Примери коришћења Sopimuksilla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uskot miestä, joka käy kauppaa sopimuksilla.
Take it from a man who trades in deals.Sopimuksilla ei ole mitään merkitystä varsinkaan tässä.
Crossboard agreements aren't worth shit.Että tulevilla sopimuksilla on enemmän sisältöä.
I will bet that future agreements will have more substance.Netissä on suojattu tekijäinoikeuksilla ja kansainvälisillä sopimuksilla.
Net is protected by copyrights and international treaties.Kuten totesin, näillä sopimuksilla ainoastaan pahennetaan tilannetta.
As I say, these agreements make matters still worse.
Људи такође преводе
Sopimuksilla ei voida myöskään ratkaista"vapaamatkustajien" ongelmaa.
Also Juuri tämänkaltaisilla sopimuksilla nämä periaatteet taataan.
It is agreements of this kind that guarantee these principles.Metson riskinhallintamalli: Pyrimme rajaamaan projektien riskejä sopimuksilla.
Metso's risk management approach: We aim to limit project risks by contracts.Näillä sopimuksilla avattiin 11 satamaa lisää länsimaiselle kaupankäynnille.
These treaties opened 11 more ports to Western trade.Se on kumpaankin naapuriin sidoksissa sopimuksilla ja taloudellisella yhteistyöllä.
It is linked with both neighbours through agreements and economic ties.Tällaisilla sopimuksilla on yhteisön toimintaan nähden mielestäni kaksi mahdollista etua.
Such accords have two potential advantages it seems to me over Community action.Nämä työt on suojattu tekijänoikeuslaeilla ja sopimuksilla kaikkialla maailmassa.
Those works are protected by copyright laws and treaties around the world.Amsterdamin ja Nizzan sopimuksilla on luotu arvoihin perustuva yhteisö.
The Amsterdam and Nice Treaties have created a Community of values.Sopimuksilla on keskeinen asema yritysten johtamisessa ja kuluttajille suunnatussa myynnissä.
Contracts are essential for running businesses and making sales to consumers.Virallista sopeutumispolitiikkaa ohjataan niin kansainvälisillä kuin kansallisillakin sopimuksilla.
Adaptation policy is steered through international and national agreements.Vapaaehtoisilla sopimuksilla ei ole koskaan saavutettu toivottua tavoitetta.
Voluntary commitments have never achieved the desired objective.Alkuperäiset sopimukset korvataan espanjankielisillä sopimuksilla, joita he eivät ymmärrä.
The original Tällaisilla sopimuksilla ei katsota olevan tuntuvaa vaikutusta kilpailuun.
Such agreements are considered to have no appreciable effect on competition.Lähtö- ja saapumisaikojen omistusoikeus pitäisi joka tapauksessa vahvistaa osapuolten välisillä sopimuksilla.
The fact is that the ownership of the slots should be determined by contracts between parties.Näillä sopimuksilla syrjitään eurooppalaisia lentoyhtiöitä kansallisuuden perusteella.
These agreements discriminate against our European airlines on the grounds of nationality.Euroopan yhteisön perustamissopimus sellaisena kuin se on muutettuna Amsterdamin ja Nizzan sopimuksilla.
Sopimuksilla pyritään vahvistamaan molempien osapuolten asemaa globalisoituneessa maailmassa.
The agreement aims to strengthen the position of both parties in a globalised world.Nykyisillä pitkäaikaisilla sopimuksilla ei ole etuoikeutta niiden tullessa uusittaviksi.
Existing long-term contracts shall have no pre-emption rights when they come up for renewal.Sopimuksilla on 12 kuukauden irtisanomisaika, joten ne loppuvat tosiasiallisesti vuonna 2017.
The contracts have a 12-month termination period so they will actually finish in 2017.EKP: n kaltaisia elimiä ei ole sopimuksilla aiemmin onnistuttu saamaan valvontalautakuntaan.
It has not proven possible to get agreement to have bodies such as the ECB in the monitoring board.Sopimuksilla vahvistetaan pyrkimyksiämme torjua rikollisuutta nykyisessä globalisoituneessa maailmassa.
These agreements will strengthen our efforts in fighting crime in today's globalised world.Nykyään teknologian salassapito on varmistettu erilaisilla kahden- ja monenvälisillä sopimuksilla.
The secrecy of technologies is currently ensured by means of various bilateral and multilateral agreements.Näillä sopimuksilla ei voida muuttaa primaarioikeuden säännöksiä, mutta ne selventävät niitä usein.
These agreements cannot alter the provisions of primary law but they often clarify them.Eurooppaoikeuden etusijasta ei ole oikeastaan määrätty sopimuksilla tai muilla asiakirjoilla.
Mielestämme kyseisillä sopimuksilla voidaan auttaa käsittelemään laittoman puunkorjuun perussyitä.
We believe that the agreements in question may help to address the basic causes of illegal logging.
