Примери коришћења Siirroilla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Neuvonta-, asiantuntija- ja koulutustoimien siirroilla;
Transfer of advice, expertise and training;Sähköisillä siirroilla ei ole massaa, eikä niitä sido fysiikan lait.
Electronic transactions have no mass, and cannot be constrained in the manner of physical objects.Fifteen-pelin kaltainen peli, muttaeri tyyppisillä siirroilla.
Game similar to Fifteen, butwith a different type of move.Nämä säästöt on nyt saavutettu siirroilla ja muilla järjestelyillä.
These economies have now been achieved through redeployment and other measures.Mahdollisuus rahoitukseen toteutettavana olevan talousarvion lukujen välisillä siirroilla.
CAN BE FUNDED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF CURRENT BUDGET.Monissa tapauksissa tuloksena olevilla siirroilla on virtuaaliset nopeudet nopeammin kuin todellinen viivanopeus.
In many cases, resulting transfers have virtual speeds faster than actual line speed.Suljetut pelit ovat avauksia, jotka alkavat siirroilla 1. d4 d5.
Closed Game A Closed Game is a particular opening that begins with the moves 1. d4 d5.Kilpailukykyä on kuitenkin pidetty yllä myös kestämättömillä menetelmillä,kuten massairtisanomisilla ja äkkinäisillä tuotannon siirroilla.
However, competitiveness has also been sustained through untenable means,such as mass layoffs and sudden moves in production.Kun takaus toteutuu,kyseisiinkohtiin osoitetaan määrärahoja siirroilla tai korjaavalla ja täydentävällätalousarviolla.
When the guarantee is activated,appropriationsare allocated to these headings by transfer or Mahdollisuus rahoitukseen toteutettavana olevan talousarvion eri lukujen välisillä siirroilla.
CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET?Puolet pysäytetystä tavarasta vapautettiin vuoden 2006 sovittujen rajoitusten ennakkosiirroilla sekä vuoden 2005 eri luokkien välisillä siirroilla.
Half of the blocked amounts were unblocked by advance Olemme varautuneet tiettyym henkilöstön vähentämiseen,- mutta se ratkaistaan luonnollisella poistumalla ja siirroilla.
Currently we assume we will be downsized. This will be accomplished mainly through attrition and staff transfers.Toiseksi, tällaisilla siirroilla pitäisi käänteisesti edistää osakkeenomistajien ja velkojien oikeuksien ja erityisesti työntekijöiden oikeuksien suojelemista.
Secondly, these kinds of transfers should, conversely, contribute to protecting the existing rights Sisilialainen puolustus on suosittu shakkiavaus, joka alkaa yleensä siirroilla 1. e4 c5.
Vaikka solujen ja kudosten siirroilla ei voida hoitaa kaikkea, mitä nykyään luvataan, niillä voidaan tulevaisuudessa auttaa monia ihmisiä, jotka sairastavat sellaisia sairauksia, joihin ei vielä ole löydetty parannuskeinoa.
Although it will not cure all the things that people are currently promising it will, the transplantation of cells and tissues will, in future, be able to help many people who suffer from hitherto incurable illnesses.Sosiaaliturvajärjestelmä, mukaan luettuina julkiset eläkkeet,rahoitetaan osittain liittovaltion hallituksen siirroilla.
The social security system, including public pensions,is partially financed by transfers from the federal government.Epärehellinen kilpailu keinoin, esimerkiksi kilpailevilla devalvaatioilla, yritysten siirroilla alhaisemman verotuksen alueille sekä alemmilla palkoilla ja sosiaaliturvamaksuilla, sekä valtava työttömyys ovat heikentäneet kansalaisten luottamusta Euroopan rakentamiseen.
Unfair competition, in the form of competitive devaluations, the relocation of firms in search of regions with lower taxation, or lower salaries and employment-related costs, and high unemployment have shaken our citizens' confidence in the construction of Europe.Kiinteän pääoman bruttomuodostus vastaa näiden varojen hankintaa(uusia tilinpitojaksolla valmistettuja tai tuotuja varoja tai olemassa olevia varoja)vähennettynä siirroilla muille(maataloustoimialan tai muiden toimialojen) yksiköille.
Gross fixed capital formation corresponds to the acquisition of these assets(new assets produced or imported during the accounting period, or existing assets)less transfers to other units of the agricultural industry or other industries.Yrityksen sisäisillä siirroilla' tarkoitetaan EY-sopimuspuolen tai allekirjoittaneen CARIFORUM-valtion luonnollisia henkilöitä, jotka ovat olleet jonkin oikeushenkilön palveluksessa tai olleet sen kumppaneita vähintään yhden vuoden ajan ja jotka on tilapäisesti siirretty kaupalliseen läsnäoloon toisen sopimuspuolen alueelle.
Intra-corporate transfers' mean natural persons of the EC Party or of the Signatory CARIFORUM States who have been employed by a juridical person or have been partners in it for at least one year and who are temporarily Esimerkiksi pk-yritysten kannustustoimilla, yritys- ja innovaatlohengellä, varainhoidon suunnittelulla,tietotaidon siirroilla, paikallisten tuotteiden arvon korottamisella sekä maaseutumatkailun edistämisellä voi olla, ja usein jo onkin, huomattavia vaikutuksia.
For example, the stimulation of small and medium-sized firms, a spirit of business and innovation,financial engineering, the transfer of know-how, the development of local products and the promotion of rural tourism may all produce dynamic effects in due course and have frequently already done so.Osapuolten yhteistyöllä pyritään luomaan ilmapiiri, joka edistää ja suosii molempien etujen mukaisia kotimaisia ja ulkomaisia investointeja, erityisesti investoimien suojan edellytysten parantamisella, investointien edistämisellä,pääoman siirroilla ja investointimahdollisuuksia koskevalla tietojen vaihdolla.
Cooperation between the Parties shall aim to establish a climate which favours and promotes mutually beneficial investment, both domestic and foreign, especially through improved conditions for investment protection,investment promotion, the transfer of capital and the exchange of information on investment opportunities.Tässä asetusehdotusluonnoksessa suunnitelluilla toimilla ei ole vaikutuksia EU:n talousarvioon niiden määrärahojen lisäksi, jotka on jo sisällytetty komission viralliseen rahoitussuunnitelmaan, koska mahdolliset lisärahoitustarpeet olisi katettava käyttötarkoituksiinsa sidotuilla tuloilla ja sisäisillä siirroilla.
Actions foreseen in this draft proposal for a Regulation will have no budgetary impact on EU budget over andbeyond the appropriations already foreseen in the official financial programming of the Commission as any requirements for financial resources would have to be met through assigned revenues and internal redeployment.Vaikka vuoden 2009 maksumäärärahojen yläraja on huomattavasti alhaisempi kuin vuosien 2008 ja 2010 raja,se voidaan selittää erityisesti määrärahojen siirroilla koheesiopolitiikkaan, johon vuonna 2009 vaikuttaa vuosien 2000-2006 ohjelmakauden päättyminen ja asteittainen lisäys vuosien 2007-2013 ohjelmakaudella.
If the ceiling on payment appropriations in 2009 is far lower than that in 2008 and 2010,this can be explained, in particular, by movements in appropriations for the cohesion policy, which will be affected in 2009 Se panee merkille jäsenvaltioiden valmiuden käyttää vähintään puolet tästä määrästä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä, ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja siihen sopeutumista koskeviin toimiin, metsäkatoa ehkäiseviin toimenpiteisiin sekä uusiutuvien energialähteiden, energiatehokkuuden ja muiden sellaisten teknologioiden kehittämiseen, jotka edistävät siirtymistä turvalliseen ja kestävään vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavaan talouteen, muun muassa valmiuksien kehittämisellä,teknologian siirroilla, tutkimuksella ja kehityksellä.
It takes note of their willingness to use at least half of this amount for actions to reduce greenhouse gas emissions, mitigate and adapt to climate change, for measures to avoid deforestation, to develop renewable energies, energy efficiency, as well as other technologies contributing to the transition to a safe and sustainable low-carbon economy, including through capacity-building,technology transfers, research and development.Siirroissa ei ole ongelmaa, mutta Riley vei Barryn.
No, no, the transfers are fine. But Riley has Barry.Siirroissa menee aikaa.
Transfers take time.Muiden siirroissa kestää muutama viikko.
Transfers for the other two will take a few weeks.Siirroissa voidaan soveltaa vähennyskerrointa.
Transfers may be subject to a reduction coefficient.Vaarallisten jätteiden siirroissa jäsenvaltioista näkyy selvä suuntaus.
Shipment of hazardous waste out of Member States shows a clear trend.Hänen siirroissaan ei ole järkeä.
His plays The not make sense.
