Sta znaci na Engleskom SISÄMARKKINOIDEN MOITTEETTOMAN TOIMINNAN - prevod na Енглеском

• proper functioning of the internal market
• smooth functioning of the internal market
• smooth operation of the internal market
• proper functioning of the single market
• for the good functioning of the internal market
• for the sound operation of the internal market
• smooth functioning of the single market
• internal market functions properly
• correct functioning of the internal market

Примери коришћења Sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan на Финском и њихови преводи на Енглески

Sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan takaaminen.
Ensuring a smooth functioning of the internal market.

Se on välttämätöntä myös sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.
It is vital to the sound operation of the single market.

Sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistaminen edellyttää tämän vuoksi uudelleentarkastelu- ja tietojenvaihtomenettelyä.
A review and information exchange procedure is therefore important in order to ensure a smooth operation of the Internal Market.

Verkko- ja tietoturva on keskeinen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.
NIS is essential to the smooth functioning of the Internal Market.

Tällaiset avoin taivas-sopimukset vääristävät yhteisön liikenteenharjoittajien välistä sisäistä kilpailua ja vaarantavat sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan.
These“open sky” agreements distort internal competition among Community carriers and endanger a proper functioning of the internal market.

Tämä estää sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan.
This prevents the Internal Market from working properly.

Koko sisämarkkinalainsäädännön täydellinen täytäntöönpano on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan edellytys.
Full implementation of all internal market legislation is a prerequisite for the proper functioning of the internal market.

Kyseisten tuotteiden sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistaminen; ja.
Ensuring the smooth operation of the internal market in the products concerned; and.

Kaasualalla on samoin kuin öljyalalla toteutettava vähimmäistoimenpiteitä kaasun sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
As for oil, minimum measures are therefore needed to ensure the proper functioning of the internal market in gas.

Sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan edellytyksenä on. että kilpailusääntöjä noudatetaan tehokkaasti ja tarkasti valtiontuen osalta.
Whereas the proper functioning of the internal market requires strict and efficient application of the rules of competition with regard to State aids;

Tämä poistaa häiriötekijöitä sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan tieltä.
This obviates interference with the smooth operation of the internal market.

Tällaisen alueen asteittaista käyttöönottoa varten yhteisö toteuttaa muun muassa yksityisoikeudellisia asioita koskevan oikeudellisen yhteistyön alalla toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.
To establish such an area the Community is to adopt, among others, the measures relating to judicial cooperation in civil matters needed for the sound operation of the internal market.

Aihe on erittäin tärkeä sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.
It is an issue of great importance to the proper operation of the internal market.

Yhteisön lainsäätäjä voi siis käyttää harkintavaltaa määrittääkseen, onko toimenpide tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
The Community legislature thus has some room for manoeuvre in deciding whether a measure is necessary for the proper functioning of the internal market.

Valtiontukien tiukka valvonta on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta ratkaisevan tärkeää.
Strict control of State aid is essential for the proper functioning of the Internal Market.

Tämä luo epävarmuutta ja on ristiriidassa avoimuuden, yhdenvertaisen kohtelun, terveen kilpailun ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kanssa.
This situation creates uncertainty and runs counter to transparency, equality of treatment, fair competition and the smooth functioning of the internal market.

Yhdenmukaistetut säännöt ovat tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tällä alueella.
Harmonised rules are necessary to ensure the proper functioning of the Internal Market in this area.

Sen vuoksi tässä ehdotuksessa säädetään jäsenvaltioiden finanssitransaktioista kantamien verojen yhdenmukaistamisesta sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
This proposal therefore provides for harmonisation of Member States' taxes on financial transactions to ensure the smooth functioning of the single market.

Hyvät kuulijat, uudelleenlaadittu ehdotus palauttaa sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan, parantaa eläinten hyvinvointia koskevia vaatimuksia ja edistää tutkimusta.
Ladies and gentlemen, the recast proposal will restore the smooth operation of the internal market, improve animal welfare standards and promote research.

Yhteisön toimielimillä on tiettyä harkintavaltaa päättää, onko toimenpide tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
The Community institutions have a certain margin of discretion in determining whether a measure is necessary for the proper functioning of the internal market.

Tuotevaatimukset olisi asetettava yhteisön tasolla sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi ja käytettyjen paristojen ja akkujen vapaan liikkuvuuden mahdollistamiseksi jäsenvaltioiden välillä.
Product requirements should be set at Community level to ensure the proper functioning of the internal market and to allow the free movement of spent batteries and accumulators between Member States.

Sen mukaan komissiolla on valtuutus harmonisointiin, silloin kun se on tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
This means that the Commission is empowered to act where this is necessary for the smooth operation of the internal market.

Direktiivin velvoitteet eivät sovellu hyvin sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseen tilanteessa, jossa jäsenvaltiot turvautuvat hiilidioksidiperusteiseen verotukseen vähentääkseen hiilidioksidipäästöjä.
The terms of the Directive are not well adapted to ensure the proper functioning of the internal market in circumstances where Member States resort to CO2-related taxation in order to reduce CO2 emissions.

Valmisteveron vähimmäismäärän vaatimus estäisi tämän ja takaisi sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan laajentumisen jälkeen.
The requirement for a minimum amount of duty will avoid this happening and ensure the proper functioning of the internal market after enlargement.

ETSK pitää myönteisenä sitä, että sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan takaamiseksi tiedoilla, jotka toimivaltainen viranomainen on saanut IMI: n välityksellä toisesta jäsenvaltiosta, on sama todistusarvo hallinnollisissa menettelyissä.
To ensure that the internal market functions properly, the EESC deems it constructive that the information received by a competent authority through IMI from another Member State should have the same evidentiary value in administrative procedures.

Tämä vaarantaa ihmisten ja palvelujen vapaan liikkuvuuden, joka on yksi sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan perusvaatimuksista.
This risks impeding the free movement of people and services, which is one of the fundamental requirements for the good functioning of the internal market.

Varmistaessaan sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan Fiscalis- ja Tulli-ohjelmat myötävaikuttavat vuosien 2007-2013 rahoitusnäkymistä annetussa komission tiedonannossa2 vahvistetun laajemman tavoitteen eli kestävän talouskasvun saavuttamiseen.
By ensuring the smooth functioning of the Internal Market, the Fiscalis and Customs programmes will contribute to the broader objective of sustainable economic growth set out in the Commission Communication on the financial perspectives 2007-20132.

Näillä eroilla on vakavat vaikutukset sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.
This discrepancy has grave consequences for the proper functioning of the internal market.

Tällaisen alueen toteuttamiseksi asteittain yhteisön on toteutettava muun muassa oikeudelliseen yhteistyöhön yksityisoikeuden alalla liittyviä toimenpiteitä, jotka ovat välttämättömiä sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.
In order to establish progressively such an area, the Community should adopt, amongst other things, the measures relating to judicial cooperation in civil matters which are necessary for the sound operation of the internal market.

Ministerit katsoivat, että EMU: n onnistuminen on tärkeää sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja koko Euroopan vaurauden kannalta.
Ministers noted that the success of EMU would be important for the good functioning of the internal market and the prosperity of Europe as a whole.

Како се користи "sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan" у Фински реченици

Sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi oli sen vuoksi tarpeen lähentää jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.

Kilpailuviranomaisten täytäntöönpanovalmiuksien parantaminen ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistaminen ***I (äänestys) 14.5.

Siksi jäsenvaltioiden asiaa koskevan lainsäädännön lähentäminen on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan olennainen edellytys.

Tietyille näistä ilmaisuista on tarpeen vahvistaa yhteisön säännöt sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

Metsätuotteiden sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi komission pitäisi analysoida tämän asetuksen vaikutusta jatkuvasti.

Sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja niillä harjoitettavan tehokkaan kilpailun tiellä on vielä esteitä.

EU:n sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan turvaaminen on jatkossakin Suomen kaltaiselle avoimelle taloudelle keskeinen tavoite.

Se on kuitenkin välttämätön terveyden- ja ympäristönsuojelutavoitteiden saavuttamiseksi ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

Како се користи "smooth functioning of the internal market, proper functioning of the internal market" у Енглески реченици

level of public health and a smooth functioning of the internal market for tobacco products.

The priority now is to ensure the smooth functioning of the Internal Market and EMU.

The purpose of the Directive is to ensure the proper functioning of the internal market and a high level of health protection.

The proper functioning of the internal market therefore requires timely and transparent decisions to be made by Member States.

The proper functioning of the internal market requires however that similar technical and administrative requirements apply throughout the Union.

The inability of insurance intermediaries to operate freely throughout the Union hinders the proper functioning of the internal market in insurance.

Such new infrastructure should enhance the security of gas supply while ensuring the proper functioning of the internal market in gas.

However, these divergent measures could create obstacles to the smooth functioning of the internal market and be detrimental to financial market participants.

It shall contribute to the smooth functioning of the internal market and thereby ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.

The proper functioning of the internal market requires that cross-border insolvency proceedings should operate efficiently and effectively.