Sta znaci na Engleskom SEURAAVASSA ISTUNNOSSA - prevod na Енглеском

• at the next session
• at the next meeting
• at the next sitting
• in the next part-session
• at the forthcoming session
• at a forthcoming meeting

Примери коришћења Seuraavassa istunnossa на Финском и њихови преводи на Енглески

Komission jäsen Liikanen, nähdään seuraavassa istunnossa.
Until the next part-session, Mr Liikanen.

Ajattelin kysyä seuraavassa istunnossa, mutta et tullut.
I thought I would ask you at the next session, but you didn't come.

Olemme siis yhtä mieltä siitä, että tätä asiaa käsitellään seuraavassa istunnossa.
We are agreed, then, that we will deal with this in the next sitting.

Neuvosto sopi, että asiaan palataan seuraavassa istunnossa, jotta asiasta päästäisiin kokonaissopimukseen.
The Council agreed to revert to this issue at its next session with a view to reaching an overall agreement.

Tätä asiaa pitäisi käsitellä EuroLat-kokouksen seuraavassa istunnossa.
This matter should be the subject of the next sitting of EuroLat.

Olen juuri pyytänyt, että asiasta keskusteltaisiin seuraavassa istunnossa, ja sitten kollega pyysi, että keskustelemme nyt.
I have just requested here that we debate it in the next sitting, then a fellow Member asked that we do it now.

Puheenjohtaja ilmoitti, että asiaan voidaan palata neuvoston seuraavassa istunnossa.
The Presidency agreed to come back to this item at the next session of the Council.

Tulemme käsittelemään ja tarkastamaan asian. Seuraavassa istunnossa tulette kuulemaan, mikä asian taustalla on.
We shall investigate and check the matter, and you will be told at the next part-session what the explanation is.

Pyydän, että tarkistatte molemmat näistä kohdista ja annatte minulle niistä tiedon seuraavassa istunnossa.
I would ask you to consider both points and give me your feedback at the next sitting.

Voimme pyytää jäsen Tannockia esittämään tämän kysymyksen seuraavassa istunnossa, mutta jos kuitenkin haluatte vastata hänelle, voitte tehdä sen.
We could invite Mr Tannock to ask this question during the next part-session, but if you wish to reply to it, you may do so.

Ellei kukaan vastusta, keskustelemme siitä, annetaanko päätöslauselma seuraavassa istunnossa.
If nobody objects, we shall discuss whether or not there will be a resolution during the next sitting.

Arvoisa puhemies, mietinnöstä äänestäminen seuraavassa istunnossa ei vie niin paljon aikaa, joten pyydän, että asiasta äänestetään.
Having the vote itself at the next sitting will not take up much time, and so I ask you, Mr President, to put it to the vote.

Asetus annetaan Euroopan parlamentin lausunto huomioon ottaen jossakin neuvoston seuraavassa istunnossa.
The Regulation will be adopted, in the light of the European Parliament's Opinion, at a forthcoming meeting of the Council.

Neuvoston seuraavassa istunnossa virallisesti hyväksyttävä ehdotus yhteiseksi kannaksi sisältää seuraavat rajoittavat toimenpiteet.
The draft common position, which will be formally adopted at a forthcoming Council meeting, introduces the following restrictive measures.

Tämä kertomus toimii keskustelun pohjana neuvoston seuraavassa istunnossa huhtikuussa 2001.
This report will serve as the basis for a discussion at its next meeting in April 2001.

Sen jälkeen kun päätöksen teksti on viimeistelty, päätös hyväksytään virallisesti ilman keskustelua neuvoston seuraavassa istunnossa.
After the text has been finalised, the Decision will be formally adopted without debate at a forthcoming meeting of the Council.

Kuten tiedätte, olemme suunnitelleet, että Strasbourgin seuraavassa istunnossa keskusteltaisiin Euroopan keskuspankin pääjohtajan Duisenbergin kertomukseen liittyvistä aiheista.
As you will be aware, we have tabled a debate on Mr Duisenberg' s report for the next part-session in Strasbourg.

Keskiviikkona käymme keskustelua, ja ehdotukseni on, että päätöslauselmasta äänestetään seuraavassa istunnossa.
We will be holding the debate on Wednesday and I would propose that we vote on a resolution at the following sitting.

On hyvin mahdollista, että seuraavassa istunnossa päätetään yhteisestä kannasta, niin että voimme edetä neuvotteluissa melko nopeasti.
It is indeed possible that the common position will be approved at the next meeting, so that we shall be able to go on with consultations quite soon.

Tässä oli suurin piirtein se, mitä minulla on sanottava mietinnöstä, jonka toivon tulevan hyväksytyksi seuraavassa istunnossa.
I think that is more or less what there was to say about the report, which I hope will be adopted during the next sitting.

Että seuraavassa istunnossa päästään sopimukseen"nieluista", edellyttää yhtenäistä tietokokoelmaa sen sijasta, että kukin osapuoli tekisi omat laskelmansa.
An absolute pre-condition for an agreement on"sinks" at the next session is to have one common set of data, instead of every party doing its own calculation.

Päätettiin, että julkisia palveluita koskevista velvoitteista käydään periaatekeskustelu neuvoston seuraavassa istunnossa joulukuussa.
It was agreed that the Council would hold a policy debate on the subject of public service obligations at its forthcoming meeting in December.

Esivahvistin ja pickup tehdä valmis täydennettävä, niin onko seuraavassa istunnossa kotona, lavalla tai rannalla, GX18CE valmis menemään kanssasi. Ominaisuudet.
Its preamp and pickup make it ready to be amplified, so whether your next session is at home, on stage, or at the beach, the GX18CE will be ready to go with you.

Tänä iltana keskustelemme asetusluonnoksesta, jolla pannaan toimeen Yhdysvaltojen ja EU: n välinen sopimus, josta me äänestämme seuraavassa istunnossa.
This evening we are discussing the draft regulation which will implement the US/EU agreement on which we shall vote in the next session.

Ilmeisesti Venäjän federaation duuman varajäsenet hyväksyvät laskut seuraavassa istunnossa ja täydentävät nykyisiä lasten kuljetussääntöjä.
Apparently, the deputies of the State Duma of the Russian Federation will approve bills in the next session, supplementing the current rules for transporting children.

Neuvosto päätti 22. lokakuuta, vain kaksi päivää sitten, ettei se jätä käsiteltäväksi Irania koskevaa ihmisoikeuspäätöslauselmaa YK: n ihmisoikeustoimikunnan seuraavassa istunnossa.
The Council decided on 22 October, just two days ago, not to table a human rights resolution on Iran at the next sitting of the UN Commission on Human Rights.

Keskustelu kuitenkin jatkuu riippumatta siitä, mitä tapahtuu seuraavassa istunnossa huhtikuussa, ja toivon, että se oli teidän molempien osoittaman poliittisen tahdon mukaista.
But the debate will continue, regardless of what is going to happen in the next part-session in April and which I hope will accord with the political wishes the two of you have expressed here.

Kuten tiedätte, parlamentissa on esitetty muun muassa, että kiireellisestä asiasta äänestettäisiin parlamentin seuraavassa istunnossa ensi maanantaina.
Amongst other things, as you know, this House has expressed its wish that the urgent procedure should be voted on during the next sitting of Parliament, next Monday.

Huomautuksenne ovat asianmukaisia ja aiheellisia, ja seuraavassa istunnossa Strasbourgissa asiat järjestetään varmasti sillä tavoin kuin vastalauseessanne- tai sanoisinko huomautuksessanne- toivotte.
Your comments are relevant and fair and I think that in the next part-session, in Strasbourg, things will be done and organised in accordance with your protest, or rather, your comments.

Okeriuudistusta koskeva neuvoston asetus hyväksytään sitten virallisesti esityslistan A-kohtana, luultavasti maatalous- ja kalastusneuvoston seuraavassa istunnossa 20.2.2006;
The Council Regulation on the sugar reform would then be officially adopted as an"A" item, probably at the next meeting of the Agriculture and Fisheries Council on 20 February;

Како се користи "seuraavassa istunnossa" у Фински реченици

Syyttäjä esittää loppulauselmansa seuraavassa istunnossa maanantaina.

Seuraavassa istunnossa rakentamislupa myönnettiin äänin 36-5.

Oikeus myönnettiin jo maistraatin seuraavassa istunnossa 12.

Vaali toimitetaan umpilipuin akatemian seuraavassa istunnossa toukokuussa.

Seuraavassa istunnossa Niki antoi minun toimia itsenäisesti.

Seuraavassa istunnossa sinun on toimittava pienemmällä alueella.

Tuomiokapituli käsittelee kirkkoherranviran hoitamista seuraavassa istunnossa 28.10.

Tuomiokapituli käsittelee kirkkoherranviran hoitamista seuraavassa istunnossa 28.

AI: n seuraavassa istunnossa Finance-ohjelmassa alkaa 30.

Seuraavassa istunnossa vajaan kahden viikon kuluttua kuullaan todistajia.

Како се користи "at the next meeting, at the next session" у Енглески реченици

See you at the next meeting January 25, 2005.

At the next session of the legislature, Mr.

Seeking approval at the next meeting on April 4.

It was reported at the next meeting that Mrs.

Pick yours up at the next meeting for R80.

At the next meeting a week later, Bro.

At the next meeting they receive their copies.

At the next session the Invisibles resumed the discussion.

At the next meeting people presented their ideas.

See you at the next meeting on 7th December.