Sta znaci na Engleskom SIDEKALVON VERENVUOTO - prevod na Енглеском

• conjunctival haemorrhage

Примери коришћења Sidekalvon verenvuoto на Финском и њихови преводи на Енглески

Silmäveren- vuoto, sidekalvon verenvuoto.
Eye haemorrhage, conjunctival haemorrhage.

Sidekalvon verenvuoto Akkommodaatiohäiriö Sokeutuminen Silmäsairaus.
Conjunctival haemorrhage Accommodation disorder Blindness.

Silmäverenvuoto ml. sidekalvon verenvuoto.
Eye haemorrhage incl. conjunctival haemorrhage.

Sidekalvon verenvuoto, silmän kutina, keratiitti, näön sumentuminen, valonarkuus.
Conjunctival haemorrhage, eye pruritus, keratitis, vision blurred, photophobia.

Lasiaiskellujat, silmäkipu, sidekalvon verenvuoto.
Vitreous floaters, eye pain, conjunctival haemorrhage.

Yleisimmin ilmoitettuja haittavaikutuksia olivat lasiaiskellujat, silmäkipu ja fotopsia sekä injektiotoimenpiteestä johtuva sidekalvon verenvuoto.
The most commonly reported were vitreous floaters, eye pain and photopsia, as well as conjunctival haemorrhage resulting from the injection procedure.

Silmäluomien turvotus, lisääntynyt kyyneleritys, sidekalvon verenvuoto, sidekalvotulehdus, silmien kuivuminen, näön hämärtyminen.
Eyelid oedema, lacrimation increased, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, dry eye, blurred vision.

Yleisin raportoitu verenvuotoon liittyvähaittavaikutus oli sidekalvon verenvuoto 24.
The most common haemorrhagic adverse reaction reported was conjunctival haemorrhage 24.

Sidekalvon verenvuoto, silmän verenvuoto, sarveiskalvon epiteelin vaurio, silmän kipu, glaukooma/ kohonnut silmänpaine, haavainen sarveiskalvotulehdus.
Conjunctival haemorrhage, eye haemorrhage, corneal epithelium defect, eye pain, glaucoma/intraocular pressure increased, ulcerative keratitis.

Kohonnut silmänpaine, kaihi, sidekalvon verenvuoto.
Intraocular pressure increased, cataract, conjunctival haemorrhage.

Sidekalvon verenvuotoa näyttää esiintyvän enemmän potilailla, joilla on silmän takaosan ei-tarttuva uveiitti, verrattuna potilaisiin, joilla on BRVO/CRVO tai diabeettista makulaturvotusta.
The prevalence of conjunctival haemorrhage in patients with non-infectious uveitis of the posterior segment appears to be higher compared with BRVO/CRVO and DME.

Silmän verenvuoto mukaan lukien sidekalvon verenvuoto.
Eye haemorrhage including conjunctival haemorrhage.

Melko harvinaiset: näön heikkeneminen, näön hämärtyminen, sidekalvon verenvuoto, näöntarkkuuden heikkeneminen, silmäluomien turvotus, valonvälähdysten näkeminen,(kovakalvon, sidekalvon, silmän) verekkyys, silmän ärsytys.
Uncommon: visual impairment, vision blurred, conjunctival haemorrhage, visual acuity reduced, eyelid oedema, photopsia, hyperaemia(scleral, conjunctival, ocular), eye irritation.

Yleisin raportoitu verenvuotoon liittyvä haittatapahtuma oli sidekalvon verenvuoto enintään 24%.
The most common haemorrhagic adverse event reported was conjunctival haemorrhage up to 24.

Verkkokalvon iskemia*, retinopatia*, poikkeava tunne silmässä, sidekalvon verenvuoto, sidekalvotulehdus, silmäkipu, silmän kutina, silmän turvotus, silmäluomen turvotus, lisääntynyt kyynelvuoto, silmän verestys, valoherkkyys.
Retinal ischaemia*, retinopathy*, abnormal sensation in eye, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, eye pain, eye pruritus, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, ocular hyperaemia, photophobia.

Verenvuoto kriittiseen elimeen(esim. aivoihin), lisämunuaisen verenvuoto, sidekalvon verenvuoto, hemoptyysi.
Critical organ(e. g. brain), adrenal haemorrhage, conjunctival haemorrhage, haemoptysis.

Yleisin kirurgiseen toimenpiteeseen liittyvä haittavaikutus oli sidekalvon verenvuoto(5%), jota esiintyy lähinnä ensimmäisenä kirurgisen toimenpiteen jälkeisenä päivänä, ja se on tavallisesti lievää ja loppuu muutamassa päivässä ilman hoitoa.
The most frequently occurring reaction related to the surgical procedure was conjunctival haemorrhage(5%) which appears mostly during the first day after surgery and tends to be mild in intensity and disappears within a few days without treatment.

OZURDEX-hoitoa saaneilla potilailla yleisimmin raportoituja haittavaikutuksia olivat kohonnut silmänpaine(24, 0%) ja sidekalvon verenvuoto 14, 7.
The most frequently reported adverse reactions in patients who received OZURDEX were increased intraocular pressure(24.0%) and conjunctival haemorrhage 14.7.

Yleisimpiä haittavaikutuksia(vähintään 5%: lla Eylea-valmisteella hoidetuista potilaista) olivat sidekalvon verenvuoto(25%), näöntarkkuuden heikkeneminen(11%), silmäkipu(10%), kaihi(8%), kohonnut silmänpaine(8%), lasiaisirtauma(7%) ja lasiaiskellujat 7.
The most frequently observed adverse reactions(in at least 5% of patients treated with Eylea) were conjunctival haemorrhage(25%), visual acuity reduced(11%), eye pain(10%), cataract(8%), intraocular pressure increased(8%), vitreous detachment(7%) and vitreous floaters 7.

Yleisimmät sivuvaikutukset ovat lasiaiskellujat(pienet, usein epäsäännöllisen muotoiset tummat hiukkaset näkökentässä), silmäkipu ja fotopsia(valonvälähdysten näkyminen näkökentässä) sekä sidekalvon verenvuoto silmän valkoista osaa peittävän kalvon verenvuoto..
The most common side effects are vitreous floaters(small, often irregular, dark shapes in the field of vision), eye pain and photopsia(flashes of light in the field of vision), as well as conjunctival haemorrhage bleeding of the membrane that lies over the white part of the eye.

Silmät: silmänsisäinen tulehdus, silmän kipu ja turvotus, herkkyys valolle, silmän sidekalvon verenvuoto, näön hämärtyminen, silmän kuivuminen, silmän kutina, allergiset silmäoireet, lisääntynyt kyynelvuoto, silmäluomen ärsytys, kutina, punoitus, kipu ja turvotus; silmien väsyminen, silmäripsien piteneminen tai tuuheneminen.
Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye pain and swelling, sensitivity to light, conjunctival bleeding, blurred vision, dry eye, itchy eye, eye allergy, increased tear production, eyelid irritation, itching, redness, pain and swelling; tired eyes, increased growth or number of eye lashes.

Tutkimuksessa yleisimmin raportoidut haittavaikutukset OZURDEX-valmistetta saaneilla potilailla olivat sidekalvon verenvuoto(30, 3%), suurentunut silmänpaine(25, 0%) ja kaihi 11, 8.
The most frequently reported adverse reactions in the study eye of patients who received OZURDEX were conjunctival haemorrhage(30.3%), increased intraocular pressure(25.0%) and cataract 11.8.

Yleiset epänormaali tunne silmässä; kaihi; sidekalvon verenvuoto; sidekalvon verekkyys; sidekalvon turvotus; sidekalvotulehdus; sarveiskalvon dystrofia; sarveiskalvon epiteelin vaurio; sarveiskalvon epiteelin häiriö; sarveiskalvon turvotus; silmän kuivuus; endoftalmiitti; silmän eritevuoto; silmätulehdus; silmän ärsytys; silmän kutina; silmän punoitus; silmän turvotus; silmäluomen turvotus; lisääntynyt kyynelmuodostus; makulan rappeuma; mydriaasi; epämiellyttävä tunne silmässä; silmän hypertensio; periorbitaalinen hematooma; valonarkuus; fotopsia; verkkokalvon verenvuoto; näkökyvyn hämärtyminen; näöntarkkuuden heikkeneminen; näköhäiriö; lasiaisen irtauma; lasiaisen häiriö.
Common abnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and vitreous disorder.

Melko harvinaiset: silmäluomien turvotus, valonvälähdysten näkeminen, sidekalvon verenvuoto,(kovakalvon, sidekalvon, silmän) verekkyys.
Uncommon: eyelid oedema, photopsia, conjunctival haemorrhage, hyperaemia scleral, conjunctival, ocular.

Silmän ärsytys, silmän verekkyys pistemäinen sarveiskalvotulehdus(keratitis punctata), etukammion solut, etukammion valotie, kipu silmässä, valonarkuus, silmän turvotus, sidekalvon verenvuoto, sarveiskalvon värjäytyminen, epämiellyttävä tunne silmässä, poikkeavat tuntemukset silmässä, heikentynyt näöntarkkuus, näköhäiriöt, näön hämärtyminen, silmän kuivuminen, silmän kutina, allerginen sidekalvotulehdus, lisääntynyt kyynelvuoto, silmäluomen ärsytys, silmäluomen punoitus, luomitulehdus, silmien rasittuminen, silmäripsien kasvu.
Eye irritation, ocular hyperaemia punctate keratitis, anterior chamber cell, anterior chamber flare, eye pain, photophobia, eye swelling, conjunctival haemorrhage, corneal staining, ocular discomfort, abnormal sensation in eye, visual acuity reduced, visual disturbance, vision blurred, dry eye, eye pruritus, conjunctivitis allergic, lacrimation increased, eyelid irritation, erythema of eyelid, blepharitis, asthenopia, growth of eyelashes.

Kaikista yleisimmin Lucentis-injektion jälkeen raportoidut silmään liittyvät haittavaikutukset ovat: silmäkipu, silmän verekkyys, kohonnut silmänsisäinen paine, lasiaisen tulehdus, lasiaisirtauma, verkkokalvoverenvuoto, näköhäiriöt, lasiaiskellujat, sidekalvon verenvuoto, silmä-ärsytys, vierasesineen tunne silmässä, lisääntynyt kyynelnesteen eritys, luomitulehdus, kuivasilmäisyys ja silmän kutina.
The most frequently reported ocular adverse reactions following injection of Lucentis are: eye pain, ocular hyperaemia, increased intraocular pressure, vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, increased lacrimation, blepharitis, dry eye and eye pruritus.

Kliinisissä tutkimuksissa todettiin verenvuodon esiintyvyyden lisääntymistä pienistä verisuonista silmän uloimmissa kerroksissa(sidekalvon verenvuoto) kosteaa silmänpohjan ikärappeumaa sairastavilla potilailla, jotka käyttivät verenohennuslääkkeitä.
In the clinical trials, there was an increased incidence of bleeding from small blood vessels in the outer layers of the eye(conjunctival haemorrhage) in patients with wet AMD receiving blood thinners.

Како се користи "sidekalvon verenvuoto" у Фински реченици

Sugillaatio eli sidekalvon verenvuoto saattaa kätkeä taakseen avoimen silmävamman.

Luomiturvotus, mustelmat, sidekalvon verenvuoto eli sugillaatio ja sarveiskalvovauriot ovat tavallisia löydöksiä.

Kun kyseessä on sidekalvon verenvuoto pakkaa tinktuura suorittaa toimenpiteen tulehduksia ja supistava.

Yleisimmin kyseessä oli nenäverenvuoto (4,7 %), hematooma (2,6 %) ja sidekalvon verenvuoto (2,1 %).

Yleisimmin ilmoitettuja haittavaikutuksia olivat heikentynyt näöntarkkuus (7,3 %), kaihi (7,0 %), sidekalvon verenvuoto (6,3 %) ja lasiaiskellujat (5,1 %).

Yleisin kirurgiseen toimenpiteeseen liittyvä haittavaikutus oli hoitoa vaatimaton sidekalvon verenvuoto (5 %), jota esiintyi lähinnä ensimmäisenä toimenpiteen jälkeisenä päivänä.

Како се користи "conjunctival haemorrhage" у Енглески реченици

Two cases of conjunctival haemorrhage have been reported after dermal absorption of carbon tetrachloride (Javier Perez et al., 1987).

Most frequent ocular adverse events were conjunctival haemorrhage (6.4%; IVT-AFL monotherapy) and dry eye (6.8%; IVT-AFL plus rescue PDT groups).

Sub conjunctival haemorrhage (red eye), is common following a sub-tenon’s, but has no effect on the implant and resolves in a few days.

The most common reported adverse events were increased intraocular pressure (28%), conjunctival haemorrhage (26%) and conjunctival hyperaemia (23%).

Incidence of minor complications like chemosis and sub conjunctival haemorrhage were more in sub-Tenon's technique.