Sta znaci na Engleskom SISÄPIIRITIEDON - prevod na Енглеском

• inside

Примери коришћења Sisäpiiritiedon на Финском и њихови преводи на Енглески

Vaihtoehto 3- Ilmoittaminen sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämisestä.
Option 3- reporting of delayed disclosure of inside information.

Tämän vuoksi toimivaltaisille viranomaisille pitäisi antaa toimivalta hyväksyä sisäpiiritiedon julkistamisen lykkääminen.
It should therefore be possible for the competent authority to authorise a delay in the disclosure of inside information.

Teknisiä keinoja sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämistä varten(12 artikla);
Technical means for delaying the public disclosure of inside information(Article 12);

Vaihtoehto 2- Pk-yritysten erillinen järjestelmä sisäpiiritiedon julkistamiseksi.
Option 2- SME regime for disclosure of inside information.

MAR: n mukaan Harvia voi lykätä sisäpiiritiedon julkistamista, mikäli kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät.
In accordance with the provisions of MAR, Harvia can delay the disclosure of insider information, provided that all the below conditions are met.

Vaihtoehto 3- Pk-yrityksille myönnetään poikkeus sisäpiiritiedon julkistamisesta.
Option 3- SME exemption for disclosure of inside information.

Mahdollinen päätös sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämisestä tehdään ja kirjataan Harvian sisäisten ohjeiden mukaisesti.
The possible decision on delaying the disclosure of insider information will be made and recorded according to Harvia's internal guidelines.

Vaihtoehto 2- Selvennetään edellytyksiä, joiden nojalla sisäpiiritiedon julkistamista saa lykätä.
Option 2- clarify conditions of delayed disclosure of inside information.

Sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämisen edellytykset eivät sovellu esimerkiksi tulosvaroituksiin, jotka julkistetaan aina mahdollisimman pian.
The conditions for delaying the disclosure of insider information do not apply to profit warnings, which shall always be disclosed as soon as possible.

Tekniset keinot 4 ja 5 kohdassa tarkoitettua sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämistä varten.
The technical means for delaying the public disclosure of inside information as referred to in paragraphs 4 and 5.

Sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämisen osalta neuvosto päätti ottaa osittain huomioon Euroopan parlamentin tarkistuksen(tarkistus 41), joka koski liikkeeseenlaskijan velvollisuutta ilmoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle ennakolta tällaisesta lykkäämisestä.
Concerning delaying public disclosure of inside information, the Council decided to follow partially the European Parliament's amendment(amendment 41) about prior information to the competent authority by the issuer of this delay.

Direktiivin 6 artiklan 1 kohdan yleisessä säännössä puolestaan säädetään sisäpiiritiedon julkistamisesta mahdollisimman pikaisesti.
The general rule in Article 6 paragraph 1 provides for the disclosure of inside information to the public as soon as possible.

Tuloksena on konflikti, joka meni sisäpiiritiedon Weierstrass oli, että hän ei voi osallistua joko matematiikan luentoja tai esitelmiä hänen suunnitteilla.
The result of the conflict which went on inside Weierstrass was that he did not attend either the mathematics lectures or the lectures of his planned course.

Toimivaltainen viranomainen voi sallia sen, että rahoitusvälineen liikkeeseenlaskija lykkää sisäpiiritiedon julkistamista, jos seuraavat edellytykset täyttyvät.
A competent authority may permit the delay by an issuer of a financial instrument of the public disclosure of inside information provided that the following conditions are satisfied.

Poikkeuksia ehdotetaan erityistapauksille, joissa sisäpiiritiedon saajia vaaditaan pitämään tieto luottamuksellisena tai joissa ne voivat käyttää tietoa vain siihen tarkoitukseen, jota varten tieto ilmaistiin.
Exemptions are proposed for particular cases where persons receiving inside information are required to keep it confidential or are allowed to use it only for the specific purpose that it was disclosed to them.

Asetuksessa säädetään, että liikkeeseenlaskijoiden on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaiselle sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämisestä välittömästi tiedon julkistamisen jälkeen.
Under the Regulation, issuers will be required to inform the competent authorities of their decision to delay the disclosure of inside information immediately after such a disclosure is made.

Syy on pantu amatööriohjaaja Damien Cockburnin harteille,- joka sisäpiiritiedon mukaan ei pysty hallitsemaan huippunäyttelijöitään. Jeff Portnoy, ilmavaivainen Paksukaiset elokuvien tähti.
Fingers are pointed at rookie director Damien Cockburn, who, insiders say, can't control a star-studded cast, including flatulent star of the popular Fatties franchise, Jeff Portnoy.

Rajoittamatta 5 kohdan soveltamista rahoitusvälineen liikkeeseenlaskija tai päästöoikeuksien markkinoilla toimiva markkinaosapuoli, jota 12 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan poikkeus ei koske, voi omalla vastuullaan lykätä 1 kohdassa tarkoitettua sisäpiiritiedon julkistamista ollakseen vaarantamatta oikeutettuja etujaan, jos molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät.
Without prejudice to paragraph 5, an issuer of a financial instrument or an emission allowance market participant, not exempted pursuant to the second subparagraph of paragraph 2 of Article 12, may under his own responsibility delay the public disclosure of inside information, as referred to in paragraph 1, such as not to prejudice his legitimate interests provided that both of the following conditions are met.

Yhteisessä kannassa on Euroopan parlamentin näkemyksen mukaisesti(tarkistus 49) ulotettu sisäpiiritiedon julkistamista koskeva poikkeus sellaisiin liikkeeseenlaskijoihin, jotka eivät ole pyytäneet tai hyväksyneet rahoitusvälineidensä ottamista kaupankäynnin kohteeksi jäsenvaltiossa.
In line with the European Parliament(amendment 49), the Common Position has introduced the exemption of public disclosure of inside information for issuers who did not request or approve admission to trading in a Member State.

Markkinoiden väärinkäyttöasetuksen((EU) No 596/2014, MAR) mukaisesti Terveystalo voi omalla vastuullaan lykätä sisäpiiritiedon julkistamista, mikäli kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät.
In accordance with the Market Abuse Regulation((EU) No 596/2014, MAR), Terveystalo may on its own responsibility delay disclosure of inside information to the public provided that all of the following conditions are met.

Jos Harviaa koskevaa sisäpiiritietoa on ilmaistu kolmannelle taholle, jolla ei ole salassapitovelvollisuutta tai sisäpiiritiedon luottamuksellisuutta ei muutoin pystytä takaamaan, Harvia julkaisee asiasta mahdollisimman pian pörssitiedotteen.
If inside information has leaked to third parties who do not owe a duty of confidentiality, or the confidentiality of the inside information cannot be otherwise ensured, Harvia will publish a stock exchange release concerning the matter as soon as possible.

Jos rahoituslaitos saa hätäluototusta, rahoitusvakauden vuoksi voi olla perusteltua lykätä sisäpiiritiedon julkistamista, jos tiedolla on merkitystä koko rahoitusjärjestelmän kannalta.
Where a financial institution is receiving emergency lending assistance, it may be in the best interest of financial stability for the disclosure of inside information to be delayed when the information is of systemic importance.

Sisämarkkinoiden kehittäminen ja teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpano.
Developing the Single Market and enforcing intellectual property rights.

Sisämarkkinoiden lujittaminen ja Euroopan kilpailukyvyn parantaminen.
Strengthening the Internal Market and Europe's competitiveness.

Euroopan komissio Sisämarkkinat ja palvelut.
European Commission Internal Market and Services.

Sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä(IMI) ja palveludirektiivi.
The Internal Market Information System(IMI) and the Services Directive.

Sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto.
DG Internal Market and Service.

Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti: kasvun ja työllisyyden edistäjä.
The Single Market Act: a driver for growth and jobs.

Sisämarkkinat ovat yksi Euroopan suurimmista saavutuksista.
The Single Market is one of Europe's greatest achievements.

Oikeus- ja sisäasiat- Yhteistyö.
Justice and home affairs- Cooperation.

Како се користи "sisäpiiritiedon" у Фински реченици

Hankekohtaiset sisäpiirirekisterit helpottavat yhtiön sisäpiiritiedon hallinnointia.

Rekisteriä käytetään sisäpiiritiedon väärinkäytön kiellon valvonnassa.

Sisäpiiritiedon julkistamista voidaan lykätä kappaleessa 3.2.

Käräjäoikeus tuomitsi Leskisen sakkoihin sisäpiiritiedon väärinkäytöstä.

Sisäpiiritiedon väärinkäyttöön liittyvien epäilyjen määrä tuplaantui.

Tapio Sating epäillään sisäpiiritiedon törkeästä väärinkäytöstä.

Sisäpiiritiedon julkaisu tapahtuu yhtiön tiedonantopolitiikan mukaisesti.

Sammon Leskinen saa sakkoja sisäpiiritiedon väärinkäytöstä

Lisäksi tarkastellaan osakeyhtiöiden mahdollisuuksia sisäpiiritiedon hallintaan.

Samalla rangaistukset sisäpiiritiedon väärinkäytöstä kovenevat tuntuvasti.

Како се користи "inside" у Енглески реченици

Presidential Puppetry reveals Washington's inside story.

Stuff all this inside the chicken.

Inside the Cape Cod Baseball League.

Detects unauthorized movement inside the building.

See the details inside the form.

Another remap inside made customer happy.

Car looks Good inside and out.

Know the tune, inside and out.

when you think inside your head.

Cao Dai worshippers inside the temple.