Примери коришћења Seuraava lause на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toistakaa seuraava lause.
Repeat the following sentence.Seuraava lause on sitten.
And then the next sentence is.Lisätään 19 artiklan 3 kohtaan seuraava lause.
In paragraph 3 of Article 19 the following sentence is added.Seuraava lause on oma rehellinen, kokemuksen syvällä rintaäänellä kirjoitettu toteamus.
The next sentence is my own personal opinion, that has been molded by years of experience.Uudessa direktiivissä 2006/42/EY lisätään tähän kohtaan seuraava lause.
The new Directive 2006/42/EC adds to this paragraph the following sentence.Sen vuoksi ehdotan, että tähän kohtaan lisätään seuraava lause: kuten tosiasiassa toimitaan S&D-ryhmässä.
I therefore propose adding the following phrase to this paragraph: as it is the fact in the S&D Group.Tämän kompromissiratkaisun tuloksena kohtaan 4.2 päätettiin sisällyttää seuraava lause.
As a result, the following sentence was included in point 4.2.Seuraava lause on lisätty osaan 5. 2:” Diovania ei ole tutkittu potilailla, jotka kärsivät vakavasta maksan vajaatoiminnasta”.
The following sentence has been added to Section 5.2:“ Diovan has not been studied in patients with severe hepatic dysfunction”.Voimme kannattaa kyseistä tarkistusta, mikäli siihen lisätään seuraava lause.
We are able Oli ironista, koska hänen seuraava lauseensa oli, että sen vuoksi Euroopassa euron kriisin edessä meidän on vahvistettava yhteisömenettelyä.
It was ironic because his next sentence was'and that is why in Europe, facing the euro crisis, we must reinforce the Community method.Lisätään 3 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraava lause toiseen luetelmakohtaan.
In the first subparagraph of Article 3(3) the following sentence is added to the second indent.Lisätään 17 artiklaan seuraava lause:« Kun kyse on koronvaihtosopimusten termiinikaupoista, jak sotus aloitetaan transaktion arvopäivästä.
In Article 17 the following sentence is added:« In the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction.Siksi suosittelisin- ja toivon hartaasti parlamentin tukea tälle- että tekstiin lisätään seuraava lause.
I would therefore recommend- and I very much hope that this will have the support of the House- that the following phrase be inserted in the text.IT Arvoisa puhemies, 4 kohdan loppuun olisi syytä lisätä seuraava lause:"ja tuomitsee äskettäin Sderotiin tehdyn raketti-iskun ja viattomien israelilaissiviilien tappamisen.
IT Mr President, at the end of paragraph 4, the following phrase would need to be added:'Condemns the recent rocket attack in Sderot and the killing of innocent Israeli civilians.Esimerkiksi niille, jotka ovat valmiita viettää tuntikausia puhelimessa puhutaan heidän ongelmia,voit valmistautua seuraava lause.
For example, for those who are ready to spend hours on the phone talking about their problems,you can prepare the following sentence.Niihin sisältyy seuraava lause:"AKT valtioiden, yhteisön jäsenvaltioiden ja yhteisön on omalta osaltaan toteuttava toimenpiteet, joita tämän päätöksen täytäntöönpano edellyttää.
They shall incorporate the following sentence:"The ACP States, the Member States and the Community shall be required, each for its own part, to take the necessary steps to implement this Decision.Sen vuoksi meidän on mainittava tietty summa ja sen vuoksi meidän on kirjattava päätöslauselmaan seuraava lause: puhemiehistö tekee päätöksen ohjesäännön mukaisesti.
This is why we must name a figure and include the following sentence in our resolution:'The Bureau shall decide in the light of the Statute.Ja etenkin seuraava lause:"Esitänkin oikeutetusti epäilyni siitä, mitkä ovat ne todelliset syyt tämän asiakirjan laatimiseen- tarkoitan tässä puhemies Hän schin kirjettä- ja siitä, mitä tarkoitusta varten se on laadittu.
And particularly to the following sentence:'I am therfore entitled Tämän vuoksi ryhmämme tukee Tillichin mietinnön Yleistä-osion 1 artiklaa,josta mieleeni on jäänyt erityisesti seuraava lause:" tukea jäsenvaltioita edelleen niiden pyrkimyksissä täyttää Maastrichtin sopimuksessa talous- ja rahaliiton toteuttamiseksi määrätyt lähentymisperusteet.
That is why our group supports paragraph 1 of Lisätään seuraava lause 3 artiklan 1 kohdan loppuun:« Jos laitoksella on velkaa saman yhteisön sivukonttorille tai pääkonttorille, joka sijaitsee rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden ulkopuolella, sen on sisällytettävä nämä velat varantopohjaan.
The following sentence is inserted at the end of paragraph 1 of Article 3:« If an institution has liabilities vis-à-vis a branch of the same entity, or vis-à-vis the head office or registered office of the same entity, which are located outside participating Member States, it shall include such liabilities in the reserve base.Sana" pöytäkirjan N: o 1" korvataan 3 artiklan 4 kohdassa 1 alakohdassa sanoilla" pöytäkirjojen N: ot 1 ja 2";saman kohdan 2 alakohdassa seuraava lauseen osa poistetaan:" Euroopan yhteisöjen ja Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisessä konferenssissa tehdyn ja hyväksytyn"; ja sana" pöytäkirjaan N: o 1" sanoilla" pöytäkirjoihin N: ot 1 ja 2.
Article 3(4), first and second subparagraphs: Tarkistuksessa 15 kohtaan lisätään seuraava lause:”tuomitsee ihmisoikeusaktivisti Sohrab Razzaghin pidätyksen ja vangitsemisen 24. lokakuuta 2007 ja pyytää vapauttamaan hänet välittömästi ja ehdoitta”.
The amendment is to add to paragraph 15 the following sentence:'Condemns the arrest and imprisonment of human rights defender Dr Sohrab Razzaghi on 24 October 2007 and calls for his immediate and unconditional release;Päteekö se myös seuraavaan lauseeseen.
Would the same be true of the next sentence.Tässä tapauksessa voidaan käyttää seuraavia Lause todistetaan 15.
In this case one can use the following Theorem proved in 15.Täytä puuttuvat kohdat seuraavissa lauseissa VAIN yhdellä sanalla kielioppi: kysymyssanat.
Fill Jokaisessa seuraavista lauseista on yksi kirjoitusvirhe.
There is ONE spelling mistake in each of the following sentences.Uusi asetus, jota kaikkien on kunnioitettava huhtikuun 2018in jälkeen, määrää seuraavat lauseet.
The new regulation, which everyone must respect since April 2018, impose the following sentences.Ensin hän sanoo, ettei halua titteliä, ja seuraavassa lauseessa hän haluaa liittovaltion peiteagentiksi?
First he says he doesn't want a title, the next sentence he's requesting to be made a Federal Agent-At-Large?Ennen kuin tulen asian varsinaiseen ytimeen, haluaisin viitata seuraavaan lauseeseen, josta olen todella hämmentynyt ja myös järkyttynyt.
Before I get to Haluan vain poistaa 29 kohdasta seuraavan lauseen, joka koskee Euroopan unionin operatiivista esikuntaa:"painottaa, että ehdotettu Euroopan unionin operatiivinen esikunta tarjoaa ratkaisun tähän ongelmaan;
I simply wish to delete the following sentence regarding 
