Sta znaci na Engleskom SOPIMUKSESSA EUROOPAN UNIONISTA - prevod na Енглеском

• treaty on european union

Примери коришћења Sopimuksessa euroopan unionista на Финском и њихови преводи на Енглески

Se sanotaan sopimuksessa Euroopan unionista.
The Treaty on European Union tells us.

Juuri näin asian pitäisikin olla, sillä kyseessä on Puolan oma, sisäinen asia, kuten sopimuksessa Euroopan unionista vahvistetaan.
This is exactly as it should be, for this is a domestic matter for Poland to deal with, as laid down in the EU Treaty.

Ainoa viittaus tasa-arvoon sopimuksessa Euroopan unionista on 119 artikla, joka rajoittuu tarkasti palkkakysymykseen.
The only reference to equality, in the European Union Treaty is Article 119, which in fact is specifically confined to questions of pay.

Eurojärjestelmän rahapolitiikan ohjausjärjestelmä perustuu periaatteisiin, jotka on määritelty sopimuksessa Euroopan unionista.
The operational framework of the Eurosystem is based on the principles laid down in the Treaty on European Union.

Sopimuksessa Euroopan unionista määritellään tavoite yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta, joka saattaa tulevaisuudessa johtaa yhteiseen puolustukseen.
The Treaty on European Union sets out the objective of a common foreign and security policy which may in future lead to a common defence.

Arvoisa puhemies, herra komissaari, uskon, että on tullut selväksi, kuinka tiiviisti EY: n perustamissopimuksen IV osasto ja VI osasto sopimuksessa Euroopan unionista liittyvät yhteen.
Mr President, Commissioner, I think it has become clear how closely connected Title IV of the EC Treaty and Title VI of the EU Treaty are.

Sopimuksessa Euroopan unionista sitouduttiin vielä tiukemmin edis tämään yhteenkuuluvuutta, josta tuli yksi Euroopan yhdentymisen tukipilareista.
The Treaty on European Union contained a further undertaking on cohesion, which became one of the pillars of European integration.

Perussoikeuskirjan määräykset, jotka on tunnustettu sopimuksessa Euroopan unionista(6 artikla), on myös otettava huomioon rakennepolitiikkojen määrittelyssä ja toteuttamisessa.
The provisions set out in the Charter of Fundamental Rights, recognised in the Treaty on European Union(Article 6) must also be taken into consideration in defining and implementing the structural policies.

Sopimuksessa Euroopan unionista on määritelty unionin kolme tehtäväaluetta: yhteisöasiat, yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka sekä sisä- ja oikeusasiat.
The Union Treaty groups the Union's activities into three separate areas Community activities, common foreign and security policy, justice and home affairs.

Tärkeintä tässä päätöslauselmassa, jonka tänään hyväksymme, on parlamentin pyyntö neuvostolle, että tämä hyväksyisi Länsi-Saharaa koskevan yhteisen toiminnan, kuten sopimuksessa Euroopan unionista sanotaan.
The most important point in the resolution we are going to adopt here today is the European Parliament' s call to the Council to take common action, as provided for in the Treaty on European Union, on Western Sahara.

KATSOO, ETTÄ sopimuksessa Euroopan unionista edellytetään nimenomaan, että yhteiseen liikennepolitiikkaan tulee sisältyä toimenpiteitä liikenneturvallisuuden parantamiseksi.
WHEREAS the Treaty on European Union makes an explicit requirement that the Common Transport Policy should include measures to promote transport safety;

On varmasti vain oikeudenmukaista, että ammattiliittojen ja työnantajaryhmien, jotka edustavat ihmisiä, jotka pitävät taloutemme toiminnassa, ammatillinen järjestäytymisoikeus pitäisi säilyttää tulevaisuudessakin sopimuksessa Euroopan unionista.
It is surely only fair that the trade unions and employers' groups which represent the people who make our economies work should see their rights of association enshrined in the Treaty on European Union in future.

Vuonna 1992 laaditussa sopimuksessa Euroopan unionista vahvistetaan tavoitteet ja säännöt yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan(YUTP) luomiseksi; sopimuksessa edellytetään päästävän lopulta yhteiseen puolustuspolitiikkaan.
The 1992 Treaty on European Union sets the objective and lays down the procedures for a common foreign and security policy(CFSP), stipulating that it will eventually lead to a common defence policy.

Euroopan parlame2ntin toimivaltaa muutettiin merkit tävästi Euroopan yhtenäisasiakirjassa(*1.4.1.) sekä sopimuksessa Euroopan unionista(*1.4.2.), jotka muut tivat parlamentin asemaa päätöksentekomenettelyssä ja antoivat sille tiettyjä erityisvaltuuksia.
Further substantial changes in Parliament's powers ensued with the Single Act(*1.4.1.) and the Treaty on European Union(*1.4.2.), which enhanced Parliament's role in the decisionmaking process and granted it certain special powers.

Sopimuksessa Euroopan unionista kansanvallan ja oikeusvaltion kehittäminen ja lujittaminen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioit taminen vahvistetaan yhdeksi yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan yleistavoitteeksi.
The Union Treaty states that one of the overall objectives of the common foreign and security policy is to develop and consolidate democracy and the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms.

Vetoomusoikeus on kansalaisten poliittisten oikeuksien alalla erittäin merkittävä saavutus, ja minusta näyttää hyödylliseltä muistuttaa jälleen kerran esittelijän tavoin, että tämä oikeus on tunnustettu sopimuksessa Euroopan unionista.
The right of petition marks an important breakthrough in terms of the political rights of our citizens, and I think it useful to point out once again, as did the rapporteur, that this right is fully recognised in the Treaty on European Union.

Jos pyyntö täyttää muut sopimuksessa Euroopan unionista esitetyt kriteerit- jos se on yhtenäismarkkinoita koskevien sääntöjen mukainen- komissio voi välittää pyynnön neuvostolle.
If the request meets the other criteria set out in the Treaty on European Union- if it complies with the rules on the single market- the Commission may submit the request to the Council.

SV Neuvosto muistuttaa siitä, että Amsterdamin sopimuksen solmimisen yhteydessä sen sopimuspuolet laativat Tanskan asemasta pöytäkirjan, joka on liitteenä sopimuksessa Euroopan unionista ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa.
The Council would remind you that when the Treaty of Amsterdam was entered into the parties to the Treaty drew up a protocol concerning the position of Denmark that was appended to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.

On tärkeää huomioida, että jo alkuartikloissa sopimuksessa Euroopan unionista viitataan suoraan Eurooppasopimukseen käsiteltäessä ihmisoikeuksien suojaa, joka muun muassa takaa sananvapauden.
It is important to note that the preamble to the Treaty on European Union makes a direct reference to the European Convention on Human Rights, which among other things establishes the freedom of speech.

Monet katsovat, että kriminalisointi ja siihen liittyvien rikosoikeudellisten seuraamusten määrääminen ovat pääasiallisesti subsidiariteetin piiriin kuuluvia asioita ja että niiden mahdollinen harmonisointi EU: n tasolla tulisi tehdä jäsenvaltioiden oikeudellisen yhteistyön avulla, kuten sopimuksessa Euroopan unionista määrätään.
Several believe that criminal charges and the corresponding level of criminal penalties are essentially subject to subsidiarity and that their possible harmonisation at EU level should be achieved through judicial cooperation between States, as provided for in the TEU.

Toiseksi, sopimuksessa Euroopan unionista määrätään toimielinten demokraattisen lainmukaisuuden vahvistamiseksi erikseen siitä, että komission ja sen puheenjohtajan(jonka jäsenmaat nimittävät) on saatava parlamentin hyväksyntä.
Secondly, with a view to strengthening the democratic legitimacy of the institutions, the Treaty on European Union stipulates that the appointment of the Commission and its President(nominated by the Member States) must be approved by Parliament.

Perustamissopimuksessa on lukenut jo vuosia, että Euroopan talousarvio on rahoitettava kokonaisuudessaan omista varoista, ilman että siitä koituu haittaa muille mahdollisille tuloille, ja vuonna 1992 sopimuksessa Euroopan unionista, joka allekirjoitettiin neuvoston osalta Maastrichtissa ja jonka kaikki kansalliset parlamentit ovat ratifioineet- myös niissä maissa, jotka ovat liittyneet unioniin myöhemmin-, kumottiin 200 artikla, johon sisältyivät kansalliset rahoitusosuudet ja niiden kaksi jakomenettelyä.
The Treaty has for many years included the concept that the European budget should be financed wholly from own resources, without prejudice to other revenue. In 1992, the Treaty on European Union, which was signed by the Maastricht Council and ratified by all the national parliaments, including those of the countries that joined afterwards, repealed Article 200.

Sopimuksessa Euroopan unionista annettiin EKP: n edeltäjälle Euroopan rahapoliittiselle instituutille( EMI) tehtäväksi muun muassa huolehtia tilastoinnin valmistelusta talous- ja rahaliiton( EMU) kolmatta vaihetta varten ja erityisesti edistää tilastojen yhdenmukaistamista tarpeen mukaan.
The Treaty on European Union specified as one of the tasks of the European Monetary Institute( EMI), the forerunner of the ECB, the undertaking of statistical preparations for Stage Three of Economic and Monetary Union( EMU) and, specifically, the promoting of the harmonisation of statistics to the extent necessary.

Vuonna 1993 voimaan tulleessa sopimuksessa Euroopan unionista määrätään vuonna 1996 pidettävästä hallitusten välisestä konferenssista, joka tarjoaisi tilaisuuden jatkaa keskusteluja siitä, kuinka unionin tulisi vastata laajempiin(uudet jäsenet) ja syvempiin(rahaliitto) haasteisiin.
The Treaty on European Union, which came into effect in 1993, made provision for an Intergovernmental Conference in 1 996 which would allow further debate on how the Union must tackle the challenges of greater breadth(more members) and depth monetary union..

Како се користи "sopimuksessa euroopan unionista" у Фински реченици

Sopimuksessa Euroopan unionista eurojärjestelmän tärkeimmäksi tehtäväksi on määritelty hintavakauden ylläpitäminen.

Sopimuksessa Euroopan unionista (SEU 17 artikla) vahvistetaan komission tehtävät selkeämmin kuin nykyisessä sopimuksessa.

Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin on taattu sopimuksessa Euroopan unionista (19 SEU) ja EU:n perusoikeuskirjan 47 artiklassa.

Sopimuksessa Euroopan unionista määritetään Euroopan parlamentin (14 artikla) ja neuvoston (16 artikla) tehtävä lähes samoin sanakääntein.

Sopimuksessa Euroopan unionista (Maastrichtissa vuonna 1992) sisäasiat kuuluivat komission alaisuuteen ja ulkosuhteet ensi sijassa ministerineuvoston johtamalle linjalle.

Sopimuksessa Euroopan unionista ihmisoikeuksien edistämistä ja suojelemista sekä kansanvaltaisen kehityksen tukemista pidetään EU:n ulkopolitiikan ja kehitysyhteistyön tukipilareina.

Erityisesti sopimuksessa Euroopan unionista (SEU) ja Euroopan unionin toimintaa koskevassa sopimuksessa (SEUT) on useita säännöksiä, jotka liittyvät työ- ja sosiaalioikeuteen”, Saarinen kuvaa.

Sopimuksessa Euroopan unionista 174 artiklassa todetaan, että edistääkseen koko unionin sopusointuista kehitystä EU kehittää ja harjoittaa toimintaansa ”taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden” lujittamiseksi.

Како се користи "treaty on european union" у Енглески реченици

Proposals for the Revision of the Treaty on European Union at the Intergovernmental Conference of 1996. /en/agenda/igc-home/instdoc/ngo/migrant.htm.

The Danes nearly derailed the Treaty on European Union when they initially voted in 1992 against ratifying it.

What is more, it is enshrined in the Treaty on European Union (Article 5).

February 1992 – Treaty on European Union – the formal beginning of the European Union.

The primary objective of the ESCB under the Treaty on European Union is to maintain price stability.

The 2007 Treaty on European Union establishes similar and stronger limits on the fiscal policies of EU member governments.

The treaty on European Union : a step forward in the protection of human rights? / Neuwahl, Nanette A.

The Treaty on European Union introduced specific objectives for the Development Cooperation Policy of the Community.

Article F(2) of the Treaty on European Union (which became, after amendment, Article 6(2) EU) codified that case-law. 38.

In 1993 the Maastricht Treaty (the Treaty on European Union or TEU) came into force.