, an EU approach to the management and use of forests, on that.Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen Euroopan komissiolla on entistä suurempi rooli jäsenvaltioiden taloudellisen kehityksen seuraamisessa.
After the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Commission will play a bigger role in monitoring Member States' economic development.Tämän direktiivin soveltamisesta saadun kokemuksen,kasvihuonekaasujen päästöjen seuraamisessa saavutetun edistymisen sekä kansainvälisen tilanteen kehittymisen perusteella komissio voi laatia tämän direktiivin soveltamisesta kertomuksen, jossa käsitellään.
Based on experience of Toiset jäsenvaltiot tähdentävät henkilöstön ja yrittäjän välisten säännöllisten yhteyksien käyttökelpoisuutta verovelvollisten("asiakkaiden") seuraamisessa NL.
Other Member States emphasize the usefulness of monitoring taxable persons('clients') through regular contacts between the staff and the trader NL.Kasvihuonekaasujen päästöjen seuraamisessa saavutetun edistymisen perusteella komissio voi tehdä Euroopan parlamentille ja neuvostolle 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä ehdotuksen liitteen I muuttamisesta siten, että siihen sisällytetään muita toimia ja liitteessä II lueteltujen muiden kasvihuonekaasujen päästöjä.
Based on progress achieved in the monitoring of emissions of greenhouse gases, SAP-mailla on edellytyksetsaada TAIEXin teknistä apua, myös SAP-maiden kansallisten lainsäädäntöjen ja yhteisön säännöstön yhteensopivuuden seuraamisessa.
SAP countries will become eligible fortechnical assistance by TAIEX, including for monitoring the compatibility of national legislations of SAP countries with the community acquis.Neuvosto voi pyytää erikoistuneiden tutkimuslaitosten,-laboratorioiden ja-keskusten yhteistyötä tutkimus- jakehitysohjelmien tulosten toteuttamisessa, seuraamisessa, käyttämisessä ja levittämisessä jäsenten hyödyksi.
The Council may call upon the collaboration of specialized research institutes, laboratories andcentres for the implementation, monitoring, use and dissemination, for the benefit of Members, of the findings of the research-and-development programmes.Kehottaa maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strategista komiteaa jatkamaan roolinsa vahvistamista ulkorajojen valvontaa koskevan politiikan kehittämisen seuraamisessa.
Encourages the Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum to continue developing its role of monitoring policy development with regard to the control at the external borders.Toinen asia, johon haluaisin komission kiinnittävän huomiota, on parlamentin tehtävä liittymistä edeltävää tukea koskevan strategian laatimisessa ja tämän strategian täytäntöönpanon seuraamisessa sekä sisäisten sosiaalisten, poliittisten ja uskonnollisten prosessien kehittämisessä.
The second issue to which I should like to alert the Commission is Parliament's role in formulating a pre-accession aid strategy and in monitoring the application of this strategy and the development of internal social, political and religious processes.Panen jälleen kerran merkille, ettei neuvosto ole läsnä täysistunnossa.Minusta on häpeällistä, että vuosi toisensa jälkeen toinen budjettivallan käyttäjistä epäonnistuu vastuuvapausmenettelyn arvioinnissa ja asianmukaisessa seuraamisessa.
Once again, I note that the Council is not present, and in my view, it is a disgrace that, year upon year,one of the two branches of the budgetary authority fails to assess and properly monitor the discharge procedure.
