Sta znaci na Engleskom SOSIAALISEN SUOJELUN KOMITEASSA - prevod na Енглеском

• within the social protection committee
• on the SPC

Примери коришћења Sosiaalisen suojelun komiteassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tarkoista toimintatavoista sovitaan sosiaalisen suojelun komiteassa.
The specific modalities will be agreed in the Social Protection Committee.

Edistetään sosiaalisen suojelun komiteassa mietintöjen avulla pohdiskelua tavoitteiden kehittämisestä.
Encouraging reflection on target development in the Social Protection Committee through discussion papers.

Komissio on tästä syystä tyytyväinen sosiaalisen suojelun komiteassa tehtyyn työhön.
To that end, the Commission welcomes the work in the Social Protection Committee.

Sosiaalisen suojelun komiteassa on painotettu sosiaalisen syrjäytymisen moniulotteisuutta.
The Social Protection Committee has emphasised the multi-dimensional aspect of social exclusion.

Hän käsitteli puheenvuorossaan sosiaalisen suojelun komiteassa parhaillaan tehtävän työn eri aloja.
His intervention covered the different areas of work being currently undertaken by the SPC.

Jäsenvaltioilta saatavat raportit voisivat edistää tiedon ja kokemusten vaihtoa sosiaalisen suojelun komiteassa.
Reports from Member States could facilitate exchange of information and policy experiences in the Social Protection Committee.

Lopuksi, komissio tekee työtä sosiaalisen suojelun komiteassa sosiaalipalveluita koskevan vapaaehtoisen laatukehyksen osalta.
Lastly, the Commission is working within the Social Protection Committee on a voluntary quality framework for social services.

Kun ne ovat valmiit, komissio esittää ne jäsenvaltioille ja sidosryhmille sosiaalisen suojelun komiteassa.
Once finalised, the Commission will present them to the Member States and the stakeholders within the Social Protection Committee.

Sosiaalisen suojelun komiteassa on keskusteltu laajasti sosiaaliseen suojeluun ja sosiaaliseen osallisuuteen liittyvistä kysymyksistä.
Discussions in the Social Protection Committee cover a wide range of subjects related to social protection and social inclusion.

ETSK vaatii, että tähän kiinnitetään erityistä huomiota sosiaalisen suojelun komiteassa ja avoimen koordinointimenetelmän yhteydessä.
The EESC urges the Committee for Social Protection and the OMC to pay particular attention to this point.

Talouspoliittisessa komiteassa ja sosiaalisen suojelun komiteassa voitaneen näiden huomautusten pohjalta jatkaa keskusteluja selvityksen laatimiseksi ajoissa Laekenissa kokoontuvaa Eurooppa-neuvostoa varten.
These observations should in particular enable the Economic Policy Committee and the Social Protection Committee to continue their discussions with the aim of producing a report in good time for the Laeken European Council.

Maahanmuutosta, kotouttamisesta ja työllisyydestä annettua tiedonantoa käsiteltiin työllisyyskomiteassa ja sosiaalisen suojelun komiteassa, jotka kumpikin antoivat asiasta lausunnon16.
The Communication on immigration, integration and employment was discussed within the framework of the Employment Committee and of the Social Protection Committee, which both adopted opinions on the subject16.

Vaikka useat valtuuskunnat ovat sosiaalisen suojelun komiteassa ilmaisseet tukevansa komission ehdotusta, jotkut haluavat sisällyttää työmarkkinaulottuvuuden EU: n tavoitteisiin.
While a number of delegations have expressed support for the Commission proposal within the Social Protection Committee, some insist on including a labour market dimension in the EU target set.

Neuvosto hyväksyi myös ensimmäisen tätä alaa koskevan komission ja neuvoston yhteisen raportin, joka laadittiin sosiaalisen suojelun komiteassa ja joka perustuu komission 10. lokakuuta 2001 tiedonannon muodossa esittämään ehdotukseen.
The Council also adopted the first Joint Commission/Council Report on the matter, which was drawn up by the Social Protection Committee and was based on a draft submitted by the Commission on 10 October 2001 in a communication.

Komitea suosittaa, että sosiaalisen suojelun komiteassa laaditaan raportti siitä, perustuvatko tällaiset aktivointijärjestelyt varmasti arvomaailmaan, jossa solidaarisuus, vastuullisuus ja yhteenkuuluvuus ovat tasapainossa.
It recommends that a report be drawn up by the Committee for Social Protection in order to study if these arrangements for activation are indeed the result of a balance between the values of solidarity, responsibility and cohesion.

Neuvotteluita olisi vahvistettava työllisyyden ja sosiaalisen suojelun alalla näistä aloista vastaavien ministerien tapaamisilla ja- teknisellä tasolla- työllisyyskomiteassa ja sosiaalisen suojelun komiteassa käytävällä jäsennetyllä vuoropuhelulla.
Consultations on employment and social protection should be reinforced through meetings with the ministers responsible for these fields and at technical level through structured dialogue with the Employment Committee and the Social Protection Committee.

Toivomme todella keskustelun jatkamista erityisesti sosiaalisen suojelun komiteassa sekä vuoropuhelun parantamista eri sidosryhmien kanssa, niin institutionaalisten kuin ei-institutionaalisten.
It is genuinely our wish to pursue discussions, in particular within the Social Protection Committee, as well as to improve dialogue with the various stakeholders, both institutional and non-institutional.

Lisäksi komissio on käynyt muutaman viime vuoden aikana hedelmällistä vuoropuhelua tärkeimpien sidosryhmien kanssa mahdollisista mukautuksista nykyisiin EU: n sääntöihin- erityisesti sosiaalisen suojelun komiteassa ja parlamentin julkisia palveluita käsittelevän epävirallisen työryhmän kanssa.
In addition, the Commission has had a fruitful dialogue with the main stakeholders over the last few years on possible adaptations to the existing EU rules- in particular, within the Social Protection Committee and Parliament's intergroup on public services.

Vuonna 2011 julkaistun komission yksiköiden valmisteluasiakirjan ja sosiaalisen suojelun komiteassa käytyjen keskustelujen perusteella tässä tiedonannossa esitetään poliittiset suuntaviivat, jotka liittyvät pitkäaikaishoidon tarpeen kasvuun.
Following the Commission staff working document in 2011 and discussions in the Social Protection Committee, the Communication will present policy orientations to respond to increasing need for long-term care provision.

Näiden periaatteiden perustana ovat komission julkisten kuulemisten tulokset sekä jäsenvaltioiden kanssa ja niiden kesken sosiaalisen suojelun komiteassa ja työllisyyskomitean aktiivisella myötävaikutuksella käydyt intensiiviset keskustelut.
The ground for these principles has been prepared by the outcome of the Commission's public consultations and of intensive discussions with and among the Member States within the Social Protection Committee and the active contribution of the Employment Committee..

Jäsenvaltioiden edustajat sosiaalisen suojelun komiteassa ja työllisyyskomiteassa ovat lisäksi vastuussa työmarkkinaosapuolten ja muiden asianomaisten kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien kuulemisten järjestämisestä omissa maissaan sekä osallistumisesta kyseisiin kuulemisiin.
The government representatives on the SPC and EMCO also have a responsibility to both organise and take part in consultations with the social partners and other relevant civil society stakeholders in their home countries.

Neuvosto panee merkille terveyden- ja vanhustenhuollon tulevaisuutta koskevan selvitystyön, jota tehdään parhaillaan sosiaalisen suojelun komiteassa ja talouspoliittisessa komiteassa peräkkäisten Eurooppa-neuvostojen päätelmien pohjalta.
The Council takes note of the ongoing work on the future of healthcare and care for the elderly being carried out by the Social Protection Committee and the Economic Policy Committee on the basis of the conclusions of successive European Councils.

ETSK katsoo myös, että jäsenvaltioiden edustajilla sosiaalisen suojelun komiteassa on suuri vastuu siitä, että ne järjestävät omissa maissaan työmarkkinaosapuolten ja muiden asianomaisten kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien kuulemisia ja osallistuvat tällaisiin kuulemistilaisuuksiin.
The EESC also believes that the government representatives on the SPC have a strong responsibility both to organise and take part in consultations with social partners and other relevant civil society stakeholders in their home countries.

Neuvosto pani merkille komission jäsen Anna DIAMANTOPOULOUn ilmoituksen sosiaalisen suojelun komiteassa valmisteilla olevasta työstä, joka liittyy köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen.
The Council took note of information from Commissioner DIAMANTOPOULOU about the ongoing work within the Social Protection Committee concerning the fight against poverty and social exclusion.

Etenkin sosiaalisen suojelun komiteassa ja vastikään perustetussa terveyspalvelua ja sairaanhoitoa käsittelevässä korkean tason ryhmässä 35 Komission tiedonanto Sosiaalisen suojelun uudistaminen laadukkaan, helposti saatavilla olevan ja kestävän terveydenhoidon ja pitkäaikaishoidon kehittämiseksi.
In particular with the Social Protection Committee and the newly established« High level group on health services and medical care» 35 Communication of the Commission on Modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care.

Menetelmän poliittisia vaikutuksia ja sen mukaisten työtapojen tehokkuutta on seurattu jatkuvasti Sosiaalisen suojelun komiteassa kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien ja työmarkkinaosapuolten kanssa käytävän vuoropuhelun sekä puolueettomien asiantuntijoiden toimittamien säännöllisten katsausten muodossa.
Regular reviews of its policy impact and of the effectiveness of its working methods are conducted within the Social Protection Committee(SPC), in the dialogue with civil society stakeholders and social partners and in the regular reports of independent experts.

Katsauksessa keskityttiin sosiaalisen suojelun komiteassa parhaillaan tehtävään tavoitteiden tarkistamiseen, jotta voitaisiin laatia seuraavan kierroksen sosiaalista osallisuutta koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat, jotka jäsenvaltioiden on määrä esittää vuoden 2003 keväällä tai kesällä.
The report focused on the work currently being undertaken by the SPC on the revision of objectives in view of the drawing up of the second round of National Action Plans on Social Inclusion due to be submitted by the Member States in the Spring/Summer of 2003.

Tähdentää indikaattoreista työllisyyskomiteassa ja sosiaalisen suojelun komiteassa käytävien keskustelujen merkitystä, mukaan lukien keskustelut mahdollisuudesta sisällyttää indikaattoreita koskevaa prosessiin erityisesti työmarkkinaosapuolet ja tarvittaessa myös valtioista riippumattomat järjestöt;
Emphasises the importance of the discussions of the Employment Committee and the Social Protection Committee on the subject of indicators, including the possibility of involving, in particular, the social partners and, where appropriate, non-governmental organisations in the indicators process;

Sosiaalisen suojelun komitean lausunto työllisyyttä käsittelevälle epäviralliselle huippukokoukselle( 10047/09+ ADD1);
The Social Protection Committee contribution to the informal Employment Summit( 10047/09+ ADD1);

Sosiaalisen suojelun komitea kokoontuu kerran kuussa.
The Social Protection Committee will meet once per month.

Како се користи "sosiaalisen suojelun komiteassa" у реченици

Jaostossa keskustellaan myös sosiaalisen suojelun komiteassa (SPC) esillä olevista kysymyksistä.

Komissio tekee yhteistyötä EU-maiden kanssa sosiaalisen suojelun komiteassa käyttämällä nk.

Sosiaalisen suojelun komiteassa analysoidaan eläkeuudistuksia, kartoitetaan hyviä toimintatapoja ja harjoitetaan vertaisoppimista.

Eläkkeiden riittävyyttä koskeva vuoden 2018 raportti ja siihen sisältyvät poliittiset päätelmät hyväksyttiin sosiaalisen suojelun komiteassa 25.

Neuvostossa jäsenvaltiot voivat käydä vuoropuhelua keskenään erityisesti työllisyyskomiteassa ja sosiaalisen suojelun komiteassa sekä vaihtaa tietoja ja kansallisen tason kokemuksista saatuja tuloksia.