Примери коришћења Solidaarisuudelle на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olemme kaikki kiitollisuudenvelassa Solidaarisuudelle.
We are all indebted to Solidarity.Kyllä solidaarisuudelle, mutta kyllä myös sosiaalisten rakenteiden ylläpitämiselle.
Yes to solidarity, but yes also Nämä henkilöt ovat selvästi syy EU: n toiminnalle ja solidaarisuudelle.
These people are clearly a reason for European action and solidarity.Kautensa lopussa Gierekin oli pakko antaa Solidaarisuudelle virallinen asema ja lakko-oikeus.
Gierek was forced to grant legal status to Solidarity and to concede the right to strike.Se voi kuulostaa uhkaukselta taihienolta ylistykseltä veljeydelle ja solidaarisuudelle.
This can be viewed as a threat oras a marvellous hymn to fraternity and solidarity.Pystytämme Solidaarisuudelle muistomerkkiä mutta emme arkistoi liikettä, sillä me haluamme kehittää sitä edelleen.
We are erecting a monument to Solidarity, but not archiving it, for we wish Nämä yritykset ja organisaatiot perustuvat solidaarisuudelle ja yhteiskuntavastuulle.
These companies and bodies are founded upon solidarity and corporate social responsibility.Euroopan unionin on vaadittava monenkeskistä sosiaalista ulottuvuutta kehitykselle ja solidaarisuudelle.
The European Union must demand the establishment of multilateral social dimensions for development and solidarity.Ne ovat todellisia vastavoimia rauhanaatteelle ja sille solidaarisuudelle, jonka avulla Irakissa rakennetaan uutta yhteiskuntaa.
They are Aluepolitiikka on hyvin tärkeää tämän päivän unionille, muttaniin myös tulevaisuuden EU: n solidaarisuudelle.
Regional policy is extremely important for today's EU, butalso in terms of solidarity in the EU of the future.Solidaarisuudelle olisi annettava konkreettinen muoto, ja siitä olisi tultava eurooppalaisen energiapolitiikan kehittämisen liikkeelle paneva voima.
Solidarity should be given tangible form and become the driving force for developing a European energy policy.Hän valitsisi juuri ne, jotka ovat nyt kääntäneet selkänsä solidaarisuudelle ja kaikille meille.
It is exactly those who have now turned their backs on solidarity and Neuvosto on erittäin tyytyväinen Islannin osoittamalle solidaarisuudelle sen osallistuessa edelleen sosiaalisen ja taloudellisen eriarvoisuuden vähentämiseen ETA: ssa vuosina 2009-2014.
The Council strongly welcomes the solidarity shown by Iceland in continuing its contribution to the reduction of social and economic disparities in the EEA for the period 2009‑2014.Toivottavasti herääminen inhimilliselle hädälle ja keskinäiselle solidaarisuudelle maailmassa on pysyvä.
Hopefully, this awareness of human distress and mutual solidarity in the world will be permanent.Euroopan komission mielestä nämä erot ovat haaste solidaarisuudelle, sosiaaliselle ja taloudelliselle yhteenkuuluvuudelle, ihmisoikeuksille ja yhdenvertaisille mahdollisuuksille, joihin EU on sitoutunut.
The European Commission regards these inequalities as a challenge to the EU's commitment to solidarity, social and economic cohesion, human rights and equal opportunities.Epätoivoinen Somalia täytyy asettaa Euroopan demokratialle ja solidaarisuudelle antaman tuen ytimeen.
Somalia, which is in a desperate situation, must be put at the core of the European ideals of democracy and solidarity.Kirjallinen.-(PT) Haitia kohdannut suuri ahdinko, joka seurasi tämän vuoden tammikuun 12. päivän rajua maanjäristystä,oli uusi haaste ihmisten ja kansojen väliselle solidaarisuudelle.
In writing.-(PT) The calamity that hit Haiti, following a violent earthquake on 12 January this year,presented a new challenge to solidarity between people and nations.ETSK antaa suurta arvoa solidaarisuudelle, jota turvapaikanhakijoita vapaaehtoisesti auttavat kansalaisyhteiskunnan tahot, ammattiliitot, työnantajajärjestöt, yksityishenkilöt ja yritykset ovat osoittaneet.
The EESC praises the solidarity shown by segments of civil society, trade unions, employers' organisations, private individuals and enterprises, who have voluntarily assisted asylum seekers.Halusin myös sanoa, että tämä on hyvin merkittävä askel kansalaisille ja kansalaisten väliselle solidaarisuudelle.
I also wanted to say that this is a very important step Rakennerahastopolitiikka on selvästikin erityisesti Euroopan unionin politiikkaa, joka on tyypillistä rikkaampien solidaarisuudelle köyhempiä kohtaan, ja se koskee niin nykyisiä kuin tuleviakin jäsenvaltioita.
One specific European Union policy which illustrates the solidarity of the richer with the poorer is obviously the policy of the Structural Funds, which apply to both present and future Member States.PPE-DE-ryhmän puolesta.-(SL) Rahoitus- jatalouskriisin käsittely on tärkeä testi Euroopan unionin yhtenäisyydelle ja solidaarisuudelle.
On behalf of the PPE-DE Group.-(SL) Tackling the financial andeconomic crisis is an important test of Europe's unity and solidarity.Sosiaalista toimintaohjelmaa ja muita hatunnostoja solidaarisuudelle, näitä edellisen puheenjohtajavaltion Ranskan suosimia alibeja, hädin tuskin mainitaan tällä kertaa, sillä kriteerit ovat pelkästään taloudellisia.
This time around, there is hardly any mention Nämä päätökset ilmentävät kansallisia valintoja siitä,mikä yleinen merkitys annetaan hallinnon ja kansalaisten väliselle solidaarisuudelle ja keskinäiselle avunannolle.
In general terms,these provisions express national choices concerning the degree of solidarity and support between public bodies and citizens.Mielestäni meidän on mentävä hieman pitemmälle kuin me nyt menemme- mielestäni se on mahdollista- jatalousarvioissa voidaan jättää tilaa politiikalle ja tässä tapauksessa solidaarisuudelle.
I think we should go a little further than what we are doing at present, and I believe that this is possible;budgets should leave room Ajauduimme tähän konfliktiin yksinomaan Miloseviin vuoksi;kiitos sen päättymisestä kuuluu Euroopan yhteenkuuluvuudelle, liittoutuneiden väliselle solidaarisuudelle ja uudelle poliittiselle ilmapiirille Euroopan, USA: n ja Venäjän välillä.
We entered this conflictthanks purely to Milosevic; we came out of it thanks to European cohesion, solidarity between allies and a new political climate between Europe, the USA and Russia.Siinä korostetaan tarvetta tukea yhteiskuntia, joissa lapsiin ja nuoriin suhtaudutaan myönteisesti sekä tarvetta yhteisvastuullisuuteen osallisuutta edistävän Euroopan luomiseksi,joka rakentuu sukupolvien keskinäiselle solidaarisuudelle.
It emphasises the need to foster societies that are child- and youth-friendly and the need for PL Arvoisa puhemies, työskentelin Jan Anderssonin kanssa UEN-ryhmän varjoesittelijänä,täysin tietoisena mietinnössä esiin otettujen asioiden merkityksestä omalle ammattiliitolleni Solidaarisuudelle ja muille ammattiliitoille sekä myös omalle poliittiselle ryhmälleni, jossa sosiaalisiin kysymyksiin kiinnitetään huomiota.
PL Mr President, I worked with Mr Andersson as shadow rapporteur for the Union for Europeof the Nations Group, fully aware of the importance of the issues covered by the report for my own trade union, Solidarity, and other trade unions, as well as for my political group, which is sensitive to social issues.Uudistussopimuksen allekirjoittaa huomenna Lissabonissa 27 jäsenvaltiota, mikä sinetöi yhteisen kohtalomme 2000-luvun Euroopassa, joka perustuu yhteisille arvoille, vauraudelle,turvallisuudelle ja solidaarisuudelle.
Tomorrow in Lisbon, 27 signatures on the Reform Treaty will confirm our shared destiny in a European 21st century based on our common values, our prosperity,security and solidarity.Ruotsalainen kollegani Sjöstedt, joka kuuluu itseään kommunistiseksi kutsuvan johtajan johtamaan puolueeseen,on juuri pitänyt puheenvuoron, jossa hän esitti kunnianosoituksensa Solidaarisuudelle- liikkeelle, joka taisteli nimenomaan kommunismia vastaan.
My fellow Member, Mr Sjöstedt from Sweden, who belongs Edustusta vailla olevien EU: n kansalaisten oikeus kääntyä toisen jäsenvaltion lähetystön taikonsulaatin puoleen samoin ehdoin kuin kyseisen maan omat kansalaiset osoittaa, että unioni perustuu keskinäiselle vastuulle ja solidaarisuudelle.
The right of unrepresented EU citizens to turn to another Member State's embassy orconsulate on equal terms with nationals of that State is an expression of a Union based on mutual responsibility and solidarity.
