Примери коришћења Sortaminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sortaminen ja diktatuuri.
Oppression and dictatorship.Tällaisten prosessien sortaminen on mahdotonta.
To oppress such processes is impossible.Naisten sortaminen on hyvä asia, alkoholin juominen paha.
Oppression of women is good, drinking alcohol is bad.Julmuus ja epäoikeudenmukaisuus,suvaitsemattomuus ja sortaminen.
Cruelty and injustice,intolerance and oppression.Suvaitsemattomuus ja sortaminen. Julmuus ja epäoikeudenmukaisuus.
Cruelty and injustice, intolerance and oppression.Kukaan ei ole vapaa ennen kuin nörttien sortaminen loppuu.
No one's really gonna be free until nerd persecution ends.Sortaminen on vallan käyttöä julmalla, kovakouraisella ja epäoikeudenmukaisella tavalla.
Oppression is the exercise of authority or power in a burdensome, cruel, or unjust manner.Yliannostuksen oireet ovat sortaminen, veden ja ruoan vika.
Symptoms of overdose are oppression, failure of water and food.Ollaanko todellakin valmiita lopettamaan vähemmistöryhmien sortaminen?
Or that they are genuinely willing to stop repressing minority groups?Murhaiskut tuomioistuimia vastaan, vähemmistöjen sortaminen ja pommitukset, joiden seurauksena menetetään ihmishenkiä viikoittain.
Murderous attacks on courts, bombings with lives lost every week and repression of minorities.Tiedätte, mitä tarkoitan:erittäin häpeällinen Irlannin sortaminen.
You know what I am referring to:the very disgraceful bullying of Ireland.Valtiosta riippumattomien tiedotusvälineiden sortaminen jatkuu yhä kiivaampana.
Repression of the non-state media continues to intensify.Kiinan viranomaisten on kuultava vetoomuksemme ja lopetettava Hu Jian ja monien muiden vainottujen sortaminen.
The Chinese authorities must hear our appeal and stop repressing Hu Jia and the many other victims of persecution.Mutta kuka voi väittää, että hyökkäysten myötä kosovolaisten sortaminen ja alistaminen ei olisi lisääntynyt dramaattisesti?
But who can deny that the raids have dramatically increased the persecution and deportation of the Kosovars?Mitä olen tehnyt… Päämäärääni ohjaa vain yksi tarkoitus:- Lopettaa verenvuodatus ja kansani sortaminen.
What I have done… what I do from here forth is driven by only one intention-- to stop the bloodshed and oppression of my people.Myöskään kansallisten ryhmien sortaminen, jota tällä hetkellä tapahtuu Tiibetissä, ei edelleenkään kuulu menneisyyteen.
The repression of national groups, as is the case in Tibet at the moment, is also still not a thing of the past.Teurastamoiden tapahtumat ovat muunnelma teemasta heikkojen sortaminen vahvempien toimesta.- Sain sinut!
What happens in slaughterhouses is a variation on Sen synnit ovat monet: Jumalan Sanan hylkääminen, epäjumalanpalvelus, ahneus,johtohenkilöiden korruptoineisuus ja köyhien sortaminen.
The sins for which Amos chastens the people are extensive: neglect of God's Word, idolatry, pagan worship, greed,corrupted leadership and oppression of the poor.Arvoisa komission jäsen, arvoisa puhemies, naisten sortaminen ja syrjiminen on ollut aivan liian kauan tavallista.
Mr President, Madam Commissioner, oppression and discrimination against women have been the order of the day for far too long.Marokon viranomaisia on myös vaadittava lopettamaan läntisen Saharan miehitettyjen alueiden sortaminen ja siirtoasuttaminen.
The Moroccan authorities must also be told to end the repression and colonisation of the occupied territories of the Western Sahara.Sortaminen jatkui, vaikka hän sai aikoinaan Nobelin palkinnon väkivallattomasta vastarinnastaan ja myöhemmin parlamentiltamme Saharov-palkinnon.
The repression continued even after she had won the Nobel Peace Prize for her peaceful resistance and was subsequently awarded the Sakharov Prize by our Parliament.Kuubalaiset, jotka voivat vain haaveilla vapaudesta samaan aikaan, kun heitä uhkaavat sortaminen ja vangitseminen, tarvitsevat enemmän kuin solidaarisuutta.
The people of Cuba, who can only dream of freedom while being threatened by repression and imprisonment, need more than solidarity.Mikäli haluamme kotimaastamme riippumatta kutsua itseämme demokraateiksi, meidän on tarmokkaasti tuomittava se,mitä parhaillaan tapahtuu, ja tehtävä kaikkemme, jotta sortaminen loppuisi.
If, irrespective of the country we come from, we are to call ourselves democrats, we must vigorously condemn what is happening right now anddo everything in our power to bring the oppression to an end.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,ei näköjään riitä, että Tiibetin kulttuurin sortaminen Kiinassa on lisääntynyt yhä enemmän vuoden 2008 olympialaisten jälkeen.
Mr President, ladies and gentlemen,obviously it is not enough that the suppression of Tibetan culture within China has been increasing more and more since the 2008 Olympic Games.Muita Kiinan kanssa esille otettuja asioita ovat poliittisen toisinajattelun tukahduttaminen,mielivaltaiset vangitsemisolot, kuolemanrangaistuksen käyttäminen ja etnisten vähemmistöjen sortaminen.
Other topics raised with China are the Lisäksi olisi tehtävä aloitteita, joissa tuomitaan Länsi-Saharan kansan sortaminen vallatuilla alueilla ja vaaditaan Marokon viranomaisten vangitsemien Länsi-Saharan patrioottien vapauttamista.
There must also be initiatives to condemn the repression of the Sahrawi people in the occupied territories and to demand the release of Sahrawi patriots held by the Moroccan authorities.Haluan sanoa, että olen erittäin huolestunut Iranin ihmisoikeustilanteen huononemisesta: kuolemanrangaistuksen käyttö, kidutus,vankien epäinhimillinen kohtelu ja poliittisten vastustajien sortaminen.
SK Let me say how deeply worried I am about the deterioration of the human rights situation in Iran: use of the death penalty, torture,inhumane treatment of prisoners and repression of political opponents.Koenraad Dillen, joka ei ole enää paikalla,sanoi juuri, että naisten sortaminen on Koraanille tyypillistä- se on pelkkää pötyä, sillä niin sanottujen lohtunaisten tapaus osoittaa, että miehet eivät tarvitse Koraania naisten sortamiseen ja hyväksikäyttöön.
Mr Dillen, who has now left,has just said that oppression of women is typical of the Koran- which is complete nonsense, as the matter of'comfort women' shows that men do not need the Koran to repress and abuse women.Arvoisa puhemies, kun presidentti Megawati oli presidenttiehdokkaana, hän totesi, että Acehin kansan taloudellinen,sosiaalinen ja poliittinen sortaminen oli syynä kansan tyytymättömyyteen ja levottomuuksiin.
Mr President, when President Megawati was a presidential candidate, she stated that the economic,social and political oppression of Aceh's people was the source of their dissatisfaction and the reason for the unrest.Aihe: Ihmisoikeudet ja naisten sortaminen Afganistanissa Miten neuvosto aikoo jatkossa vähentää järkyttävää naisten sortamista Afganistanin Taliban-hallinnossa, jossa kielletään julmasti heidän tärkeimmät ihmisoikeutensa?
Subject: Human rights: oppression of women in Afghanistan What further steps will the Council take with a view to alleviating the appalling 
