Sta znaci na Engleskom SITOUMUSTEN NOUDATTAMISTA - prevod na Енглеском

• fulfilment of commitments
• the implementation of commitments
• implementation of commitments

Примери коришћења Sitoumusten noudattamista на Финском и њихови преводи на Енглески

Kannatamme myös sitoumusten noudattamista.
We also support compliance with commitments.

Tämä perustuu nimenomaan siihen, että DHS jatkaa vuonna 2004 annettujen sitoumusten noudattamista.
This relies specifically on the notion that the DHS will continue to comply with its commitments made in 2004.

Tämä edellyttää annettujen sitoumusten noudattamista ja poliittista tahtoa.
This calls for the honouring of commitments and political will.

Näiden sitoumusten noudattamista tarkastellaan 7 kohdassa tarkoitetussa tuen myöntämistä koskevassa päätöksessä.
The respect of these commitments shall be subject to a decision granting the aid as referred to in paragraph 7.

Komissio seuraa edelleen näiden sitoumusten noudattamista.
The Commission will continue to monitor compliance with these commitments.

Näiden sitoumusten noudattamista valvoo komissio Eurostat.
Adherence to these Commitments will be monitored by the Commission Eurostat.

Komissio aikoo arvioida säännöllisesti näiden sitoumusten noudattamista.
The Commission intends to measure compliance with these commitments on a regular basis.

Ehdotettujen sitoumusten noudattamista seuraa REPSOLin nimittämä uskottu mies.
The implementation of the proposed commitments would be monitored by a trustee appointed by REPSOL.

Hyvät aikomukset eivät riitä, vaan niiden lisäksi tarvitaan käytännön tasolla tapahtuvaa edistystä ja erityisesti sitoumusten noudattamista.
Good intentions are not enough: these must be matched by progress on the ground, in particular in the implementation of commitments.

Ehdotettujen sitoumusten noudattamista seuraavat De Beersin ja ALROSAn nimittämät uskotut miehet.
The implementation of the proposed commitments would be monitored by trustees appointed by ALROSA and De Beers.

Uusilta omistajilta tai toimiluvan haltijoilta olisi edellytettävä sellaisiin hankkeisiin liittyvien sitoumusten noudattamista, joihin on myönnetty EU: n tukea.
New owners or concessionaires should be required to respect the commitments taken in relation to projects that have been granted EU support.

Arvioidaan niiden sitoumusten noudattamista, joita tarvitaan rakennerahastojen ohjelmointiin uusia jäsenvaltioita varten.
Assess the implementation of commitments necessary for the programming of structural funds for the new Member States on accession;

Yleisemmin Umberto Scapagninin esittämässä kysymyksessä pohditaan Euratom-sopimuksen ja Euroopan energiaperuskirjan sitoumusten noudattamista.
More generally, Mr Scapagnini's question concerns the application of the Euratom Treaty and the undertakings given in the European Energy Charter.

On perustettava järjestelmä, jolla sitoumusten noudattamista seurataan säännöllisemmin, toisin sanoen puolivuosittain.
A monitoring system operating on a more regular basis, that is biannually, needs to be established to ensure that commitments are followed through.

Komission on myös vaadittava Kongon viranomaisilta enemmän valvoessaan sovittujen ehtojen ja tehtyjen sitoumusten noudattamista.
The Commission needs to be more demanding of the Congolese authorities when monitoring compliance with the conditions agreed and the commitments made.

Ehdotuksessa todetaan, että jäsenvaltioiden on laadittava kolme raporttia tehokkaasta energiankäytöstä ja että sitoumusten noudattamista on valvottava tarkasti, mikä vaatii entistä enemmän työtä ja lisää hallinnollista taakkaa.
The proposal that Member States draw up three reports on efficient energy use, and that the fulfilment of commitments be closely monitored, will require more work and impose a greater administrative burden.

Haluaisin nostaa esille seuraavat näkökohdat: ensiksikin tuemme täysin kurinalaista budjettipolitiikkaa ja vakaussopimuksissa tehtyjen sitoumusten noudattamista.
I would like to highlight the following points: firstly, that we fully support the policy of budgetary rigour and the fulfilment of commitments established in the stability pacts.

Päästöoikeuksien siirtäminen vuonna 2008 alkavalle kaudelle voi vaikeuttaa Kioton pöytäkirjan sitoumusten noudattamista joissakin jäsenvaltioissa, minkä vuoksi jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus valita, sallivatko ne tämän vai ei.
Banking into the period commencing in 2008 may make the fulfilment of commitments under the Kyoto Protocol more difficult for some Member States, which is why Member States should have the choice whether to allow this or not.

Näin kansallisten tietosuojavaltuutettujen, eli niin kutsutun 29 artiklan mukaisen työryhmän, pitäisi pystyä arvioimaan täysimääräisesti sitoumusten noudattamista.
This should allow the national data protection authorities, the so-called Article 29 Working Party, to assess fully the implementation of the Undertakings.

Vakaus- ja kasvusopimuksessa asetettujen sitoumusten noudattamista voitaisiin valvoa vertaisarviointimekanismilla, joka perustuu Lissabonin strategian yhteydessä laadittuun analyyttiseen kehykseen ja jäsenvaltioiden etukäteen toimittamiin tietoihin.
To ensure compliance with the commitments enshrined in the SGP, a peer review mechanism could be established based on the analytical framework developed under the Lisbon Strategy and ex ante information provided by Member States.

Niiden edellytetään raportoivan yksityiskohtaisesti ehdokasmaiden hallinnollisesta valmiudesta panna yhteisön säännöstö täytäntöön ja seuraavan neuvotteluissa annettujen sitoumusten noudattamista.
They are required to report in detail on the administrative capacity of the accession countries to implement the'acquis communautaire' and monitor compliance with commitments made during negotiations.

Niissä kehotetaan tasapainoon julkisen talouden vakauttamisen ja investointien jatkamisen välillä, jottei estettäisi jo tehtyjen sitoumusten noudattamista ja heikennettäisi talouskriisistä selviytymiseen tähtääviä toimia.
They call for a balance to be struck between fiscal consolidation and the need to continue investments, in order to avoid hampering the respect of commitments already made and to avoid impeding efforts to overcome the economic crisis.

Kuten Euroopan parlamentti huomautti vuosittaisessa mietinnössään ja kuten Thessalonikin huippukokouksessa selkeästi esitettiin, meidän on alettava arvioida kyseisen alueen maiden tekemien sitoumusten noudattamista.
As the European Parliament noted in its annual report and as clearly formulated at the summit in Thessaloniki, we need to start taking stock and evaluating the implementation of the commitments undertaken by the countries in the area in question.

Vaikka asiassa edistyminen onkin hidasta, Moldovan, Ukrainan ja Venäjän kanssa kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen mukaisesti perustetut sekakomiteat ovat nyt perustaneet alakomiteoita, joiden tehtävänä on seurata muun muassa sitoumusten noudattamista kilpailun ja valtiontuen alalla.
Although progress is slow, the EU-Russia, EU-Ukraine and EU-Moldova PCAjoint committees have now established subcommittees, with the task of overseeinginter alia the fulfilment of the commitments in the field of competition and State aid; thesesubcommittees met on several occasions during 1999.

EU on nähdäkseni suhtautunut vakavasti Dohassa tehtyjen sitoumusten noudattamiseen, ja komissio on arvioinut jäsenvaltioidemme edistymistä vuosittain.
I think Europe has been serious in following up the commitments made in Doha, and the Commission has assessed the progress in our Member States annually.

Työntekijöiden oikeuksia ja ympäristönsuojelua koskevien sitoumusten noudattaminen voi olla merkittävä haaste joillekin EU: n kauppakumppaneille.
Respecting the commitments on labour rights and environmental protection can be a significant challenge for some of our trading partners.

Meidän on varmistettava sitoumusten noudattaminen käytännössä, ja sen valvomiseen on keinoja.
We must verify that the commitments are complied with in practice and there are means to monitor this.

Päätelmien mukaan varainhoitovuoden 2014 talousarviossa olisi oltava jo tehtyjen sitoumusten noudattamiseksi ja EU: n vuodelle 2014 asettamien toimintapoliittisten painopisteiden toteuttamiseksi tarvittavat varat.
According to the conclusions, the 2014 budget should provide the necessary resources to respect commitments already made and to implement the EU's policy priorities for 2014.

Sääntöihin perustuva järjestelmä on nähdäksemme ainoa keino varmistaa sitoumusten noudattaminen sekä taata kaikkien jäsenvaltioiden tasa-arvoinen kohtelu.
We feel that a rules-based system is the only way to ensure that commitments are respected and to guarantee equal treatment for all Member States.

Toimielinten välisestä sopimuksesta puhuttaessa on selvää, että Euroopan unionin toimielinten, etenkin neuvoston, antamien sitoumusten noudattaminen riippuu nykyiseen monivuotiseen rahoituskehykseen liittyvän joustavuuden olemassaolosta.
As regards the interinstitutional agreement, it is obvious that respect for the commitments made by European institutions, specifically the Council, is conditional on the existence of flexibility regarding the current multiannual financial framework.

Како се користи "sitoumusten noudattamista" у Фински реченици

Valvonta (artikla 11) Miten maiden sitoumusten noudattamista valvotaan?

Näiden sitoumusten noudattamista valvoo kauppaan liittyviä investointitoimia käsittelevä komitea.

Pyrimme aina jatkamaan tässä lausunnossa ilmoitettujen sitoumusten noudattamista tällaisessa tapauksessa.

Lain tavoitteiden toteuttamiseksi sitoumusten noudattamista valvottaisiin eläkelaitoksen ja maaseutuelinkeinoviranomaisten toimesta.

Kolmanneksi taitetaan peistä siitä, miten sitoumusten noudattamista pitää seurata ja arvioida.

Sitoumusten mukaan uskottu mies valvoisi käytännössä sitoumusten noudattamista ainoastaan Digitan johdon antamien tietojen perusteella.

Sitoumusten noudattamista valvotaan Sitoumusten valvonta eli monitorointi jatkuu sen jälkeenkin, kun maa on tullut jäseneksi.

Latvia on sitoutunut nimittämään valvonnasta vastaavan toimitsijamiehen, joka valvoo sitoumusten noudattamista ja esittää komissiolle kertomuksia.

Sovimme suuremmasta joustavuudesta – jopa "mahdollisimman suuresta joustavuudesta" – jotta maksumäärärahoja olisi riittävästi oikeudellisten sitoumusten noudattamista varten.

Како се користи "implementation of commitments, fulfilment of commitments" у Енглески реченици

CanvasChamp has ensured implementation of commitments since 2012.

During the Africa’s segment the Leaders amongst other things, discussed implementation of commitments agreed in all major international conferences.

The government is determined to seriously and carefully monitor the other party’s fulfilment of commitments with Your Excellency’s guidance.

As the implementation of commitments progresses, the limitations of a supply chain approach relying on individual company pledges becomes obvious.

Institute actively facilitates the implementation of commitments accepted by all departments, and permanently improves working conditions, everyday life and recreation of its employees. 15.

Hence, as CSOs and advocates for SRHR, we should continue our efforts to follow up on the implementation of commitments to FfD at national, regional and international levels.

While there are significant challenges, there are also new opportunities to facilitate larger-scale implementation of commitments to deforestation-free supply chains.

Assessed the degree/state of implementation of commitments (including outstanding measures or measures that had not been fully implemented).

Exchanging new ideas and concrete plans on how to accelerate and deepen implementation of commitments to beneficial ownership transparency and open contracting.

Monitoring implementation of commitments is also much more complex – especially when ‘commitments’ are not binding.