Sta znaci na Engleskom SEURANTAKESKUKSEN PERUSTAMINEN - prevod na Енглеском

• observatory
• creation of an observatory
• establishment of an observatory
• setting up a monitoring centre

Примери коришћења Seurantakeskuksen perustaminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroopan maahanmuuton(atk-) seurantakeskuksen perustaminen.
Setting up of a(virtual) European Migration Observatory.

Mielestämme verkoston on annettava työskennellä ja sen on julkistettava tuloksensa ennen kuin kehitetään monimutkaisempia toimielinratkaisuja, kuten seurantakeskuksen perustaminen.
We are of the opinion that the network must be allowed to work and to start publishing its findings before we move ahead with more complex institutional solutions, such as setting up a monitoring centre.

Toimenpide 17- Kaupunkiliikenteen seurantakeskuksen perustaminen.
Action 17- Setting up an urban mobility observatory.

Rakennetoimet, mukaan luettuina tutkimukset ja tilastot, tietoisuuden lisääminen ja koulutus, yrityksille ja julkisille palveluille annettavat palkinnot ja tasa-arvon valtavirtaistamista koskevan seurantakeskuksen perustaminen.
Structural measures, including studies and statistics, awareness raising and training, prestige awards for companies and public services, creation of an Observatory for gender mainstreaming.

On paljon aloitteita, joihin voisimme ryhtyä, ja yksi niistä on seurantakeskuksen perustaminen esimerkiksi Maltan kaltaiseen Välimeren maahan, jossa voitaisiin toteuttaa alueen laitonta maahanmuuttoa koskevaa koordinointityötä.
There are many initiatives which can be adopted, one of which is the establishment of an observatory based in a Mediterranean country like Malta so that coordination work about illegal immigration in the region can take place.

Olen aika tyytyväinen siihen, että yksi viime vuoden menestyksistä oli seurantakeskuksen perustaminen.
I am rather pleased that one of the successes of last year was the setting up the Observatory.

ETSK katsoo, että monialaisten ja tieteidenvälisten kysymysten hallinnasta vastaavan seurantakeskuksen perustaminen todennäköisesti edistäisi asiantuntijoiden, ruohonjuuritason toimijoiden ja hankkeiden vetäjien välttämätöntä yleistä aktivoitumista.
The EESC believes that setting up a monitoring centre responsible for managing horizontal and trans-disciplinary issues would probably encourage the required generalised mobilisation of experts, motivators on the ground and project promoters.

Hän katsoi myös, että komitea voi edistää tätä vuoropuhelua, ja lausunnossa ehdotetun seurantakeskuksen perustaminen saattaisi lujittaa kyseistä roolia.
He also thought that the Committee could act as a catalyst here, a role which might be consolidated by the creation of the observatory proposed in the opinion.

Arvoisa puhemies, seurantakeskuksen perustaminen kruunaa Kahnin valiokunnan työn, joka suuntautuu rasismia ja muukalaisvihaa vastaan. Valiokunta on ottanut Euroopan parlamentin panoksen mukaan lopullisiin ehdotuksiinsa.
Mr President, the setting-up of the Monitoring Centre is really the crowning glory for the Kahn Committee on racism and xenophobia, which has done its best to include the input from the European Parliament in its final proposals.

Olisimme toki toivoneet saavuttavamme vielä enemmän siinä mielessä, että jotkin asiat on jätetty mietinnössä taka-alalle, kuten seurantakeskuksen perustaminen tai jäljitettävyyttä koskevien säännösten määrittäminen.
Certainly, we might have hoped for a little more, in the sense that some issues have been left in the background of the report, such as the creation of an observatory or the laying down of provisions on traceability.

Teollisuuden muutosten seurantakeskuksen perustaminen on yksi Nizzan huippukokouksessa hyväksytyssä sosiaalisessa toimintaohjelmassa ehdotetuista toimista, ja sillä pyritään kehittämään dynaamista lähestymistapaa muutosten ennakoimiseen ja hallintaan.
The establishment of an observatory on industrial change is one of the actions proposed in the social policy agenda adopted by the Nice Summit as a means to develop a pro-active approach to anticipating and managing change.

Huomattavia osoituksia tästä ovat uusien syrjinnän kieltävien määräysten sisällyttäminen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustaminen Wieniin, rasismin vastainen toimintasuunnitelma sekä rasismin torjunnasta vastaavien kansalaisjärjestöjen eurooppalainen verkosto, joka perustettiin eurooppalaisen teemavuoden ansiosta ja joka on saanut alan toimijat laajalti liikkeelle.
Important examples of such progress include the adoption of new anti-discrimination provisions in the Treaty on European Union, the creation of the Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in Vienna, the Action Plan against Racism and the European network of anti-racist NGOs a direct result of the European Year and an indication of a serious effort to mobilise forces.

Kulttuuriyhteistyön seurantakeskuksen perustaminen ja tavoiteltu kolmivuotinen kulttuuriyhteistyösuunnitelma ovat lopulta sen vakavuuden mittari, jolla poliitikot kaikilla tasoilla ponnistelevat Euroopan kulttuurialueen aikaansaamiseksi ja rakentamiseksi.
Setting up an observatory for cultural cooperation and the proposed three-year cultural cooperation plan will, in the final analysis, be a gauge of just how seriously politicians at all levels are trying to maintain and develop a European area of culture.

Tältä pohjalta he päättelevät, että kun otetaan huomioon, että seurantakeskuksen perustaminen viivästyi ja sen ensisijaiseen tehtävään osoitettiin suhteellisen vaatimattomat varat ensimmäisten kolmen vuoden aikana, seurantakeskuksen ei voida sanoa tuottaneen vastinetta niille 13 miljoonalle eurolle, jotka sille oli osoitettu vuoden 2001 loppuun mennessä.
On this basis, they conclude that, given the delays in establishing the Monitoring Centre and the relatively modest amounts allocated to its primary role in the first three years, the Centre cannot be said to have demonstrated value for money for the €13 million it had committed until the end of 2001.

Toimenpide 17- Kaupunkiliikenteen seurantakeskuksen perustaminen Komissio aikoo perustaa kaupunkiliikenteen toimijoita varten virtuaalisen seurantakeskuksen 27, jonka avulla voidaan jakaa tietoja ja tilastoja, seurata kehitystä ja helpottaa parhaiden toimintatapojen levitystä.
Action 17- Setting up an urban mobility observatory The Commission will set up an urban mobility observatory for urban transport practitioners in the form of a virtual platform 27 to share information, data and statistics, monitor developments and facilitate the exchange of best practices.

Kertomuksessaan korkean tason ryhmä suositteli seurantakeskuksen perustamista.
In its report the high level group recommended the creation of an observatory.

Yhteinen päätöslauselmaesitys teollisuuden muutosten eurooppalaisen seurantakeskuksen perustamisesta.
Joint motion for a resolution on the creation of a monitoring centre for industrial change.

Wolf ilmoitti niin ikään kannattavansa ehdotusta seurantakeskuksen perustamisesta.
Mr Wolf also supported the proposal to set up an observatory.

Määrällisten tulosten saamisen varmistamiseksi asiakirjassa ehdotetaan joitakin ohjelma-asiakirjan täydennykseen sisällytettäviä toimia ja indikaattoreita sekä seurantakeskuksen perustamista.
To ensure the achievements of the quantified results, it proposes some measures and indicators to be included in the Programme Complement as well as the creation of an Observatory.

Lisäksi seurantakeskusten perustaminen on aina hyvin helppoa, mutta niiden lakkauttaminen on lähes mahdotonta!
It is, moreover, always very easy to create observatories, but virtually impossible to do away with them!

Päämäärä on luonnollisesti hyvä ja sen vuoksi suostumme siihen, nimittäin tartuntatautien seurantakeskuksen perustamiseen.
The aim here is of course a good one, namely the setting up of a centre for the control of infectious diseases.

Komissio korostaa hallintoneuvoston jäsenten riippumattomuuden merkitystä, ja siitä on säädetty seurantakeskuksen perustamista koskevassa asetuksessa.
The Commission emphasises the importance of the independence of members of the Management Board, as provided for in the regulation on setting up the Centre.

Haluaisin muistuttaa myös siitä, että seurantakeskuksen perustamisessa ei ole mitään uutta.
I should also like to remind you that the idea of setting up an observatory is nothing new.

Eilisiltainen keskustelumme osoitti, että sekä komissio että neuvosto tukevat teollisuuden muutosten eurooppalaisen seurantakeskuksen perustamista.
The discussion we had yesterday evening showed that both the Commission and the Council support the creation of a monitoring centre for industrial change.

Markkinoiden avoimuus on ratkaisevaa, ja tämän osalta ehdotan yhteisön seurantakeskuksen perustamista tukemaan markkinoiden seuraamista ja sääntelyä tuotannosta jakeluun.
Market transparency is essential, and in that respect I suggest setting up a European observatory to help monitor and regulate the market from production to distribution.

Komissio ehdottaa aitoja energian sisämarkkinoita, verkostojen avaamista televiestinnän esimerkin mukaisesti, seurantakeskuksen perustamista varastojen seuraamiseksi, kestävän energialähteiden yhdistelmän kehittämistä ja energiasäästöjä.
The Commission proposes a genuine internal market in energy, unbundling networks as we did with telecoms, creating an observatory to monitor stocks, developing a more sustainable energy mix, making energy savings.

ETSK on jo käsitellyt kysymystä tällaisen sosiaalipoliittisen toimintaohjelman seurannasta osana kahdenvälisiä sopimuksia ja ehdottanut tältä osin yhteisten kahdenvälisten seurantakeskusten perustamista.5.
The EESC has already addressed the question of the monitoring of such a social agenda in the context of bilateral agreements and has suggested the establishing of"joint bilateral observatories"5.

Espanja on lisäksi pannut alulle sukupuoleen perustuvan väkivallan seurantakeskuksen perustamisen työllisyyttä, sosiaalipolitiikkaa, terveyttä ja kuluttaja-asioita käsittelevässä neuvostossa(EPSCO), jossa hyväksyttiin asiaa koskevat päätelmät maanantaina 8. maaliskuuta kansainvälisenä naisten päivänä.
More specifically, it has initiated the creation of an observatory on gender violence by the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council(EPSCO), which adopted conclusions on this on 8 March, International Women's Day, which was on Monday.

Mietinnössä vaaditaan myös Euroopan lukutaidottomuuden seurantakeskuksen perustamista, ja siihen onkin mielestäni realistiset mahdollisuudet nykyisen keskuksen CEDEFOPin yhteydessä, sillä jäsenvaltioiden yhtenäiset indikaattorit ja vertailutestit ovat kaikenlaisen yhdenmukaisen yhteisön politiikan perusta.
The report also calls for the creation of a monitoring centre, and I think it is realistic to plan this within an existing tool, Cedefop, since compatible indicators and benchmarks between Member States are the basis of any coherent Community policy.

Vihreässä kirjassa esitettyyn ajatukseen terveydenhuoltohenkilöstön seurantakeskuksen perustamisesta liittyen herää kysymys, tarvitaanko todellakin uutta seurantakeskusta ja eikö samaan tarkoitukseen voitaisi hyödyntää jo olemassa olevia instituutioita, kuten Eurostatia tai Dublinin säätiötä.
With regard to the idea proposed in the Green Paper of setting up an observatory on the development of the health workforce, the question arises as to whether this is really necessary and/or whether existing bodies, such as Eurostat or the Dublin Foundation, could be used to achieve the same objectives.

Како се користи "seurantakeskuksen perustaminen" у Фински реченици

Uuden nuorisorikollisuuden seurantakeskuksen perustaminen EU:hun ei ole tarpeen.

Euroopan maahanmuuton (virtuaalisen) seurantakeskuksen perustaminen Valmistelutoimet (perustuvat aiempaan toteutettavuus-tutkimukseen) rahoitettu Odysseus-ohjelmasta.

Kaupunkiliikenteen eurooppalaisen seurantakeskuksen perustaminen on kannatettavaa vain, jos se luo todellista lisäarvoa.

Sanoisin, että väärentämistä ja piratismia koskevan yhteisön seurantakeskuksen perustaminen ja "made in" -valmistusmerkinnän hyväksyminen olisivat myös oikeansuuntaisia askeleita.

Како се користи "observatory" у Енглески реченици

Heyden Observatory falls under the U.S.

What Makes the Endeavour Observatory Unique?

Geological Survey's Cascade Volcano Observatory (CVO).

Purple Mountain Observatory discovered asteroid #3187.

Observatory near San Diego, California, USA.

This dissolves Trminal tower observatory once.

Purple Mountain Observatory discovered asteroid #3763.

Currently, the observatory has five tools.

Syrian Observatory for Human Rights 2016.

Volcano Observatory Future Discussed With Scientist-In-Charge.