Sta znaci na Engleskom SINUT TIEHESI - prevod na Енглеском

• you off
• you away

Примери коришћења Sinut tiehesi на Финском и њихови преводи на Енглески

Mikä säikytti sinut tiehesi?
What scared you off?

Että hätistelen sinut tiehesi täältä, ei ole oikea keino- auttaa sinua toimimaan oikein.
And chasing you out of here is obviously not the right way to help you do the right thing.

Olemme ajaneet sinut tiehesi.
We have driven you away.

Enää ei pelota, että säikäyttäisin sinut tiehesi.
I'm not worried about scaring you off now.

Yritin ajaa sinut tiehesi-.
I tried to run you off.

Kuinka monesti minun on käännytettävä sinut tiehesi?
And you… How many times must I turn you away?

Potkittiinko sinut tiehesi?
You get kicked out?

Ja sinä… Kuinka monesti minun on käännytettävä sinut tiehesi?
How many times must I turn you away? And you?.

Vaikka ajan sinut tiehesi, palaat.
I chase you out, you come back.

Anteeksi, että lähetin sinut tiehesi.
I'm sorry I blew you off earlier.

Rehellisesti sanottuna, kertomani jälkeen pelkäsin,- että säikytin sinut tiehesi.
To be honest, Clark, after everything I shared yesterday, I was… worried that I would scare y away.

Ja pomo lähetti sinut tiehesi.
And the boss sent you away.

Nuori haastaja, joka hääti sinut tiehesi?
Your young adversary who chased you away?

Ajoivatko vanhempasi sinut tiehesi?
Your folks run you off?

Niinkö? Muistat kyllä, kun potkin sinut tiehesi.
Well, you gonna remember me kicking your sorry ass out. Yeah?

Ajoivatko vanhempasi sinut tiehesi?
I was. Your folks run you off?

Halusin vain pelottaa sinut tiehesi.
I only wanted to scare you away.

Veljesi kuulemma ajoi sinut tiehesi.
We heard your brother run you off.

Sen pitäisi pelottaa sinut tiehesi.
That should be enough to scare you off.

Luulin, että pelotin sinut tiehesi.
I thought I might have frightened you off.

Vanhimmat siis pelottivat sinut tiehesi.
So the Elders already scared you off.

Kuinka monesti minun on käännytettävä sinut tiehesi? Ja sinä?.
And you… How many times must I turn you away?

Luuletko, että en aja sinua tiehesi.
You think I can't send you away.

Miksi minä en lähetä sinua tiehesi?
Why I don't send you away.

Jälkimmäinen sitten, mutta en halua säikäyttää sinua tiehesi.
But I don't want to scare you off. Then the latter.

Hyvä, sillä en halua pelotella sinua tiehesi.
Okay. Okay, good,'cause I-I d… I don't wanna scare you away or.

Ja sinä, tiehesi!
Are you going?

Mene sinä tiehesi.
Go away, you.

Yritän olla pelottamatta sinua tiehesi.
Trying not to scare her off.

Hän sanoo satuttavansa poikaani,- jos en aja sinua tiehesi.
He says he will hurt my boy if I don't make you leave.