Примери коришћења Sopuisasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ette ainakaan sopuisasti näin alussa.
No amicably, at first.Olisin voittanut hänet sopuisasti.
I could have beat that guy cold.Se sujuu sopuisasti. No niin.
You okay? It will be amicable.On parasta päättää asiat sopuisasti.
It's best to end things amicably.Ette ainakaan sopuisasti näin alussa.
Not amicably, at first.Toivoin asian selviävän sopuisasti.
I was hoping to settle this amicably.Ehkä hän tulee sopuisasti tällä kertaa.
Maybe this time he will come gently.On oltava keino lopettaa tämä sopuisasti.
There has to be a way to end this without bloodshed.Leikkikää sopuisasti uuden opettajanne kanssa.
Play friendly with your new teacher.Pyydän ihmisiä ratkomaan kiistat sopuisasti.
I'm asking these people to settle things amicably.Tämä on sanottava sopuisasti, mutta selvästi.
This must be said amicably, but in all clarity.Olemme jakaneet syntymäpäivätehtävät varsin sopuisasti.
We're, um, splitting birthday duties very amicably.Kemikaalit eivät reagoi sopuisasti nahan kanssa.
The chemicals don't react so good with leather.Jos hän näkee neljä tyyppiä,hän ei käyttäydy sopuisasti.
If he sees a group of four guys,he won't be nice.Kaikki rodut asuvat yhdessä sopuisasti ja rakastaen.
All races living together in harmony and love.Leikkikää sopuisasti uuden opettajanne kanssa.
Your new teacher, children. All right. Play friendly with.Hoitaja Rachel Levinson erosi kuukausi sitten sopuisasti.
His office nurse, Rachel Levinson, left a month ago, but on good terms.Niin. Sitten erosimme sopuisasti. Puhuimme Tommista ja Valhallasta.
Yeah. and we parted on good terms. We talked about Tommi and Valhalla.Minusta tuntuu, ettävoimme unohtaa erimielisyytemme ja erota sopuisasti.
I feel like now we can set aside our differences andsettle this whole divorce pretty amicably.Ja niihin, jotka yrittivät elää sopuisasti valloittajiensa kanssa.
On those who tried to live in good terms with their conquerors.Oltuaan 13 vuotta yhdessä Hurleyn kanssa Grant ilmoitti toukokuussa 2000 heidän suhteensa päättyneen sopuisasti.
After 13 years together, Hurley and Grant announced an"amicable" split in May 2000.Euroopan poliittinen kehitys on kuitenkin osoittanut, että nämä ristiriidat voidaan ratkaista sopuisasti ajautumatta ilkeyksiin tai molemminpuolisiin syyttelyihin.
But the European political process has shown that these disagreements can be resolved amicably without resulting in malice or recrimination.Lukuun ottamatta muutamia pieniä kahakoita,- suurin osa karkulaisista on saatu palaamaan sopuisasti.
Apart from a few minor skirmishes, most of the fugitives have been persuaded to return peaceably.Valiokunnassa keskusteltiin asiasta harvinaisen sopuisasti, mikä ilmeisesti johtui myös asiantuntijoiden kuulemisessa esitetyistä yksiselitteisistä kannoista, ja haluaisin olla yhtä sopuisa.
Probably as Siihen ei pidä kajota, jos haluamme kohdata tosiasiat jaratkaista konfliktit sopuisasti.
This is Haluan aloittaa sopuisasti toteamalla, että olen lukenut mielenkiinnolla hänen hiljattaiset lausuntonsa siirtymälausekkeesta oikeus- ja sisäasioissa, ja olen täysin samaa mieltä hänen kanssaan siitä, ettei meidän pidä lähteä tälle tielle.
I would like to start on a note of harmony in saying that I have read with great interest his recent statements on the passerelle clause in matters relating to justice and home affairs and I entirely agree with him that we should not proceed down that road.Anna De Lutis kertoo, että hän javuonna 2012 kuollut Luigi halusivat siirtää kiinteistöt pojilleen sopuisasti.
Anna De Lutis says she and Luigi,who died in 2012, hoped to pass down their properties to their sons amicably.Kyseiset tilanteet on kuitenkin ratkaistava nopeasti,joten olemme ehdottaneet, että kaikissa sellaisissa riitatapauksissa, joita ei kyetä ratkaisemaan sopuisasti, osapuolet nimeävät yhteisesti sovittelijan, jonka päätöstä pitäisi ainakin meidän mielestämme pitää lopullisena.
Surely such situations must be resolved quickly, andwe have proposed therefore that the parties to any disagreement which cannot be resolved amicably should agree mutually on a mediator whose decision, at least in our view, should be final.Korostin juuri pojille, että jännitteistä huolimatta- voimme ratkaista asiat sopuisasti.
Despite the tensions that have arisen lately, there's no reason we can't resolve these things amicably. I was just stressing to the guys that.Tämän yhteisen päätöslauselmaesityksen tarkoituksena on ensisijaisesti tarjota tukea Mauritanian kansalle sen vaikeassa jakiihkeästi odottamassa siirtymisessä demokratiaan siinä toivossa, että tämä kunnioitettava tavoite saavutetaan sopuisasti, rauhallisesti ja asianomaisten yhdessä etukäteen sopimassa aikataulussa.
This joint motion for a resolution aims primarily to offer support to the people of Mauritania in their difficult and eagerly awaited transition to democracy,in the hope that this worthy goal will be achieved amicably, peacefully and within the expected time parameters previously agreed with all the parties concerned.
