Примери коришћења Seuraamme tätä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos seuraamme tätä polkua.
If we follow this path.Sinä ja minä seuraamme tätä.
You and I… will pursue this one.Miksi seuraamme tätä tyyppiä?
Why are we following this guy?Painopisteen on nyt oltava täytäntöönpanossa,ja me ohjaamme ja seuraamme tätä prosessia.
The emphasis must now be on implementation, andwe will guide and monitor this process.Seuraamme tätä typykkää koko yön?
Follow this babe all night long?Pysymme valppaina ja seuraamme tätä asiaa.
We will remain alert and follow this case.Seuraamme tätä aktiivisesti ja tiiviisti.
We monitor this actively and closely.Voin vakuuttaa, että seuraamme tätä asiaa erittäin tarkasti.
I can assure you that we shall monitor this matter very carefully.Seuraamme tätä vakavaa asiaa tiiviisti.
We will follow this serious matter closely.Siksi haluan teidän tietävän, että me seuraamme tätä keskustelua erittäin tiiviisti.
I therefore want you to know that we will follow this discussion very closely.Seuraamme tätä asiaa edelleen valppaasti.
We shall be constantly and vigilantly following this issue.Voin kuitenkin vakuuttaa teille, että seuraamme tätä asiaa erittäin tarkkaavaisesti.
I can reassure you, however, that we are following this matter very attentively.Jos seuraamme tätä jokea, suunta on oikea.
If we follow this river, Nähtäväksi jää, missä määrin tätä vähentämistä sitten myös todella tapahtuu tämän kuukauden kuluessa, ja me seuraamme tätä kehitystä erittäin tarkasti myös jatkossa.
We Lumen ja minä seuraamme tätä verta ja tapamme sinut.
Lumen and I follow this blood trail. We take you out.Voitte luottaa siihen, että minä ja kollegani maatalouden jamaaseudun kehittämisen valiokunnasta seuraamme tätä asiaa tarkkaavaisesti seuraavien kuukausien aikana.
You can count on my determination, and on that of my fellow Members from theCommittee on Agriculture and Rural Development, closely to monitor this matter over the next few months.Seuraamme tätä niin pitkälle kuin voimme paljastamatta ketään.
Let's follow this as far as we can, without outing anyone.Meillä on käsiteltävänämme useita hyviä ehdotuksia, ja seuraamme tätä aihetta kilpailukykyneuvostossa ja pyrimme käsittelemään mahdollisimman monia näistä kysymyksistä mahdollisimman nopeasti.
Seuraamme tätä pitkin isolle vedelle ja sitten löydämme naisen.
We follow this water to the big water, and then Äänestin politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia laajentuneessa unionissa 2007-2013 käsittelevän väliaikaisen valiokunnan perustamisen puolesta,koska mielestäni on ratkaisevan tärkeää, että seuraamme tätä kehitystä erittäin tarkasti ja kartoitamme sekä koordinoimme näkemyksiä eri budjettikohdista, joita parlamentti arvioi eri valiokunnissaan.
I voted in favour of setting up a temporary committee on policy challenges andbudgetary means of the enlarged Union 2007-2013, because it strikes me as crucial that we monitor this process very carefully, and gather and coordinate points of view on the different items of the budget that Parliament will evaluate through its various parliamentary committees.Kun me seuraamme tätä Sharif-pojua ympäri Bermudaa, missä te aiotte olla?
When we're following this Sharif kid all over Bermuda, where you gonna be?Meidän tulee huolehtia siitä, että taloudelliset ja ennen kaikkea verotukselliset toimenpiteet eivät toimi hidasteena ja että vältetään sitä, että korkea palkkaa koskeva ja muu verotus eivät vaikeuta kilpailua muiden satamien kanssa.Tuen herra Jarzembowskin mietintöä ja toivon, että seuraamme tätä esimerkkiä myös Flanderissa ja hyväksymme pikaisesti merisatamia koskevan kansallisen asetuksen.
Jos seuraamme tätä soturia Akun portille. Hänen harhauttaessa, saatamme päästä livahtamaan.
If we follow this warrior through Aku's blockade he might create enough of a distraction to give us a chance to slip through.Ovatko EU: n hallitukset, komissio ja kolmansien maiden hallitukset- ja erityisesti niiden työministeriöt- pohtineet asiaa yhdessä sen takaamiseksi, että vaikka hankimme parhaita työntekijöitä ja kilpailemme heistä, emme vie kasvavan talouden mailta jakehitysmailta niiden parhaita ihmisiä; että seuraamme tätä kysymystä ja säilytämme valinnanvapauden, mutta että saamme oikeuden siniseen korttiin, koska sillä voitaisiin edistää myönteistä kehitystä näillä alueilla?
Will there be some connection between EU governments, the Commission and the governments- particularly the labour ministries of those countries- to ensure that, while Seuraamme tätä asiaa erittäin tarkasti, koska vuonna 2013 esitettävän ehdotuksen vaikutukset voivat olla kielteisiä.
We will monitor this issue extremely closely, given the potential negative implications which the proposal that emerges in 2013 could have.Teemme tiivistä yhteistyötä ja seuraamme tätä hyvin tiiviisti, ja voitte luottaa siihen, että puheenjohtajavaltio osoittaa ymmärrystä ja suvaitsevaisuutta, kuten mainitsitte.
We are in close cooperation and monitoring this very closely, and you can count on the Presidency to demonstrate understanding and tolerance, as you indicated.Seuraamme tätä pitkin isolle vedelle ja sitten löydämme naisen… Joko sinun mahasi murisee tai joku murisee mahassasi.
Either your stomach is growling or something in it is growling. and then Olen huolissani siitä, että jos seuraamme tätä tietä, aiheutamme ylituotannon vaaran Ja haluaisin mielelläni kuulla komissaarin vastauksen tähän asiaan.
I Seuraamme tätä karttaa. Autatte meitä saamaan sen toimimaan. Se vie meidät aluksen luo ja puramme sen pysyvästi.
So… we are gonna follow this map and you Komissio toteuttaa tähän asiaan liittyviä lisätoimia- seuraamme tätä kysymystä- ja monissa jäsenvaltioissa kilpailuviranomaiset ovat jo käynnistäneet tutkimukset siitä, miten pian öljyn hinnanmuutokset siirretään kuluttajille.
The Commission will make additional efforts in 
