Примери коришћења Silminnähden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tornow oli silminnähden järkyttynyt.
Tamana was visibly upset.Silminnähden järkyttynyt kenraali Eisenhower vieraili leirillä.
A visibly shocked General Eisenhower paid a visit.Kone vapisee silminnähden tuulessa.
She's shaking, fighting the wind.Noin 3 prosentin kasvu alentaisi työttömyyttä silminnähden.
A growth rate of around 3% would reduce unemployment perceptibly.Me silminnähden suurennamme patsasta.
We optically enlarge the statue.Vanhempani olivat silminnähden järkyttyneitä.
My mom and dad was visibly upset.Tämä ei ole kilpailu. Tärkeintä on, että sinä edistyt silminnähden.
The important thing is that you're making real tangible progress.Tämä on silminnähden hulluna himosta.
This one is clearly mad with lust.Myös Keski-Amerikassa asiat ovat silminnähden paranemassa.
In Central America too, things are visibly on the up.Tyttö oli silminnähden järkyttynyt onnettomuuden jälkeen.
The girl was visibly shaken after the accident.Kestää yleensä kuukausia, ennen kuin tilanne on silminnähden parempi.
Usually, it takes several months before you can see that it's getting better.Kone vapisee silminnähden tuulessa.
She's shaking, rocking, fighting the wind.Vilkuilimme kelloa ja haukottelimme.Muut katsojat nauttivat silminnähden elokuvasta.
We yawned and glanced at our watches,as the other spectators clearly enjoyed the movie.Koska minä olen silminnähden liian humalassa.
Because I am obviously too drunk to drive.Hän oli silminnähden menetetty ennen kuin jotain sanottavaa ja usein käyttäytyy varsin tylsä ja perinteinen.
He was visibly lost before something to say and often behaves quite trite and traditional.Hauskaa, koska olet silminnähden tyylikäs.
It funny because you are so clearly very classy.John oli silminnähden stressaantunut ja sanoi:"Jos sataa- Teenkö muistiinpanoja?
John was visibly stressed. And he said,"If it rains,?Kutsuitko minut tänne, vain tehdäksesi, pojastasi silminnähden poikamaisen, sijoittajiensa edessä?- En, Jason?
Did you just invite me here to make your boy seem less… boyish in front of his investors?Arvoisa puhemies, haluan kiinnittää huomiota erääseen tänään täällä esille tulleeseen silminnähden yllättävään seikkaan.
Mr President, I want to draw people's attention to something happening here today which they might find surprising.Hän suuttui silminnähden, kun huomautin ristiriidasta. Kyllä.
She got very agitated when I pointed out this contradiction to her. Yes.Hoidon tuloksena ihon rakennemuuttuu selvästi sileämmäksi ja kimmoisammaksi, myös”apelsiini-iho” vähenee silminnähden.
As a result the skin texture is considerably smoother and more resilient, andthe orange peel effect will decrease visibly.Hän suuttui silminnähden, kun huomautin ristiriidasta. Kyllä.
Yes. She got very agitated when I pointed out this contradiction to her.Kun Nobelin rauhanpalkinto vuonna 1988 myönnettiin"sinibareteille" oli se monelle veteraanille arvokas- ja silminnähden liikuttava kokemus.
When the Nobel Peace Prize in 1988 was awarded to the"Blue Berets”, it was for many veterans a valuable- and visibly moving- experience.Hän suuttui silminnähden, kun huomautin ristiriidasta. Kyllä.
When I pointed out this contradiction to her. She got very agitated Yes.Fernández Martín(PPE).-(ES) Arvoisa puhemies,haluan kiinnittää huomiota erääseen tänään täällä esille tulleeseen silminnähden yllättävään seikkaan.
Fernández Martín(PPE).-(ES) Mr President,I want to draw people's attention to something happening here to day which they might find surprising.Hän suuttui silminnähden, kun huomautin ristiriidasta. Kyllä.
When I pointed out this contradiction to her. Yes. She got very agitated.Tämä yhtenäinen jäähdytys toiminta mahdollistaa kosteuspitoisuus varianssi pienennetään noin puolet tavanomaisen jäähdyttimet,jolloin reunusten silminnähden arvo kasvoi jälleen kerran andquot; Hoh sanoo.
This uniform cooling action enables the moisture content variance to be reduced to about half the value of conventional coolers,allowing margins to be perceptibly increased yet again," Hoh says.Tässä paikassa on silminnähden se koko intialainen juttu käynnissä, mutta siinäkö oli kaikki?
Obviously, this one has the whole Indian thing going on, but is that it?Kun viime vuonna järjestimme ensimmäisen Aivosairaudet-tapahtuman yhdessä yhdysvaltalaisen Biogenin ja Helsingin yliopiston kanssa,Biogenin edustajat olivat silminnähden vaikuttuneita siitä mitä Suomi voisi tarjota esimerkiksi MS-taudin tai ALS: n tutkimukselle maailmanlaajuisesti.
When we arranged the first Brain Symposium in Finland last year with Biogen and the University of Helsinki,the representatives of Biogen were visibly impressed by what Finland could offer for the research of e.g. Multiple Sclerosis or ALS.Siinä ihon pinta on silminnähden epätasainen, kuopat ovat syviä ja painettaessa ihoon sattuu.
In it, the surface of the skin is obviously uneven, the dumps are deep, and when the skin is pressed, it hurts.
