Sta znaci na Engleskom SOPIMUSPERUSTEISET - prevod na Енглеском

• contractual

Примери коришћења Sopimusperusteiset на Финском и њихови преводи на Енглески

Kyllä, mutta poistetaan sopimusperusteiset käyttöasteet.
Yes, but eliminate contractual occupancy quotas.

Sopimusperusteiset palveluntarjoajat ja riippumattomat ammatinharjoittajat.
Contractual services suppliers and independent professionals.

Ei uutta lainsäädäntöä, joka kattaisi kaikki sopimusperusteiset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet.
No new legislation covering all contractual PPPs.

Teemme yhteistyötä ulkoisten palveluntarjoajien kanssa, jotta voimme täyttää tietyt sopimusperusteiset velvoitteet.
We cooperate with external service providers to fulfil certain contractual obligations.

Maidontuottajien ja meijereiden sopimusperusteiset suhteet tarjonnan ja kysynnän tasapainottamiseksi maitomarkkinoilla.
Contractual relations between milk producers and dairies to better balance supply and demand on the dairy market.

Seuraamukset ja asiakkaille maksettavat korvaukset(haitan tai menetysten johdosta) tai sopimusperusteiset korvaukset viivästymisestä jne.
Penalties and compensatory payments to customers(for inconvenience or consequential loss), or contractual compensation(for delays, etc.);

Turkin on täytettävä kaikki sopimusperusteiset velvoitteensa Euroopan unionia kohtaan, kuten kaikki edellisetkin ehdokasmaat ovat tehneet.
Turkey needs to comply with all its contractual obligations towards the European Union, as all previous candidate countries have done.

Artiklan 3 kohtaan olisi lisättävä seuraava uusi luetelmakohta d:"palkattavan henkilökunnan määrä ja henkilökunnan sopimusperusteiset oikeudet 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Article 12(3): add a new indent(d)"employees to be retained and their contractual rights in accordance with Article 93.

Korkotoimenpiteiden linjaaminen ja muut sopimusperusteiset oikaisukeinot, jotka mahdollistavat korjaavat toimet vaatimuksiin liittyvän täytäntöönpanovirheen tapauksessa.
Alignment of interest measures and further contractual remedies allowing for corrective action in case of implementation error regarding requirements.

Kun Valko-Venäjä on järjestänyt vapaat ja rehelliset vaalit ja luonut demokraattisen hallitusmuodon, EU voi kehittää sopimusperusteiset suhteet siihen.
When Belarus has established a democratic form of government, following free and fair elections, the EU will be able to develop contractual links with that country.

Sopimusperusteiset oikaisukeinot, jotka mahdollistavat korjaavat toimet, jos valintakelpoisuuteen, sopimusten säännönmukaisuuteen, prosessin säännönmukaisuuteen ja tuloksellisuuteen liittyy täytäntöönpanovirheitä.
Contractual remedies allowing for corrective action in case of implementation error regarding eligibility, contractual compliance, process compliance and performance requirements;

EU toivoo, että se voi edelleen laajentaa ja kehittää suhteitaan Irakiin myös luomalla sopimusperusteiset suhteet, kun perustuslaillisesti valittu hallitus on muodostettu.
The EU hopes to broaden and enhance its relationship further with Iraq once the constitutionally elected government is set up, including through the establishment of contractual relations.

Sen asiakkailleen tarjoamat valmiudet ja sopimusperusteiset sitoumukset on suunniteltu erityisesti niin, että asiakkaat voivat noudattaa 29artiklan mukaisen työryhmän antamia EU: n tietosuojavaatimuksia ja ohjeita.
Google provides capabilities and contractual commitments for our customers designed specifically to help address EU data protection requirements and the guidance provided by the Article 29 Working Party.

Kun sovimme tarjoavamme sinulle palveluita Lionsklubin jäsenenä, lahjoittajana tai muussa laillisessa tarkoituksessa, jotta voisimme määrittää ja suorittaa sopimusperusteiset velvollisuutemme sinua kohtaan ja/tai käyttää oikeuksiamme.
 where we agree to provide services to you as a member of a Lions club, donor or other lawful purpose, in order to set up and perform our contractual obligations to you and/or enforce our rights.

Joustavassa työsuhdeturvassa saadaan yhdistyvät joustavat sopimusperusteiset työjärjestelyt ja asianmukainen työsuhdeturva, ja sitä kehitetään jäsenvaltioissa yhtenä keinona vastata haasteisiin.
Flexicurity, which provides a balanced approach to flexible contractual labour arrangements while providing appropriate support for the individual, is being developed as part of Member State's response to these challenges.

Jotta nämä ongelmat voitaisiin korjata, sekä yritysten että kuluttajien olisi voitava vedota digitaalisen sisällön toimittamista koskeviin täysin yhdenmukaistettuihin sääntöihin, joissa vahvistetaan tämäntyyppisten liiketoimien kannalta olennaiset unionin laajuiset sopimusperusteiset oikeudet.
In order to remedy these problems, both businesses and consumers should be able to rely on fully harmonised rules for the supply of digital content setting out Union-wide contractual rights which are essential for this type of transactions.

Saman periaatteen mukaisesti soveltamisalaan eivät kuulu myöskään yrityksen sisällä siirron saaneet henkilöt, sopimusperusteiset palveluntarjoajat ja Euroopan yhteisön GATS-sitoumuksiin liittyvät korkeakoulututkinnon suorittaneet harjoittelijat.
Intra-corporate transferees, contractual service suppliers and graduate trainees under the European Community's GATS commitments are not included following the same principle.

Vaikka nämä kantajan huomautukset eivät itsessään olekaan ratkaisevia, kun otetaan huomioon osapuolille valtiontukia koskevassa tutkintamenettelyssä annettu rajoitettu rooli, nämä huomautukset olivat kuitenkin siinä epävarmassa tilanteessa, jossa komissio välttämättä oli, selvästi sellaisia, että ne vahvistivat tämän toimielimen tarpeen pyytää Portugalin tasavaltaa antamaan tiedoksi sopimusperusteiset ulkoiset tilintarkastuskertomukset.
Although, in view of the limited role assigned to interested parties in the State aid investigation procedure, those observations by the applicant are not in themselves conclusive, nevertheless, in view of the uncertainty in which the Commission must necessarily have found itself, those observations were clearly such as to confirm that it was necessary for that institution to require the Portuguese Republic to disclose the contractual external audit reports.

Näitä ovat lakisääteiset talletussuojajärjestelmät, laitosten suojajärjestelmät ja sellaiset sopimusperusteiset järjestelmät, jotka jäsenvaltio on virallisesti tunnustanut talletussuojajärjestelmiksi talletusvakuusdirektiivin 1 artiklan 2 kohta.
This includes statutory DGSs, institutional protection schemes(IPSs) and contractual schemes that have been officially recognised by a Member State as DGSs Article 1(2) of the DGS Directive.

Jos nykytilanne säilytetään, tuhannet eurooppalaiset esittäjät, joiden esitykset äänitettiin 1950-luvun lopulla ja 1960-luvulla, menettävät tulevien kymmenen vuoden aikana sopimusperusteiset rojaltitulonsa tai yleisradioimisesta ja yleisölle välittämisestä saatavat lakisääteiset korvauksensa.
If nothing is done, thousands of European performers whose performances were recorded in the late fifties and sixties would lose all of their contractual royalty income or statutory remuneration for broadcasting and communication to the public over the next ten years.

Puhtaasti sopimusperusteinen kumppanuus: julkiseksi hankintasopimukseksi katsottava toimeksianto.
Purely contractual partnership: act of award designated a a”public contract”.

Puhtaasti sopimusperusteinen kumppanuus: käyttöoikeussopimukseksi katsottava toimeksianto.
Purely contractual partnership: act of award designated as a“concession”.

Keskimääräinen sopimusperusteinen maksuaika kuudessa parhaiten maksavassa jäsenvaltiossa onkin vain 25 päivää.
The average contractual payment period of the six best Member States is only 25 days.

Työeläkejärjestelmät ovat luonteeltaan sopimusperusteisia ja ovat osa työntekijän työsopimusta.
Occupational pension schemes are contractual in nature and form part of an employee's contract of employment.

Sopimusperusteisen alaskirjauksen instrumenttien yleisyys ja kyseisten instrumenttien luonne ja markkinoitavuus;
The prevalence of contractual bail-in instruments, and the nature and marketability of such instruments;

Ovatko 14 kohdassa olevat sopimusperusteisen alaskirjauksen instrumentteja koskevat vaatimukset asianmukaiset; ja n.
Whether the requirements for contractual bail-in instruments laid down in paragraph 14 are appropriate; and.

Verkkojen sopimusperusteinen ylikuormituksen hallinta on tärkeä kaasun sisämarkkinoiden toteuttamiseen liittyvä kysymys.
The management of contractual congestion of networks is an important issue in completing the internal gas market.

Millaisia puhtaasti sopimusperusteisia julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusjärjestelyitä tiedätte?
What types of purely contractual PPP set-ups do you know of?

Täydestä teknisestä ja sopimusperusteisesta yhteentoimivuudesta käyttäjien kannalta säädettiin jo direktiivissä 2004/52/EY.
Full technical and contractual interoperability for users is already provided by Directive 2004/52/EC.

Tässä yhteydessä on erotettava toisistaan sopimusperusteinen vastuu ja muu kuin sopimusperusteinen vastuu.
A distinction would have to be drawn here between contractual liability and extra-contractual liability.

Како се користи "sopimusperusteiset" у Фински реченици

Sopimusperusteiset kunnat tekevät sijoituksen kuntayhtymän sijoituspääomarahastoon.

Puhtaasti sopimusperusteiset saneeraukset jäävät tarkastelun ulkopuolelle.

Myös nämä sopimusperusteiset yksilölliset ryhmäeläkejärjestelyt ovat maksuperusteisia.

Sopimusperusteiset yrittäjät ovat palvelleet asiakkaitaan yleensä hyvin.

Sopimusperusteiset velvoitteet ja sitoumukset Sopimusvelvoitteiden kokonaismäärä oli milj.

Sopimusperusteiset säilytysjaksot saattavat myös johtua kolmansien osapuolten (esim.

Lisäksi muutoksenhakuun voivat vaikuttaa Schengen-maiden edustustojen sopimusperusteiset edustusjärjestelyt.

Tästä sopimusperusteiset tuotot olivat 6,1 … [Read more.

Sopimusperusteiset asiakkaat voivat heti ilmoittautua työterveydenhoitolääkärin vastaanotolle kotisivumme etusivulla.

Sitä ennen olivat sopimusperusteiset työt Blombergilla ja Rehumelicalla päättyneet.

Како се користи "contractual" у Енглески реченици

Prepaid Telephony without any contractual commitments!

Other contractual terms are not valid.

The contractual workers are ordinarily professionals.

This will terminate all contractual obligations.

Commercial and contractual education and awareness.

Contractual and diplomatic obligations meant little.

Furthermore, there are other contractual forms.

Contractual agreements may have different terms.

These payments are mostly contractual obligations.

Combinable with all other contractual offers.