Sta znaci na Engleskom SOPIMUS ON VOIMASSA - prevod na Енглеском

• agreement is in force
• agreement is valid
• treaty is in place
• contract is valid

Примери коришћења Sopimus on voimassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Sopimus on voimassa vuoteen 2017 asti.
The contract is valid until 2017.

Tuulisähkö on vaivaton valinta, koska sopimus on voimassa toistaiseksi.
Wind power is a convenient choice as the contract is valid until further notice.

Sopimus on voimassa seitsemän vuotta.
This agreement is valid for seven years.

Vuokrasopimus on uusittu viimeksi keväällä 2014 ja sopimus on voimassa kevääseen 2018.
The rental agreement has been renewed last time in the spring 2014, and the agreement is valid until spring 2018.

Sopimus on voimassa määrittelemättömän ajan.
This Agreement shall be valid indefinitely.

Onnistuneesti työskentelevät yhdessä eurooppalaisten jakelijoiden allekirjoitettu titaani mylly tuotteita, sopimus on voimassa viisi vuotta.
Successfully work together with European distributors signed titanium mill products contract, the contract is valid for five years.

Sopimus on voimassa viikon. En tiedä.
The contract is valid for one week. I do not know.

Siihen saakka, kun kyseinen sopimus tehdään, tämä sopimus on voimassa, ja siihen voidaan tehdä osapuolten sopimia muutoksia.
Until such an Agreement is concluded, this Agreement shall remain in force, subject to any amendments agreed between the Parties.

Sopimus on voimassa hyväksytyn tarjouksen mukaisesti.
The contract is valid in accordance with the approved offer.

Olemme siis neuvoston tekemän ehdotuksen mukaisesti sitä mieltä, että banaaneja koskevaa pöytäkirjaa voidaan soveltaa vain niin kauan kuin sopimus on voimassa.
We therefore agree with the Council's proposal that the protocol relating to bananas should only be applied so long as the Convention is in force.

Tämä sopimus on voimassa toistaiseksi.
This Contract shall be in force until further notice.

Ei-tulosta ei tietenkään pitäisi aliarvioida, ja päinvastoin uskon, että sen pitäisi pakottaa kaikki poliittiset johtajat ottamaan huomioon kansalaisten odotukset ja huolet ja yrittämään antamaan niihin vastauksia riippumatta siitä, mikä sopimus on voimassa.
This'no'should obviously not be underestimated, and I think that, on the contrary, it should force all political leaders to take into account the expectations and concerns of the people and try to provide answers to them, whatever treaty is in force.

Tämä sopimus on voimassa kolme vuotta.
This Arrangement shall remain in force for three years.

Riippumatta sellaisten maiden luokituksesta, jotka eivät voi saada tai voivat saada sidottua avustusluottoa, Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian, Tsekin ja Slovakian liittotasavallan sidotun avustuksen toimenpiteisiin sisältyy osallistujien sopimus, niin kauan kuin sopimus on voimassa, tällaisten luottojen välttämiseksi lukuun ottamatta suoranaisia lahjoituksia, moka-apuja ja humanitaarista apua.
Notwithstanding classifications of countries ineligible or eligible to receive tied aid, tied aid policy for Bulgaria, the Czech and Slovak Federal Republic, Hungary, Poland and Romania is covered by the participants' agreement, as long as such agreement is in force, to try to avoid such credits other than outright grants, food aid and humanitarian aid.

Kun sopimus on voimassa, aloitamme tätä koskevat valmistelut.
As soon as the Treaty is in place, we will begin preparations for this.

Niin kauan kuin sopimus on voimassa, ei voida tehdä paljoakaan.
As long as the pact prevails, there is little help to be found.

Sopimus on voimassa, koska me tarkistimme sitä vuonna 2005, eikä sitä ole tarvetta keksiä uudelleen tai muuttaa sitä.
The Pact is in force because we revised it in 2005, and there is no need to reinvent it or to change it.

Allekirjoitettava sopimus on voimassa toistaiseksi eikä se rajoita yliopistojen toimintavapautta solmia sopimuksia muiden kumppaneiden kanssa.
The concluded partnership agreement is in force until further notice and it does not cause any limitations to the universities' freedom to conclude agreements with other partners.

Kun sopimus on voimassa, meillä on aikaa tarkastella mahdollisesti tarvittavia lainsäädännöllisiä muutoksia, joilla taataan, että jokaisella valtiolla säilyy oma komission jäsen, ja me teemme sen.
As soon as the Treaty is in place, we will have time to review any legal adjustments that may be required to guarantee that every State can retain its commissioner, and we will do this.

Tämä sopimus on voimassa kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen voimassaoloajan.
This Agreement shall be in force for the duration of the Partnership and Cooperation Agreement..

Tämä sopimus on voimassa viisi vuotta, jonka jälkeen sen voimassaoloa voidaan jatkaa osapuolten sopimuksella..
This Agreement shall be in force for a period of five years, following which it may be renewed by agreement of the Parties.

Tämä sopimus on voimassa viisi vuotta allekirjoittamispäivästään, ja se uusitaan ilman eri toimenpiteitä yhtä pitkäksi ajaksi, ellei toinen osapuoli ilmoita kirjallisesti päätöksestään irtisanoa sopimus kuutta kuukautta ennen sen päättymistä.
This Agreement is valid for five years from the date of the signature, and will be renewed automatically for a similar period of time, unless either Party expresses, by written notice, its decision to terminate it six months before its expiry.

Kun tämä sopimus on voimassa tämän kohdan mukaisesti, ne hallitukset, jotka ovat päättäneet saattaa tämän sopimuksen voimaan välillään väliaikaisesti joko kokonaisuudessaan tai osittain, ovat väliaikaisia jäsenmaita. Nämä hallitukset voivat kokoontua tarkastelemaan tilannetta ja päättämään, tulisiko tämän sopimuksen tulla lopullisesti voimaan niiden välillä, pysyä voimassa väliaikaisesti tai päättyä.
While this Agreement is in force provisionally among themselves in whole or in part shall be provisional members. Such under this paragraph, those goverments which have decided to put this Agreement into force provisionally governments may meet to review the situation and decide whether this Agreement shall enter into force definitively among themselves, or continue in force provisionally, or terminate.

Vain Chaney! Sopimuksemme on voimassa!
Our agreement is in force. Just Chaney!

Sopimuksemme on voimassa! Vain Chaney!
Our agreement is in force. Just Chaney!

Vain Chaney! Sopimuksemme on voimassa!
Just Chaney. Our agreement is in force.

Sopimuksemme on voimassa! Vain Chaney!
Just Chaney. Our agreement is in force.

Sopimuksemme on voimassa!
Our agreement is in force.

Sopimus oli voimassa vuosina 1985-2000.
The agreement remained in force from 1985 until 2000.

Niin kauan kuin maalaus on sinulla, sopimuksemme on voimassa.
You have got the painting so our deal is still on.

Како се користи "sopimus on voimassa" у Фински реченици

Tämä sopimus on voimassa allekirjoittamispäivämäärästä alkaen toistaiseksi.

Sopimus astuisi voimaan Sopimus on voimassa toistaiseksi.

Nykyinen sopimus on voimassa vuoteen 2018 asti.

Tämä sopimus on voimassa aluksi viisi vuotta.

Sopimus on voimassa vuoden 2018 toukokuun loppuun.

Sopimus on voimassa vuoden 2009 kesäkauden loppuun.

NIMin kanssa tehty sopimus on voimassa toistaiseksi.

Tämä sopimus on voimassa kahden vuoden ajan.

Uusi sopimus on voimassa vuoden 2008 loppuun.

Hetemajn sopimus on voimassa myös kauden 2019-2020.

Како се користи "agreement is in force, agreement is valid" у Енглески реченици

This Agreement is in force until terminated by either Artistica or you.

In certain cases the tax does not apply where a double tax agreement is in force between Papua New Guinea and the recipient country.

This Agreement is valid until further notice.

Unions need consent to enter an employer's premises unless a collective agreement is in force or bargaining has been initiated.

This agreement is in force since 1st October 2007.

The extension agreement is valid until March 20, 2017.

The extension agreement is valid until March 15, 2017.

This Agreement is valid and enforceable against the Firm.

However, they can't leave F1 until a replacement Concorde Agreement is in force (or at the very least all parties to the Agreement agree to use an equivalent).

The agreement is valid only for one year.